Pitäy ottua talma šuušta

Pitäy ottua talma šuušta

Alevtina Lesonen
08.10.2020
Kalevalan pos’olkašša eläy puunveštäjä Vladimir Lukin. Kalevalalaiset tunnetah häntä nimellä Luukin Matti. Hänen tuotannon erottava erikoisuš on šiinä, jotta hiän leikkuau vain šuurie veššokšie.
Muasteri omašša verštahašša jo valmistelou uutta veššošta. Kuva: Nadežda Vasiljeva
Muasteri omašša verštahašša jo valmistelou uutta veššošta. Kuva: Nadežda Vasiljeva

Tämän artikkelin kuvašša on Vladimir Lukinin luatima työ. Muasteri luati tämän veššošrakentehen vanhan karjalaisen Kalevalan piirissä olijan Mikkol’a-kylän kunnivokši. Vladimir näin kertou veššokšen luomisen istorijašta:

– Mikkol’a-kylä on armaš miun šyväimellä, šentäh kun jo nuoruošša mie miellyin šiih. Nykyjäh täššä pieneššä kyläššä on vain kalakämppie, rahvaš ei elä šiinä ympäri vuuvven, ka muisto entiseštä kyläštä eläy kalevalalaisien šyväimissä. Mie ičeki niise ušeičči elän täššä kyläššä.

Kešän alušša Vladimir Lukin pakasi Ortjo Stepanovin fondin johtajan Miihkali Stepanovin kera. Pakinan aihena oli vanhojen vienankarjalaisien kylien kohtalo ta niijen šäilyttämisen merkillisyš, mitein on tärkietä šäilyttyä muisto näistä kylistä. Miihkali ehotti muasterilla löytyä tietoja Mikkolʼan kyläštä ta šen entisistä eläjistä.

– Tämä ideja miellytti milma ta mie rupesin eččimäh tietoja, jatkau kertomušta puunveštäjä. – Mie kyšyin tuttavilta, šukulaisilta, kaikilta, ken vois auttua milma. Loppujen lopukši löysin Šuomešša eläjän ämmön, Dusʼa Vasiljevan, hiän anto miula äijän tietoja ta kerto kyläštä. Ämmön kertomukšet tuotih miula hyvän ta hyövyllisen idejan, jotta hyvä olis luatie mitänih šemmoista, mi aina muissuttais pientä Mikkol’an kylyä. Täššä veššošrakentehešša mie halusin kerätä kaikki simvolit, kumpaset muissutetah kyläštä.

Tahon ottua talma šuušta on veššokšen nimi. Näillä šanoilla mie tahon ottua pois puolen häpieštä šiitä, jotta meijän polvi hyvin vähän luatiu vanhojen kylien muisson šäilyttämisekši.
Matti Luukin, puunveštäjä

Vladimir kekši ta luati kokonaisen veššošrakentehen. Šen kešeššä istuu ukko, kumpani kaččou kaikkien kyläh tulijien piällä. Vašemmalta puolelta veššošrakenneh on korissettu karjalaisen rakennuštaitehen elementtiloilla. Oikiella puolella on plakatti, talojen vanhat valokuvat šekä kylän kartta, kumpasella ruškeilla pistehillä on merkitty vanhojen talojen paikat.

– Mie piätin nimitettyä tämän idejan Tahon ottua talma šuušta -nimellä, šanelou muasteri. – Tällä ajatukšella mie tahon ottua pois puolen häpieštä šiitä, jotta meijän polvi hyvin vähän luatiu vanhojen kylien muisson šäilyttämisekši.

Konša veššoš oli jo valmis ta oli ašetettu omalla paikalla, puunveštäjä näki šen hyövyllisen vaikutukšen:

– Meijän toiveh vähitellen toteuttuu. Mie niän, jotta ihmisien netti-šivuilla ilmeštyy veššokšen lähellä otettuja valokuvie. Ihmiset jätetäh kiveštä luajittuja esinehie, riputetah lehmän kelluo muissuttajie kelloja, kumpaset simvolisoijah, jotta elämä ei ole katken kokohan. Kalevalan piirin eläjät ta vierahat ollah kiinnoššuttu miun veššokšešta. Tämä on paraš palkinto työštäni.

Luukin Matti ili Vladimir Lukin on mukava ta aktiivini mieš. Tuntuu, jotta luovat ajatukšet rikeneh šynnytäh hänen piäššä. Nykyjäh muasterin šyväimeššä on vain yksi ajatuš, jotta pitäis šuaha talma šuušta ta ruveta luatimah hyövyllisie aseita muisson šäilyttämisen hyväkši.

Puunveštäjällä on monta šuunnitelmua tulovaisuoh. Yksi niistä on luatie tunnetuiksi toisetki vanhat kylät, niijen joukošša on ni Vladimir Lukinin Lukanniemi-kotikylä. Ka tämä on jo ihan toini kertomuš. 


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Animaation parissa aamusta iltaan
Jessoilan animaatiostudion johtaja Oleg Obnosov on opettanut lapsille animaatiota lähes 20 vuotta. Tänä vuonna hän sai Paras taiteilija-opettaja -arvonimen.
Karjalan Sanomat
Lobanovin sillan korjaus ruuhkauttaa liikennettä
Lobanovin sillan peruskorjaus on ruuhkauttanut liikennettä Petroskoissa. Viranomaiset yrittävät ratkaista liikenneongelman.
Karjalan Sanomat
Tulvat ovat uhanneet Karjalan piirejä
Huhtikuun alusta Äänisenrannan piiri on kärsinyt huomattavasti tulvavesistä. Nyt tilanne on vakiintunut tasavallassa. Monen joen vedenpinta on laskenut.
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль