Koskiloi myöte kažin kel

Koskiloi myöte kažin kel

Elina Potapova
01.10.2020
Zelenogradas eläi muzikantu Marija Volkova on kiinnostunnuh pohjazien eläjien kul’tuurah da eloksen tabah. Tänävuon häi ukonke lähti mašinal Karjalah. Keral molodoit otettih Piksel’-kaži.  Piksel’ laski venehel koskiloi myöte da yhtyi toizihgi šeikkailuloih.
Ližiä Piksel’an kuvua voibi nähtä sen instagramas mr.p.i.x. Kuva on otettu Volkovien molodoin arhiivaspäi
Ližiä Piksel’an kuvua voibi nähtä sen instagramas mr.p.i.x. Kuva on otettu Volkovien molodoin arhiivaspäi

– Marija, teil oli aiga pitky matku. Mittuzih paikkoih kävyittö da miksebo juuri sinne? Midä jäi mustoh?

– Suvaičemmo ukonke matkustua ilmai tarkua pluanua. Tavan mugah myö emmo tiijä, kunne lähtemmö dai äijäksego päiväkse. Myö suvaičemmo Karjalua da kogo Ven’an Pohjastu, meil himoitti matkustua yhtel aigua mašinal da soudua venehel koskiloi myöte. Otimmo keral oman Piksel’-kažin. Mašinal lähtimmö Karjalah, sie baidarkal sovvimmo Jelman da Ondan jogile myöte. Sit lähtimmö ielleh mašinal Hibini-vuaroih da Kalastajan niemimuale. Järilleh ajoimmo Vienanmerele da sit Petroskoih. 

Mustoh jiädih Ondarven suuret uallot . Minul ozuttihes, ku puutuin meribauhuh. Luondo oli čoma, ga varaitti kaččuo. Tahtoimmo vuottua parembastu siädy erähäl pienel suarel, ga näimmö hiekas kondienpoigazen jälgilöi. Pidi soudua ielleh. Mustoh jäigi ylen čoma Hibinoin luondo. Seizot kaijas kannakses, ga sinus ymbäri ollah korgiet lumehizet kruaterat, kudamis ollah lazurinkarvazet järvet. Ozutahes, buite sie on suuri linnu, kuduan nosti luondo.

Näimmö eriluadustu čomevuttu Ven’an jevrouppalazen pohjazimas kohtas, Kalastajan niemumuan Kekurskii-niemel. Sie seizotah suuret mustat kallivot-seinät. Niilöin keksel ollah buite veriät Barentsevan mereh da sit – Pohjazeh jiämereh.

– Otitto matkah oman Piksel’-kažin. Kuibo se rodih teijän pereheh da mindäh Piksel’ sai moizen nimen?

– Onnuako konzu duumaičimmo kažin nimie, olimmo kiini ruavos. Minun ukko kuvuau videoloi, sendäh kažin nimi vihjuau tiedokonehtehniekkäh . Sen ližäkse pienenny olles Piksel’ puaksuh vidžisti hienol iänel. Piksel’an minule lahjoitti ukko 8. kevätkuudu. Minä jo kodvan aigua tahtoin ottua kodih kažin. 

– Piksel’ale puutui kävvä pitkäh da toiči varattavah matkah. Kuibo kaži kesti matkan koskiloi myöte? 

– Enzimäi myö varaimmo ottua keral Piksel’ua, enimite laskie venehes sen kel koskiloi myö. Ga  enämbän varaimmo jättiä kaži omahizien fatierah, kus on st’oklutoi galdari. Piksel’ale on vaiku puolivuottu. Se on nenänsydii da sukkel kaži. Duačal olles näimmö, ku Piksel’al on mieldy myö olla luonnon helmas. Meččäh puuttuhuu Piksel’ kerras rubei tutkimah ymbäristyö. Sil oli mieldy myö juoksendella meččiä myöte da kižata meijän kel.

Enzimäi myö sivoimmo kažin nuoral puuh, ke se ei paennus. Ga Piksel’ale se ei tulluh mieldy myö, se rubei kiškomah nuorua da juoksendelemah puus ymbäri. Sendäh jätimmö kažile vaiku kagluremenin, ku olis helpo tavata se viespäi, ku Piksel’ sordanou sinne. Piksel’ kesti kaiken. Konzu sovvimmo baidarkas, Piksel’ istui läbinägyjäs kapsulas – erillizes repus elättilöih niškoi. Kapsula suojeli kažii ualdolois. Ga yksikai toiči Piksel’ua valatti viel. Silloi kaži uideli märränny kogo päivän iändy andamattah. Ga myö emmo ottanuh Piksel’ua keral vaigieloih koskiloih.

– Oligo vaigevustu libo hädiä kažil matkan aigua?

– Enne kaikkie matkan aigua myö varaimmo, ku Piksel’an purou mado. Ku mado purrus kažii, pidis kerras lähtie liäkärih. Ga myö olimmo korbimečäs da lähäzeh kyläh pidänys uidua setämä päivy. 

Piksel’ nikonzu ei pagenuh loitokse, ga toiči sidä pidi eččie. Kerran se peityi kallivon ual – onnuako mödžöit hyvin purteltih. Toizen kerran Piksel’ kangihes korgieh puuh. Voin sanuo, ku kaži palatkas on parembi ainehii čakkoi vastah! Kuni Piksel’ ei tavannuh kaikkii čakkoi, se ei vierryh muate. 

Voin sanuo, ku tänävuon čakkua on ylen äijy. Piksel’ voi kuulla hiiren iändy kai muates – tabuau hiiren da tuou sualehen meile. Ga mečästettih Piksel’uagi! Kerran mustu kuničču oppi tavata kažin. Ozakse, myö ehtimmö tavata kažin. Onnuako kuničču eli sordunuon puun al, kus Piksel’ toiči kaivoi muadu. 

Piksel’ rodih mieldy myö kaikile rahvahale, kuduat myö vastaimmo matkan aigua. Kolan niemimual Piksel’ua kai syötettih meriruakoil. Myö kai luajimmo Piksel’ale oman sivun instagramas (mr.p.i.x). 



ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Animaation parissa aamusta iltaan
Jessoilan animaatiostudion johtaja Oleg Obnosov on opettanut lapsille animaatiota lähes 20 vuotta. Tänä vuonna hän sai Paras taiteilija-opettaja -arvonimen.
Karjalan Sanomat
Lobanovin sillan korjaus ruuhkauttaa liikennettä
Lobanovin sillan peruskorjaus on ruuhkauttanut liikennettä Petroskoissa. Viranomaiset yrittävät ratkaista liikenneongelman.
Karjalan Sanomat
Tulvat ovat uhanneet Karjalan piirejä
Huhtikuun alusta Äänisenrannan piiri on kärsinyt huomattavasti tulvavesistä. Nyt tilanne on vakiintunut tasavallassa. Monen joen vedenpinta on laskenut.
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль