Урок 1 Minai om

Прочитай текст и выбери правильные утверждения.

Слова и выражения, которые тебе пригодятся:

heidenke – с ними

veraz fater – съёмная квартира

tusk – тоска

eriži heišpäi – отдельно от них

ičein – свой (для 1 л. ед. чис.)

erašti – иногда

pal’hil käzil – с пустыми руками

toskelen läheližile lahjoid – привожу близким подарки

ušte – блесна

kalatai – рыбак

kalliž – дорогой

sündundpäiväks – к дню рождения

männudel vodel – в прошлом году

sidoda kaglha – повязать на шею

kirjišt – библиотека

Tervhen! Minä olen Nastoi. Minei om kaks’kümne kaks’ vot.

Minai om sur’ kanz – mamoi, tatoi, vanhemb vel’l’ da noremb sizar. Hö eläba Petroskoin lidnas Titovan irdal. No minä en elä heidenke. Minä elän Piteriš. Minai om veraz fater. Tatoil, mamoil, vellel da sizarel om tusk, miše elän eriži heišpäi. Sikš paksus tuleskelen heidennoks. Minai om ičein mašin. Erašti minä tuleskelen Petroskoihe ičein mašinal, erašti ajan pojezdal.

Minä en tule pal’hil käzil, minä toskelen läheližile lahjoid. Tatoi navedib kalatada. Hänele ton lahjaks uštken. Hänel om surid da penid-ki uštkid. Tatoil om nügüd’ kogonaine uštkiden kollektcii. Vellele ton lahjaks ongen. Hän-ki om hüvä kalatai. Sündundpäiväks männudel vodel lahjoičin hänele kal’hen spinningan. Vel’l’ oli ihastusiš. Mamoi navedib paikoid, hän paneb niid pähä, sidob kaglaha. Mamal om enamb koumekümned paikad. Norembale sizarele ton lahjaks kirjan da stolvändon. Sizar navedib lugeda da väta stolvändoihe. Sizarel om sur’ kirjišt da erazvuiččid vändoid.