Урок 1 Minai om

Если ты хочешь сказать по-вепсски, что у кого-то что-то есть, ты должен сказать hänel om ... Например: У него есть собака. По-вепсски это звучит так: Hänel om koir.

Ты уже знаешь вепсские местоимения, и, конечно же, помнишь, что hän это местоимение «он/она». В словосочетании hänel om это местоимение стоит в падеже, который называется адессив. Этот падеж отвечает на вопрос Kenel? – У кого? и его окончанием является l. Но нужно отметить, что в адессиве у личных местоимений первого и второго лица («sinä» и «minä»), другое окончание. Это нужно запомнить! Ниже в таблице приведены формы адессива личных местоимений

А также как, каким образом или при помощи чего совершается действие.

С помощью конструкции «minai om» ты можешь сказать, например:

Мне хочется (у меня есть желание) – Minai om taht. 

У бабушки – два внука. – Baboil om kaks’ vunukad.

У дедушки есть деревянная лодка. – Dedoil om puine veneh.

У мальчика есть младшая сестра. – Prihaižel om noremb sizar’.

У папы нет времени. – Tatoil ei ole aigad.

У брата своя машина. – Vellel om ičeze mašin.

Обратите внимание, что падежное окончание присоединяется не к начальной форме слова (например –  vel’l’, а к основе слова (velle + l). Основы слов вы всегда можете посмотреть в словаре.

В случае, если существительное двухосновное, то падежное окончание –l присоединяется к гласной основе (например - neičukaine → neičukaiže+l). Тему двухосновных имён существительных и прилагательных мы рассмотрим в следующих уроках.

Примеры:

1.     Minai om sur’ kanz.

2.     Meil om sur’ koir Mustik da pen’ kaži Vas’oi.

3.     Vellel om kaks’ hüväd sebranikad – Ondrei da St’opa.

4.     Teil om sur’ pert’.

5.     Mamal om taht lähtta meren randale kezalebul.

6.     Sinai om čoma plat’t’o.

7.     Baboil om kaži.

8.     Heil om pen’ laps’.

9.     Ukol om vanh veneh.