”Kuki-rikku” - videožurnal lapsile

”Kuki-rikku” - videožurnal lapsile

Darja Švetsova
17.06.2022
Maria Šašinal da Galina Baburoval sündui-ki idei tehta ilosine ”Kuki-rikku”-videožurnal vepsän da karjalan kelil. Projektan tegijad starinoičeba sen polhe tarkemba:
Sjomkoiden aigan. Videorolik karjalan kelen pohjoižkarjhalan kelel. Kuva: Galina Baburova
Sjomkoiden aigan. Videorolik karjalan kelen pohjoižkarjhalan kelel. Kuva: Galina Baburova

Sanutas, miše nagrand om tarbhaine tervhuden täht: se abutab eläda i eskai jatktab meiden igäd. Sikš Maria Šašinal da Galina Baburoval sündui-ki idei tehta ilosine ”Kuki-rikku”-videožurnal vepsän da karjalan kelil. Projektan tegijad starinoičeba sen polhe tarkemba:


””Kuki-rikku” om videožurnal, miččehe mülüba ilokahad istorijad. Niiden pähenged oma lapsed, kudambad pagižeba vepsäks da karjalan kelen kahtel paginal. Lühüdad istorijad oma hüväd da čomad, ned opendaba lapsid arvostamha vanhembid, pidämaha hol’t norembiš lapsiš, abutada toine toižele, muhata paksumba da mahtta nagrda ičtaze. No päazj om siš, miše nene videorolikad voiba abutada Karjalan rahvahiden keliden opendamižes!

Idei tehta mugoižen programman tuli meile jo amu. Kaik navediba ilokahid istorijoid. Mö meletim, miše nece videožurnal voib kingitada noriden ristituiden, lapsiden da heiden vanhembiden homaitust kel’he. Mö tahtoim tehta kut voib enamba lapsiden täht, ved’ hö oma meiden tulii aig.

Tartuim radho männuden voden sügüz’kus. Ezmäi kirjutim scenarijoid, jäl’ges valičim artistoid. Artistoikš tegihe Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan openikad. Kaik hö opendasoiš augotižklassoiš da opendaba školas vepsän da karjalan kelid. Sjomkoihe ühtni kahesa last. 


Miše vaumita lapsid sjomkoikš, mö tegim lapsile mastar’-klassoid. Mö hüvin tedam, miše sjomkad ei ole kebn azj lapsiden täht. Heile pidab vaumitas niikš: opeta sanoid, ei varaita kamerad, olda rohktan da čoman artistan. Sikš, mö pakičim Karjalan Rahvahaližen teatran akt’orad Andrei Gorškovad abutada lapsile neciš azjas.  

Mastar’-klassoiden jäl’ghe zavodihe sjomkad. Fil’man ohjandajan radoi Julia Potahina, a kameramehen Igor’ Arehovskii. Hö oma professionalad ičeze rados, lahjakahad mastarid. Sikš neche-ki projektaha hö ühtniba surel tahtol. Rata lapsidenke om heile mel’he. Kacmata kaikihe jügedusihe lapsed tegiba kaiken, miš heid pakitihe. 

Videožurnalad abutaba tehta äjad toižed ristitud: Karjalan Rahvahaližen teatran artist L’udmila Isakova, akt’oroikš tehtihe tetab vepsläine Galina Lokkina da Suomalaiž-ugrilaižen školan opendai Kristina Strelkovič. 

Projektan satuz om kuz’ videorolikad karjalan da vepsän kelel. Niid voib kacta ”Oma media”-portalal da meiden projektan Vkontakte-gruppas. Lapsile lujas tuli mel’he kuvatas videorolikoiš. Hö varastaba, miše projekt jatktase necil-ki vodel. Kacujad-ki arvostiba meiden da lapsiden radod, hö mugažo varastaba uzid videorolikoid, miše nagrda da lebaitas hengel. Hüväd kacmišt teile-ki!”



ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Kodima
Miš voib starinoita Venäman Pohjoižen verokeramik?
Petroskoiš radab Venäman Pohjoižen verokeramikan ozuteluz, kus om ezitadud enamba 50 harvinašt kalud savespäi.
Oma Mua
Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis
Mennyt pyhänpiän, 19. kezäkuudu, Kindahan kyläs jo 36. kerdua piettih juumorufestivuali. Tänävuon se oli omistettu syömizile da syöndytavoile.
Karjalan Sanomat
Petroskoin yliopisto: kiinasta uusi linja
Petroskoin valtionyliopisto avaa uuden opintolinjan. Opiskelijat oppivat kiinaa, englantia ja venäjää. Tänä vuonna linjalle pääsee 15 ihmistä.
Karjalan Sanomat
Kuoromusiikki kaikui Petroskoissa viikonlopun yli
Kansainväliset laulujuhlat keräsivät yhteen noin 2 000 laulajaa Venäjältä ja Valko-Venäjältä.
Oma Mua
Voibigo piästä teillyö?
Kunne suahah piästä Karjalan tazavallas eläjät invaliidat? Sidä kačotah Dostupnaja Karelija -projektan hantuzis.
Karjalan Sanomat
Puhemalleja on esillä teksteissä ja äänitteissä
Karjalan kansalliskielten tutkijat jatkavat työtä vepsän- ja karjalankielisen korpuksen parissa uudessa hankkeessa. Erityyppisiä tekstejä voi nyt kuunnella.
Kipinä
Matkuštamini juhlallista Karjalua myöten
Petroskoin Oneženka-päiväkojin Solniško-ryhmän kašvatit kerrotah “Kipinän” lukijilla mitein heilä ilmešty ajatuš juhlie Karjalaisen kalitan päivyä.
Karjalan Sanomat
Matka Karjalaan: uudet reitit tarjolla
Tänä matkailukautena Karjalassa käyvät turistit voivat lähteä purjevenematkalle Karjalasta Murmanskin alueelle. Tarjolla on muitakin matkailureittejä.
Oma Mua
Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy
Sih ruadoh on ottavunnuh Vmeste-fondu Histourien ratas -projektan hantuzis. Projektan on kannatannuh Ven’an piämiehen kul’tuurualguhpanoloin fondu.
Karjalan Sanomat
Asfalttitie vie pian Jukankoskelle
Tänä vuonna aletaan rakentaa kymmenen kilometrin tietä putoukselle. Rakentaminen maksaa 1,5 miljardia ruplaa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль