Suomi: karjalan kielen viikko alkaa tänään

22.11.2021
Karjalan kielen viikko tekee kieltä näkyväksi Suomessa ja koko maailmassa 22.—28. lokakuuta. Viikkoa vietetään maassa toista vuotta.
Suomen karjalan kielen viikko yhdistää niin Suomen karjalaisia kuin myös Venäjällä ja muissa maissa asuvia karjalaisia. Kuva: Karjalaizet nuoret Suomes -nuorisojärjestön verkkosivut
Suomen karjalan kielen viikko yhdistää niin Suomen karjalaisia kuin myös Venäjällä ja muissa maissa asuvia karjalaisia. Kuva: Karjalaizet nuoret Suomes -nuorisojärjestön verkkosivut

Suomen karjalan kielen opettajat ja opiskelijat sekä karjalan kieltä ja kulttuuria tukevat kansalaisjärjestöt ja aktiiviset kansalaiset pitävät yhdessä karjalan kielen viikon jo toista vuotta. Viikko alkaa maanantaina 22. marraskuuta ja päättyy ensi sunnuntaina. Tempauksen nimi on Karjalan kieli eläy.

— Viikko pidetään eri tavalla eri puolilla Suomea, tarkkaa ohjelmaa ei ole. Esimerkiksi olemme kääntäneet karjalan kielen opiskelijoiden kanssa koko viikon ruokalistan Carelia-ravintolaan, kertoo Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen opettaja Natalia Giloeva.

Tiedossa on esimerkiksi karjalankielisiä musiikki-iltoja ja konsertteja, keskustelukerhoja ja karjalankielisiä esityksiä yleisölle sekä karjalankielinen pikkujoulu etäisesti Zoomin kautta.

Mukana on myös muutaman päiväkodin lapsia, jotka tutustuvat karjalan kieleen leikiten ja musiikkia kuunnellen. Useat tapahtumat ovat hybridimuodossa.

Tieto tapahtumista on koottuna Itä-Suomen yliopiston Karjalan kielen elvyttäminen -blogisivulla. Yliopisto toteuttaa vuosina 2021—2022 karjalan kielen elvyttämishanketta.

— Viikkoa varten on tullut jo yli 50 karjalan kielen aihetta koskevaa juttua eri murteilla. Ne julkaistaan Karjalan kieli eläy -sivulla Facebookissa, Giloeva sanoo.

— Karjalazet Nuoret Suomes -nuorisojärjestö tekee videoita ja jakaa ne somessa.

Tavalliset ihmiset jakavat kuvia ja kirjoittavat niihin lyhyitä karjalankielisiä tekstejä.

Viikon lopussa 27. marraskuuta Suomessa vietetään karjalan kielen päivää.

Arvioiden mukaan nyt Suomessa puhuu karjalaa noin 11 000 asukasta. Lisäksi noin 20 000 henkilöä ymmärtää kieltä.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Kodima
Karjalan rahvahiden ezitajad kerazihe ministerstvas
11. tal’vkud Petroskoiš diskutiruitihe rahvahaližes politikas da karjalaižiden valatusen 800-voččen jubilejan praznuičendas.
Karjalan Sanomat
Kilpailun tulokset julki – 12 Karjalan kulttuurilaitosta saa tukea
Karjalan budjetista myönnetään vuonna 2026 avustuksia kulttuurikeskuksille laitteiden ja tekniikan hankintaan.
Oma Media
Сотни мероприятий и тысячи участников: Дому дружбы народов Карелии – пять лет
В 2026 году Дом дружбы планирует расширить формат некоторых проектов и мероприятий. Ожидается, что количество участников тоже вырастет.
Oma Mua
Karjalan kielen tutkimizes on lunnastettu korgei palkindo
Karjalan kielen tutkii Irina Novak on suannuh Kanzalližuksien azieloin federuallizen agenstvan Kl’učevoje slovo -palkindon, kudai annetah Ven’an kielellizen moniluaduvuon säilyttämizes.
Karjalan Sanomat
Avainsana-palkinto: Novak on saanut palkinnon karjalan kielen ja sen murteiden tutkimuksesta
Kielentutkija sai palkinnon Paras tutkimustyö -kategoriassa. Avainsana-palkinto annetaan kielellisen monimuotoisuuden säilyttämisen projekteista.
Oma Mua
Kanzalline poliitiekku: yhteiskunnallizien liittoloin kehoituksii kägiettih kuulta
Karjalan piämiehen tyves toimii karjalazien, vepsäläzien da suomelazien edustajien nevvosto pidi jälgimäzen istundon tänä vuon.
Karjalan Sanomat
Urheilufestivaali avaa hiihtokauden – Paikkana on Kurgan-urheilukeskus
Festivaali järjestetään 14. joulukuuta. Urheilijoille on tarjolla kolmen, viiden ja kymmenen kilometrin matkat.
Oma Media
Словом месяца в Финляндии стало patikkaratikka или ”пеший трамвай”
Выражение появилось в связи со строительством скоростной трамвайной линии к городу Вантаа.
Oma Mua
Vojačun školainternuatas kehittyy lapsien teatru
Karjalas on loppiettu vie eräs skolaniekoin projektu. Osobije talanti -teatru algoi ruavon Vojačun školainternuatas.
Karjalan Sanomat
Kostamus: 15 miljoonaa ruplaa myönnetään infrastruktuurin parannukseen
Tukirahaa myönnetään muun muassa katujen kunnossapitoon Kostamuksessa ja Kontokin kylässä.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль