“Romeo i Džuljetta” -uden ozutelusen henged pagižeškandeba erazvuiččil kelil

“Romeo i Džuljetta” -uden ozutelusen henged pagižeškandeba erazvuiččil kelil

13.03.2024
13. da 14. keväz’kud Karjalan Rahvahaližen teatran laval mäneb “Romeo i Džuljetta” -spektakl’an ezmäine ozutez.
Dmitrii Ivanov da Aleksei Belov kel’harjoitelusel. 16+. Kuva: Galina Baburova
Dmitrii Ivanov da Aleksei Belov kel’harjoitelusel. 16+. Kuva: Galina Baburova

Uz’ ozuteluz tehtas V. Šekspiran “Romeo i Džuljetta” -pjesan motivoiden mödhe. Klassižen süžetan al’ternativižen versijan kirjuti dramaturg Piterišpäi Elina Petrova. A ozutelusen ohjandai om moskvalaine Maksim Sokolov. Hänen idejan mödhe ozutelusen henged hüvin el’gendaba toine tošt kacmaha sihe, miše pagižeba erazvuiččil kelil.

— Minai om kaks’ rolid neciš ozuteluses. Molembiš roliš pagižen vepsäks. Nece om tundmatoi kel’minun täht. Se om jügedahk. Ozutesikš, üks’ minun rolišpäi om Montekki. Necil hengel om kova taba, a vepsän kel’ kulub, minun melen mödhe, lujas pehmdas, starinoičeb teatran akt’or Aleksei Belov.

Mugažo udes ozuteluses vepsäks pagižeskandeb akt’or Dmitrii Ivanov, kudamb vändab Tibal’tan rolid. Ližaks, spektakl’al voib kulištada venän, suomen, tataran, marin kelid da karjalan kelen pohjoižpaginad.


Uzištoid neciš temas voib lugeda mugažo suomeks da venäks.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Karjalan Sanomat
Petroskoin lentoasema on palvellut yli 15 000 matkustajaa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
Karjalan asukkaat lentävät useimmiten Moskovaan, Sotšiin, Kaliningradiin, Mineralnyje Vodyyn ja Jekaterinburgiin.
Oma Mua
Periodika-kuštantamon päivyä pietäh Venäjä-näyttelyššä
Tänäpiänä VDNH-keškukšen Venäjä-näyttelyššä esiinnytäh Periodika-kuštantamon toimittajat. Hyö valmissettih mukava ohjelma näyttelyn vierahilla.
Периодика
Выставка-форум ”Россия” на ВДНХ: ”Периодика” представит свои книги и медиапроекты
Гости выставки познакомятся со СМИ на национальных языках Карелии, а также примут участие в интересных мастер-классах.
Kodima
Moskvan eläjad da adivod tundištasoiš vepsän kelenke
Necil nedalil “Periodika” ezitab ičtaze “Venäma”-ozutelusel Moskvas. Toižiden azjtegoiden keskes ozutelusen kävujad voiba tundištadas vepsän kelen erigoičusidenke.
Karjalan Sanomat
Ruskealan puistosta Ahinkoskelle — Vesiputoukselle pääsee bussivuorolla
Vuoro alkaa liikennöidä 28. huhtikuuta. Kohteeseen pääsee kymmenessä minuutissa.
Karjalan Sanomat
Investointihanke: Kontupohjan piiriin nousee murskauslaitos
Piirissä luodaan yli sata uutta työpaikkaa. Hankkeen kokonaisinvestointi on yli puolitoista miljardia ruplaa.
Karjalan Sanomat
Matkailuinfra: Zalavruga-kalliopiirrosten vierailukeskuksen rakennustyöt etenevät
Uusi matkailukohde ottaa vastaan vieraita ensi vuodesta. Vierailukeskus tarjoaa valtavan määrän palveluita.
Karjalan Sanomat
Naisille tarjolla uusia ammatteja – Yli 70 äitiyslomalla olevaa naista aikoo saada uuden ammatin
Tasavallassa naisille järjestetään kursseja etä- ja lähimuodossa. Tästä vuodesta alkaen uudelleenkoulutusta tarjotaan myös äitiyslomalla oleville isille, isoäideille ja huoltajille.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль