Inkerinsuomalaisten tarinat kuullaan dokumentissa

Inkerinsuomalaisten tarinat kuullaan dokumentissa

24.02.2021
Tšalnan asukkaiden kertomusten pohjalta on kuvattu Sodan leimaamat kohtalot -dokumentti.
Moni sankari puhuu filmissä äidinkieltään suomea, jota he eivät käytä usein arkielämässään. 12+ Kuva: Uljana Tikkanen
Moni sankari puhuu filmissä äidinkieltään suomea, jota he eivät käytä usein arkielämässään. 12+ Kuva: Uljana Tikkanen

Inkerinsuomalaiset kertovat elämäntarinansa uudessa dokumentissa Sodan leimaamat kohtalot. Kiehtova dokumentti koostuu Tšalnan perheiden varastoista löytyneistä valokuvista, arvokkaista asiakirjoista ja lämpimistä haastatteluista.

Moni sankari puhuu filmissä äidinkieltään suomea, jota he eivät käytä usein arkielämässään.

Kuvaukset tehtiin Tšalnan taajamassa viime vuonna.

— Tämän dokumentin tekeminen oli viime vuoden päätapahtuma minulle. Sen aihe on hyvin tärkeä ja syvällinen. Jokainen tarina on syöpynyt mieleeni. Nyt ymmärrän, kun jotkut itkevät katsoessaan koskettavaa elokuvaa. Silmäni täyttyivät kyynelistä kuvausten aikana, yksi dokumentin tekijöistä Uljana Tikkanen kertoo.  

— Kuvauksiin meni kaksi tehokasta työpäivää. Elokuvan leikkaaminen oli tosi haastava työ. Piti yhdistää kuvattu materiaali ja arkistokuvat eheäksi kokonaisuudeksi. Piti myös valita musiikkia, joka korostaisi tunteita ja sankarien mielialaa, hän jatkaa.

Dokumentti on osa Sodan leimaamat kohtalot -hanketta, jonka on toteuttanut Zdorovje Karelii -hyväntekeväisyyssäätiö.

Dokumentti on katsottavissa täällä

ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan visakoivun koekenttä – Tänä vuonna istutetaan 2 500 puuta
Mittavaa projektia toteuttavat julkinen osakeyhtiö Segeža group, tasavallan hallitus ja Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat.
Karjalan Sanomat
Seulontatutkimus: Karjalassa tutkitaan muun muassa tasavallan asukkaiden lisääntymisterveyttä
Petroskoin poliklinikassa numero 3 on avattu osasto, jossa tutkitaan lisääntymisikäisiä tasavallassa.
Kodima
Karjalan kodikeliden opendajad vediba ozutandurokad Petroskoiš
Karjalas 28. kerdan tehtas ”Karjalan Voden opendai”-konkurs. Sihe ühtni 33 opendajad. Kaks’ heišpäi vedäb školiš vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль