Sügüzline kibin ihastoitab lugijoid
Ole hyvä, ole terve! -kilpailu: Kipinä kutsuu mukaan
Uusi lukuvuosi: Periodika otti vastaan vieraita Tiedon päivänä
Kezakun Kibin: Läksi eloho uz’ vepsänkeline ”Kipinä”-kulehtez
Visailu lapsille: sanotaan karjalaksi yhdessä
Venäjän kansojen kielet: Karjalan asiantuntijat kertovat kokemuksestaan
Ympäri Venäjää: koululaiset tutustuvat kotimaan kulttuuriin
“Kipinä” vuottau kešyä ta keittäy horšmačäijyö
Vepsläižed školad ühtniba ”Mušton tedme”- akcijaha
Zavodihe “Vepsläižiden mir lapsiden sil’mil”- konkurs
The website is in public beta mode
Shop
NEWS
Kipinä
Ole hyvä, ole terve! -kilpailu: Kipinä kutsuu mukaan
Kipinä
Uusi lukuvuosi: Periodika otti vastaan vieraita Tiedon päivänä
Kipinä
Murginakse laukkupainin, ildazekse — kieliloruloi
Kipinä
Kesäloma hyödyksi: Karjalan kuvataidemuseo kutsuu lapsia työpajatunneille
Kipinä
Elämän pyörä: uusi kasvi jätteiden asemesta
Kipinä
Elektronine kvest tundištoitab Venamän rahvahiden tradicijoidenke
Kipinä
Kezakun Kibin: Läksi eloho uz’ vepsänkeline ”Kipinä”-kulehtez
Kipinä
Minun kotimaa: lapset lukevat Venäjälle omistettuja runoja
Kipinä
Visailu lapsille: sanotaan karjalaksi yhdessä
Kipinä
Venäjän kansojen kielet: Karjalan asiantuntijat kertovat kokemuksestaan
Kipinä
Ympäri Venäjää: koululaiset tutustuvat kotimaan kulttuuriin
Kipinä
Kokeile itse: Kvantorium Sampo kutsuu koululaisia festivaaliin
Kipinä
“Kipinä” vuottau kešyä ta keittäy horšmačäijyö
Kipinä
Vepsläižed školad ühtniba ”Mušton tedme”- akcijaha
Kipinä
Zavodihe “Vepsläižiden mir lapsiden sil’mil”- konkurs
Kipinä
Semendkun lebupäiväd: tulgat Karjalan Taidehmuzejaha
Kipinä
Konkurs: noril runoilijoil om voimuz ozutada lahjavut
Kipinä
Huhtikuun Kipinä: lehden uusi numero näki päivänvalon
Kipinä
“Arktikan lapsed“-portalal voib tundištadas vepsän rahvahanke
Kipinä
Ole hyvä, ole terve: Kipinän terveysaihe jatkuu
Articles
Vepsän ma taihehkuviš
Venäman Rahvahaližele kuvadajale, akademikale, tetabale Karjalan mastarile Boris Nikolajevič Pomorcevale necen voden täudui 90 vot.
Skokku-Skokuna läksi muailmalla
Kalliolan rahvahanopiston vienankarjalan opaštuja šai tehtäväkšeh kirjuttua starinan. Opaštajalta tuli nellä enšimmäistä virkehtä, mukavaisen jaton st...
”Kuki-rikku” - videožurnal lapsile
Maria Šašinal da Galina Baburoval sündui-ki idei tehta ilosine ”Kuki-rikku”-videožurnal vepsän da karjalan kelil. Projektan tegijad starinoičeba sen p...
Laukunkantajien tuntomattomie polkuja
Vienankarjalaisien tunnettuna tienestikeinona oli laukunkannanta. Joka laukunkantajalla oli oma polku, kummaista myöten hiän melkein aina kulki aštuma...
LEGO-maailma. Oppiminen leikkimällä
Vuonna 2000 LEGO-palikka nimitettiin 1900-luvun merkittävimmäksi leluksi. Yrityksen tuotantolaitokset sijaitsevat Tanskassa, Tšekissä ja Meksikossa....
Pyöräkkö opastuu liikkumah
Toinah jo lapsienpäivykois da kois sinuu opastettih, kui pidäy oigieh astuo tiereunoi myöte, kus da kui pidäy ajella pyöräl da potkulavval.
Sundukižand
Sarn starinoičeb siš, kut neižne tuli elämaha pert’he, kus eli sundukižand.
Opaššumma omua kieltä ta kulttuurie leikiten
Ta oma šeutu ilmentäy šalojah. Šemmoni kaunis nimi oli annettu šeikkailupelillä, mih leikittih Koštamukšen Juakko Rugojevilla nimitetyn 1. koulun 3. t...
LEGO-maailma. Opimme leikkimällä
Varmaankin jokainen lapsi vastaa, mikä on LEGO. Kuitenkin harva tietää, kuinka pitkä ja monimutkainen sen historia on.
Taikalahja
Jos se on taikakello, sille ei tapahdu mitään vahinkoa.
Tiikerin vuosi
Uuden 2022 vuoden symboli on tiikeri. On aika tutustua kirjoihin, joissa nämä eläimet esiintyvät pääsankareina.
Anssi palaa kotiin
Pikku Anssi-pingviini palasi kotiin maailmanympärysmatkasta. Ystävät pyysivät pingviiniä kertomaan tarkemmin matkasta.
Pakkasen mua
Mänepä tiijä, mitä voipi tapahtuo Uutena Vuotena! Pitäy uškuo tai niät monta muutaki.
Orav i Uz’ voz’
Sarn.
Mečänisäntä-nuamijo, mie šiut tunnen!
Karjalaini šielu ihaštuu, konša omalla mualla šyntyy neron ta omaperäisyön yhissyš. Še simbiosi hyvin näkyy käsityöammatissa. Juuri šen kautti tulou n...
Kuin puola ta karpalo tultih yštäviksi
Tänä vuotena Karjalan luonto lahjotti meilä äijän meččämarjoja. Vaikka nyt ympäri vuuvven voipi oštua kaupašta kaikenmoisie ulkomualaisie makijaisie, ...
Kut löcuine löuzi sebranikoid
Penikaiženke löcuiženke ei sebrastanugoi toižed löcud, sikš ku se ei mahtand hüppida korktas. Siloi penikaine löcuine päti mända toižele sole i löuta ...
Kadajaine aiduseiväs kaksi kuuzistu kestäy
Meččien keskes eläi karjalaine hyvin tiezi eri puuloin eričyksii, häi maltoi sanuo, kudai puu mih parembi pädöy.
Kuklat niise tykätäh vorssuija
L’udmila Tihonova harraštau čopakkua, tarkkua ta hyvin kaunista käsityötä. L’udmila Stepanovna ompelou perintehellisie pukuja kukloilla.
Historia elpyy festivaaleilla
Paras keino oppia historiaa on uppoutua siihen. Historianelävöittäjien seurat ja yhdistykset järjestävät festivaaleja, turnajaisia ja markkinoita, joi...
Kusbo on parembi eliä?
Karjalah rodivunnuh Oles'a muutti perehinneh elämäh Amerikkah Kolorado-štuattah. Oles'a sanelou, kui eletäh da opastutah amerikkalazet lapset....
Matkuštamini juhlallista Karjalua myöten
Petroskoin Oneženka-päiväkojin Solniško-ryhmän kašvatit kerrotah “Kipinän” lukijilla mitein heilä ilmešty ajatuš juhlie Karjalaisen kalitan päivyä. ...
Hormu, suojua da puhtasta oigiedu hengie Ristikanzua!
Tiijätgo, mittuine tervehelline juomine on hormučuaju? Čuajusomeljeet pietäh sidä erähänny parahis čuajulois. Meijän Karjalas hormua kazvau kylläl....
Runolaulut inspiroivat taitelijoita
Runolaulut tulivat vanhoista ajoista ja kertovat muinaisuudesta. Ovatko ne ajankohtaisia tänään?
Anssin matka maailman ympäri: Ruotsi
Anssi-pingviini jatkaa kertomista ympärysmatkastaan. Tällä kertaa lukija saa tietää ruotsalaisten elämäntavoista ja perinteistä.
Karjalaiset runolaulut ja Kalevala-eepos
Tutustu runolaulujen ja Kalevala-eepoksen ominaisuuksiin.
Sergei Gapanovič: “Minä olen ozakas ristikanzu”
Tiijätgo moizen kohtan Karjalas – “Jänölöin alango”? Mibo kohtii se on da ollougo sinne pitky matku?
Häntie šuamašša
Starina.
Paginad pätoimitajanke
Täl vodel meiden kulehtesele täudub jo 35 vot! Kanman jubilejad mö pagižim ”Kipinän”-pätoimitajanke Jana Filimonkovanke hänen rados kulehteses lapside...
About us
Kipina is a children literary-arts magazine which is published monthly in Karelian, Vepsian, and Finnish. The magazine is intended for students and everyone who learns national languages on courses or on their own. Kipina introduces children to history, culture, and traditions, to appalling people and events, publishes masterclasses, language exercises, and children’s art, and also holds competitions.
We are 35 years old
Unites Karelian schools, where national languages are taught
The only children magazine in the Finnish, Karelian, and Vepsian languages
