Čoma vepsän ma. Vilʼhäl

Čoma vepsän ma. Vilʼhäl

Olʼga Žukova
21.12.2020
Nügüdʼ Vilʼhälas eläb läz sadad mest. Kezal eläjid ližadub, neche čomaha tahoze navediba tulda kezapertihe lidnalaižed.
Uzʼ puine jumalanpertʼ Nikolai Čudotvorcan nimel. Kuva: Olʼga Žukova.
Uzʼ puine jumalanpertʼ Nikolai Čudotvorcan nimel. Kuva: Olʼga Žukova.

Piterin agjan Podporožjen rajonas om ani čoma vepsläine külä, mitte seižub Ojatʼ-jogen molembil randoil – Vilʼhäl. Ende neche külähä mülüi äi penembid derüunoid da agjoid: Čuroja, Viloja, Alažagj, Savič, Usadʼb da toižed. Nügüd’ ei kaikuččes om eläjid. Jogen toižel randal oma derüunad: Laškagj, Kesktan, Fenʼk da Sirj. Sigä om mugoine korged, surʼ mägi. Pertid seižuba ani mägen päs da kacuba ülähänpäi Ojatin päle. Kudes virstas om Pagast-sija, kus ende seižui kaksʼ jumalanpertid. Neciš tahos om Vilʼhälan kaumišt (kaumad).
Mecas, kahtes virstas küläspäi, om tetab, znamasine sija – surʼ kivi, mittušt nimitadas ”Peššoraks” vai muite ”Kiveks”. Sinna käveleb rahvaz panmaha zavetoid da loičmaha.

Ei edahan Vilʼhälaspäi jokseb Känuks-jogi, mitte lankteb Ojatihe. Se om mugoine hotk jokstes. Vilʼhälaižed sanuba, miše kevädel küläs kulub, kut jä murendase joges. ”Ka koumes päiväs päliči Ojatʼ-ki avaidase” – pagištas tägä.
Miše putta Ojatʼ-jogen toižele randale tarbiž mända jaugai bibusildadme, mitte om külän keskuses. Voib ajada mašinal-ki sur’t sildadme.
Sovetskijan aigan Vilʼhälan eläjad radoiba enamba sovhozas. Tägä oliba fermad, miččiš kazvatadihe vazoid da sigoid, pidätihe lehmid. Radoi škol da päivkodi. Nügüd’ om jänu lauk, počt da radab kulʼturpertʼ. Küläs om letud uzʼ puine jumalanpertʼ, mitte sai Nikolai Čudotvorcan nimen.

Nügüdʼ Vilʼhälas eläb läz sadad mest. Kezal eläjid ližadub, neche čomaha tahoze navediba tulda kezapertihe lidnalaižed.
Necil vodel heinkun lopus tehtihe kezapraznik ”Vilʼhäl-külän päiv”. Kulʼturpertin rindal oli tehtud lava, kus pajatadihe da kargaitihe. Mugažo voili väta da opetas kudomaha vai paštmaha pirgoid. Praznikale tuli sebranikoid da adivoid susedkülišpäi. Kulʼturpertin radnikad ei unohtagoi otta radho vepsän kelʼt-ki.
Vilʼhäl om todeks čoma taho, ei muite tänna tuleb turistoid da adivoid erazvuiččiš agjoišpäi.

SIMILAR ARTICLES
Karjalan Sanomat
Verkkotunnit yhdistävät oppilaita kieliviikolla
Karjalan suomen kielen viikkoon osallistuvat Kostamuksen 1. koulu ja sen ystävyyskoulut Kuhmosta, Sotkamosta ja Oulusta sekä Kainuun opisto.
Oma Mua
Lumetoin kešä tai matka Karjalan ta Murmanskin alovehella
Pohjosešta kešäštä rikeneh šanotah, jotta še on lyhyt ta vähän lumini. Kešä 2021 oli lumetoin. Näyttäy šiltä, jotta še oli kuumin kešä, min olen muistan. Tänä kešänä ihaššuttavava šeikkailuna oli matka Karjalan ta Murmanskin alovehella.
Karjalan Sanomat
Teriberka häviää katsojien nähden
Petroskoilainen taiteilija Sergei Terentjev kertoo Teriberkan-matkastaan yllättävällä tavalla. Näyttelyssä Vyhod-mediakeskuksessa tekijän tahdosta maalaukset muuttuvat päivä toisensa jälkeen.
Oma Mua
Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas
Ven’al 5. ligakuudu pietäh Opastajan päivy. Jessoilan školan opastaja Galina F’odorovna Jevdokimova on ruadanuh školas puolen vuozisadua.
Karjalan Sanomat
Kielikurssit edelleen vankassa suosiossa
Periodika-kustantamon karjalaisten, suomalaisten ja vepsäläisten resurssi ja kielikeskuksen järjestämät kansalliskielten kurssit ovat täydessä vauhdissa.
Oma Mua
Työ runoperintehen šäilyttämisekši ei piety
Kieliresurssikeškukšešša vietettih karjalaisella runoperintehellä ta pohjosen kantakanšojen eeppisellä perinnöllä omissettu seminari. Tilaisuš on Karjalaisien runojen vuuvven piätapahtumie.
Karjalan Sanomat
Visakoivut kasvavat nyt Ruskealassa
Istutukset olivat osa Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen ja marmoripuiston yhteistyötä.
Kipinä
Paginad pätoimitajanke
Täl vodel meiden kulehtesele täudub jo 35 vot! Kanman jubilejad mö pagižim ”Kipinän”-pätoimitajanke Jana Filimonkovanke hänen rados kulehteses lapsiden täht.
Karjalan Sanomat
Oma Media -portaali: vuosi verkossa
Vuoden aikana portaalissa on julkaistu lähes 3 000 uutisjuttua ja artikkelia suomen, karjalan ja vepsän kielellä. Lähisuunnitelmissa on avata uusia osioita.
Login
Register
Password
Confirm password