Loma vienankarjalan kielen parissa

Loma vienankarjalan kielen parissa

31.03.2021
Kevätlomalla Koštamukšešša piettih Miun muamonkieli -kielileiri, missä lapšet šuatih tietyä äijän mukavua karjalaisešta kulttuurista, folklorista ta kieleštä.
Opaštajat järješšettih lapšilla mukavie rahvahankisoja pihalla. Kuva: Tatjana Kuteleva
Opaštajat järješšettih lapšilla mukavie rahvahankisoja pihalla. Kuva: Tatjana Kuteleva

Kielileirih otettih ošua Juakko Rugojevilla nimitetyn koulun 2. “в” luokan opaštujat, kumpaset oppituntien ohičči opaššutah karjalan kieltä. Kevätloman aikana koulun opaštajat šekä kučutut vierahat tuttavuššettih lapšie karjalaiseh kulttuurih, folklorih ta kieleh.

– Leirin ohjelma oli hyvin monipuolini, kertou luokanopaštaja Tatjana Kuteleva. – Pedagogit Viktorija Soldatova, Marina Perttunen ta Marija Mitina piettih lapšilla kielituntija. Koululaiset paistih karjalakši ta leikin muovošša opaššuttih šanoja ta virkkehie.

Irina Ševaldova järješti koululaisilla Olijako työ Karjalašša -kvesti-pelin. Šiinä opaštujat šuatih tietyä äijän mukavua Kalevala-eepossašta, kintahista, šiäkšistä ta marjoista šekä maisseltih varen’n’ua. Ol’ga Davžuk ta Jekaterina Kuprijanova vietettih pihalla rahvahankisoja.

Kalevalan runojen šeutu -muasteri-opissa muusikko Andrei Kuleša opašti koululaisie kekšimäh omie šävellykšie. A Galina Melehova Karjalaisien runojen aapini -muasteri-opissa šelitti lapšilla, jotta šanoja voipi kirjuttua latinalaisilla ta kirillisillä kirjaimilla šekä äšen käyttyän riimukirjaimie.

– Mie opaššin lapšie luatimah karjalaisie tilkkukukloja, kumpasie vanhoista ajoista pietäh šuojeluesinehenä, jatkau kertomušta Tatjana Kuteleva. – Šamoin opaštujie oikein miellytettih pes’s’outat Viena-šeuran jäšenien kera. L’udmila Tihonova kerto karjalaisešta puvušta ta esitti omua hartiepaikkojen kokoelmua. Illanistujaisien lopušša kaikin juotih čäijyö krinkelien kera.

Niin mukavašti koululaisilla oli järješšetty kevätloma. Toivottavašti, šemmoset kielileirit tullah perintehellisekši tapahtumakši.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Dokumentteja sotarikoksista Neuvosto-Karjalassa sodan aikana koottiin kansiin
Teos sisältää noin 200 dokumenttia Karjalan kansallisarkistosta ja Venäjän turvallisuuspalvelu FSB:n Karjalan osaston arkistosta. Ne valottavat suomalaisen miehityshallinnon rikoksia Neuvosto-Karjalan siviilejä kohtaan jatkosodan aikana 1941—1944.
Karjalan Sanomat
Oma Pajo kutsuu konserttiin – Tällä kertaa kuullaan enimmäkseen miesääniä
Konserttiohjelma on omistettu kielentutkija Elias Lönnrotille ja Karjalan runonlaulajille.
Karjalan Sanomat
Testaa tietojasi kosmoksesta!
Venäjän ensimmäinen kosminen sanelu kirjoitetaan Kosmonautiikan päivän aattona. Tilaisuus järjestetään myös suorana lähetyksenä verkossa.
Oma Mua
Šuosittuih lepopaikkoih kunnoššetah teitä
Karjalašša uuvvissetah šuosittuja kešämökkiteitä. Yli 200 kilometrie teitä korjatah kanšallisen Turvalliset ta kunnolliset tiet -projektin rajoissa.
Karjalan Sanomat
Karjalan-matkojen kysyntä on huipussaan touko-kesäkuussa
Kesäkuun loppuun asti toimivan cashback-ohjelman ansiosta valmismatkat menevät kuin kuumille kiville.
Медиaцентр
Коренные народы выбрали президента
Григорий Ледков: "Нам необходимо формировать новые приоритеты нашей деятельности".
Karjalan Sanomat
EFER rakentaa toisen tuotanto-osaston
Sammutusrobottien insinöörikeskus aikoo kaksinkertaistaa tuotannon nykyisestä ja perustaa lisää työpaikkoja.
Oma Mua
Kielikilpailu online-muuvvošša keräsi enemmän ošanottajie
Tašavallan kielikilpailuh otettih ošua karjalan, vepšän ta šuomen kielien opaštujat. Tänä vuotena še piettih online.
Karjalan Sanomat
Suomen kielen päivä: käännä Abc-kirjan alkuruno!
Karjalassa on käynnistynyt suomen kielen päivän kunniaksi käännöskilpailu. Käännöksiä otetaan vastaan 15. huhtikuuta saakka.
Karjalan Sanomat
Suomalaiset noudattavat koronarajoituksia muita maita paremmin
Tutkimuksessa todettiin, että rajoituksiin sitoutumiseen oli yhteydessä pelko tartunnasta ja koettu stressi.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль