В вепсском языке – 18 падежей. Для обозначения места и направления используются внутренне-местные и внешне-местные падежи. Эти падежи отвечают на вопросы: Где? Куда? Откуда? Внутренне-местные падежи обозначают нахождение внутри чего-либо, внешне-местные обозначают место, на поверхности которого происходит действие. Внешне-местные падежи это – адессив (с окончанием -l, отвечает на вопрос – где?), аллатив (с окончанием -le, отвечает на вопрос – куда?) и аблатив (с окончанием -lpäi, отвечает на вопрос – откуда?). Например:
Olen järven randal. – Lähten järven randale. – Tulen järven randalpäi.
Я на берегу озера. – Пойду на берег озеро. – Иду с берега озера.
Адессив может обозначать, например:
-поверхность
Lapsed oma irdal. – Дети на улице.
- наличествование (у кого-то что-то есть)
Hänel om sur’ kanz. – У него большая семья.
- орудие
Lava pühktas vastal. – Пол подметают веником.
- средство передвижения
Lähten külähä mašinal. – Поеду в деревню на машине.
- время действия
Lähtem külähä aigoiš homendesel. – Поедем в деревню рано утром.
