Ты помнишь, что в вепсском языке – 18 падежей. Для обозначения места и направления используются внутренне-местные и внешне-местные падежи. Эти падежи отвечают на вопросы: Где? Куда? Откуда? Внутренне-местные падежи обозначают нахождение внутри чего-либо, внешне-местные обозначают место, на поверхности которого происходит действие. Давай рассмотрим употребление внутренне-местных и внешне-местных падежей на примере слова päč – печь.
Päč - печь
|
Inessiv. Инессив Adessiv. Адессив Kus? Где?
Pirgad oma päči-š. Taigin om päči-l. Пироги в печи. Квашня на печи.
Illatiiv. Иллатив Allatiiv. Аллатив Kuna? Куда?
Baboi paneb pirgad päči-he. Baboi paneb taiginan päči-le. Бабушка кладёт пироги в печь. Бабушка кладёт квашню на печь.
Elatiiv. Элатив Ablatiiv. Аблатив Kuspäi? Откуда?
Baboi otab pirgad päči-špäi. Baboi otab taiginad päči-lpäi. Бабушка достаёт пироги из печи. Бабушка берёт квашню с печи.
|
|
Окончания инессива –s в единственном числе и –š во мно жественном числе. Но запомни, что в словах, имеющих в ос нове единственного числа i, окончание инессива тоже будет -š. Например: Škol – školas Stol – stolas, но Pert’– pertiš Kodi – kodiš Päč – päčiš
В следующих уроках мы рассмотрим внешне-местные падежи. Сейчас подробнее остановимся на внутренне-местных падежах. И первый из них – инессив. Инессив обозначает место, внутри которого что-либо или кто-либо находится, или внутри которого что-либо происходит.
Например: Minä elän neciš pertiš. Я живу в этом доме.
Обратите внимание, когда мы говорим о предметах одежды и обуви, мы тоже используем внутренне-местные падежи. Например:
Šapuk om päs, kengäd oma jaugas, alaižed oma kädes. Шапка на голове, сапоги на ногах, рукавицы на руках.
(Также, стоит запомнить, что когда речь идёт о парных частях тела, то существительное стоит в единственном числе: kädes, kädehe, jaugas, jaugha).
|
