- Terveh! - Terveh teile! - Passibo. - Ole hyvä. - Kuibo dielot? - Hil’l’akkazin. - Midä sinule kuuluu? - Kai on hyvin. - Jiä tervehekse! - Nägemizih! |
- Здравствуй! - Здравствуйте! - Спасибо - Пожалуйста. - Как дела? - Потихоньку. - Как у тебя дела? - Всё хорошо. - До свидания! - До свидания! |
- Hyviä huondestu!
- Hyviä päiviä! - Hyviä ildua! - Hyviä yödy! |
- Доброе утро! - Добрый день! - Добрый вечер! - Спокойной ночи! |
- Lykkyy!
- Ozua! - Hyviä lebopäiviä! - Hyviä matkua! - Hyviä nedälinloppuu! |
- Удачи!
- Счастья! - Хорошего отпуска! - Счастливого пути! - Хороших выходных! |
- Hyviä roindupäiviä! - Hyviä Rastavua! - Hyviä Uuttu vuottu! - Hyviä Pyhälaskuu! - Hyviä Äijypäiviä! |
- С днем рождения! - Счастливого Рождества! - Счастливого Нового года! - С Масленицей! - С Пасхой! |
- Äijängo maksau kilo juablokkua?
|
- Сколько стоит килограм яблок? - Килограм яблок стоит 70 рублей. - Сколько тебе лет? - Мне 24 года. - Какой у тебя номер дома? - Номер моего дома - 12. |
- Ken sinä olet? - Minä olen Teppo. Olen karjalaine. - Kusbopäi sinä olet? - Olen rodužin Priäžäspäi / Anuksespäi / Veškelyksespäi. - Kusbo sinä elät nygöi? - Elän Petroskois / Kondupohjas. - Minul on muamo, tuatto, velli ta sizär. |
- Кто ты? - Я - Теппо. Я - карел. - Откуда ты? - Я родом из Пряжи / Олонца/ Вешкелицы. - Где ты сейчас живёшь? - Я живу в Петрозаводске / Кондопоге. - У меня есть мама, папа, брат и сестра. |