Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

08.09.2021
Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä.
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen

Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä. 

Oli mukava tutuštuo Karhumäjen piirin karjalaisih, kuunnella heijän murrehta, tiijuštua paikallisien eläjien ta kylien kohtaloista. 

– Valmistelun aikana tiijuštima, jotta paikalliset karjalaiset hyvin paissah muamon kielellä, ka ei malteta lukie eikä kirjuttua. Ken tahtou kirjuttua mitänih karjalakši käytetäh venäläisie kirjaimie, šano seminarin vetäjä Uljana Tikkanen.

– Kiännämmä yheššä -projektin aikana myö opaššamma kiäntämäh venäjän kieleštä karjalakši. Puatenešša piti vielä tutuštuo seminarin ošanottajie karjalan kielen kirjaimih, šelittyä mitein lukie ta kirjuttua karjalakši, lisäsi Oma Mua -lehen toimittaja Maikki Spitsina.

Kiännettäväkši oli valittu Sergei Georgijevin teksti. Nykyaikani kirjailija Sergei Georgijev kirjuttau kertomukšie lapšilla. Niijen mukah on kuvattu ni “Jeralašin” monie huumorilaisie šarjoja. 

Täštä pieneštä aškelešta alko puatenelaisien tutuštumini karjalan kirjakieleh. Naiset koroššettih, jotta još tämmösie oppituntija piettäis rikenempäh, ni varmašti hyö ruttoh opaššuttais lukomah ta kirjuttamah. 

Kiännämmä yheššä -projektie pietäh Karjalan Šivissyššeuran kannatukšella.


Lisyä lukekkua Oma Mua -lehen 34. numerošta



POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Näyttely: Venäjä ja EU 25 vuotta rajat ylittävää yhteistyötä
Petroskoissa avautui valokuvanäyttely, jossa tutustuu Venäjän ja EU: maiden yhteistyöhankkeisiin eri aloilla.
Karjalan Sanomat
Karjalaiset runot vaalivat perinteitä
Vanhat runot voivat tulla mielenkiintoisiksi myös nykyihmisille. Nekäsittelevät monia eri teemoja.
Karjalan Sanomat
Karjala pääsi Venäjän parantoloiden TOP100-listalle
Parhaiden joukkoon nousivat myös Krasnodarin aluepiiri, Krim, Baškortostan, Tatarstan ja Sverdlovskin alue.
Karjalan Sanomat
Museot viehättävät kävijöitä epätavallisella toiminnalla
22. venäläis-suomalainen kulttuurifoorumi käsittelee museoiden vaikutusta kaupunkilaisten arkielämään.
Oma Mua
Kalevala open -festivalie vietetäh Petroskoissa
Šyyškuun 25.-26. päivinä Petroskoissa  vietetäh interaktiivisien muotojen Kalevala open -festivali. Tilaisutta toteutetah Kalevalan alkuperäh -projektin rajoissa Presidentin granttišiätijön kannatukšella.
Медиaцентр
Говорим «карельские руны», подразумеваем «Калевала»? — В чем же разница?
Разницу между двумя культурными понятиями объяснят на семинаре-практикуме в Петрозаводске.
Karjalan Sanomat
Virtuaalinen foorumipäivä on koonnut tänään toimijat yhteen
22. venäläis-suomalainen kulttuurifoorumi tarjoaa monipuolista ohjelmaa.
Karjalan Sanomat
Majak-karjatilan omaisuus myydään huutokaupassa
Konkurssiin joutuneen karjatilan omaisuutta huutokaupataan 25. lokakuuta. Aloitushinta on 143 miljoonaa ruplaa.
Oma Mua
Muatalovus: Petroskois avavuu jarmanku
Tavan mugah ligakuun allus Petroskoih avatah muatalovusjarmanku. Tänävuon jarmanku rubieu ruadamah 1.-10. ligakuudu 10.00-18.00 aigua Inžinernaja-pihan lagevol.
Karjalan Sanomat
Suomi: koronapassi toimisi vaihtoehtona rajoituksille
Koronapassille tulisi tarvetta vain siinä tapauksessa, jos rajoituksia jouduttaisiin ottamaan käyttöön epidemiatilanteen pahentuessa.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana