Makein kalitta on valittu “Periodikašša”

Makein kalitta on valittu “Periodikašša”

20.10.2021
Karjalaisien, vepšäläisien ta šuomelaisien kieliresurssikeškukšešša valittih makein kalitta. Kilpailuh otti ošua karjalaini, vepšäläini ta uikulaini kalitta, kumpasien kokenuot sriäppijät ollah Karjalan eri kylistä päin, šekä niijen leipurien kalitat, ket vašta opaššutah paistamah niitä.
Makieh kilpailuh ošallistu šeiččemen ihmisen paissetut kalitat. Kuva: Uljana Tikkanen
Makieh kilpailuh ošallistu šeiččemen ihmisen paissetut kalitat. Kuva: Uljana Tikkanen

Karjalaisien ta vepšäläisien kešen rikeneh kuuluu riitoja, mimmoni kalitta on makein? Periodika-kuštantamošša piätettih ratkaissa tätä riitelyö.

Kalitta-kilpailuh otti ošua šeiččemen leipurie, kumpaset tuotih potakka-, prossa- ta osrakalittoja. Yhet sriäppijät paissetah šemmosie kalittoja, mimmosie luajittih heijän ämmöt, a toiset vašta ruvettih opaštumah paistamah niitä.

– Mie muissan, jotta meilä luajittih šemmosie pyöreitä kalittoja ta täyttehenä pantih osrua. Taikinua luajittih ruisjauhošta ta lisättih vähän vehnäjauhuo, kerto omista kalitoista vepšäläini ošanottaja Galina Lokkina.

Enšin joka halukaš šai maissella kalittoja ta iäneštyä makeimmista. Šiitä kalittoja tarittih arvoštelijilla, kumpaset arvoššettih piiraijen makuo, muotuo ta kuoren pakšutta.

– Še on epätavallini kilpailu. Jokahisella kalitalla on oma maku ta šiitä ei pie riijellä. Kyllä ne kalitat, kumpasie paissettih vanhojen reseptien mukah, ei olla niin rašvasie ta mavukkahie, kuin nykyset, ka myö arvoššamma šitä, jotta perinneh šäilyy, šelitti arvoštelijakunnan jäšen Jelena Migunova.

Arvoštelijien mieli šekä kanšaniäneštämisen tuloš oli šamanmoini: makeimmakši oli tunnuššettu Natalja Sinitskajan kalitta. Toisista kalitoista oli annettu erilaisie arvošanoja. Kilpailun kaikki ošanottajat šuatih lahjoja.

Kalitta-kilpailu piettih Šuomelais-ugrilaisien heimopäivien rajoissa. 



POJAVAD KIRJUTESED
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan visakoivun koekenttä – Tänä vuonna istutetaan 2 500 puuta
Mittavaa projektia toteuttavat julkinen osakeyhtiö Segeža group, tasavallan hallitus ja Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat.
Karjalan Sanomat
Seulontatutkimus: Karjalassa tutkitaan muun muassa tasavallan asukkaiden lisääntymisterveyttä
Petroskoin poliklinikassa numero 3 on avattu osasto, jossa tutkitaan lisääntymisikäisiä tasavallassa.
Kodima
Karjalan kodikeliden opendajad vediba ozutandurokad Petroskoiš
Karjalas 28. kerdan tehtas ”Karjalan Voden opendai”-konkurs. Sihe ühtni 33 opendajad. Kaks’ heišpäi vedäb školiš vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana