Kakši uutta merkkie ašetettih Jyškyjärveššä

Kakši uutta merkkie ašetettih Jyškyjärveššä

25.11.2021
Jyškyjärveššä on ašetettu kakši uutta merkkie. Puiset veššokšet šeisotah kylän alušša ta lopušša.
Uusissa art-kohtehissa on Jyškyjärven kylän simvolija: käpy, veneh, uittoruataja, talo, časoun’a ta joučen. Kuva: Vladimir Lukinin VK-šivu
Uusissa art-kohtehissa on Jyškyjärven kylän simvolija: käpy, veneh, uittoruataja, talo, časoun’a ta joučen. Kuva: Vladimir Lukinin VK-šivu

Uuvvet art-kohtehet Jyškyjärven kylyä varoin luati puušeppä Vladimir Lukin. Muasteri luati tämmösie simvoli-merkkijä jo viijettä kylyä varoin. Veššokšešša on kuvattu Kalevalan muan Venetsijan – Jyškyjärven kylän simvolija.

— Käpy on joka kalaštajalla, aina vet karjalaisien piti verkkoja paikata. Veneh niise on Jyškyjärven merkki, šentäh kun ympäri on vettä. Uittoruatajat on kylän istorijan tärkie oša, Čirkka-Kemie myöten vet uitettih meččyä. A joučen on esitetty, šentäh kun Jyškyjärven lähellä on Perälampi, kumpasella kevyän ta šykyšyn paikanmuuton aikana on jouččenie. Šamoin merkissä on časoun’an ta talon kuvie, kertou muasteri Vladimir Lukin.

Veššoš ylen miellyttäy jyškyjärviläisie, še kaunistau kylyä. Tevoš luajittih Kalevalan piirin etnokulttuurikehitykšen projektin rajoissa. Jyškyjärven kylähallinto autto šen ašettamisešša.

Nyt muasterilla on uuši ajatuš – luatie Kalevalašša neiččyön veššokšen ta issututtua še šatula-nimesellä kivellä, mi on Kuittijärveššä Kalevalan Likopiä-ošašša. Konša vettä on vähän, ni kivi näkyy, a kun vejen tašo noušou, kivi on vejen alla. Tytön veššoš rupieu muissuttamah kiven legendašta, kun kalaštaja jätti pahavirkasen akan tällä kivellä ta iče läksi yksin kalaštamah. Nyt veštäjä eččiy innoštajua hahmuo tevošta varoin.


POJAVAD KIRJUTESED
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan visakoivun koekenttä – Tänä vuonna istutetaan 2 500 puuta
Mittavaa projektia toteuttavat julkinen osakeyhtiö Segeža group, tasavallan hallitus ja Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat.
Karjalan Sanomat
Seulontatutkimus: Karjalassa tutkitaan muun muassa tasavallan asukkaiden lisääntymisterveyttä
Petroskoin poliklinikassa numero 3 on avattu osasto, jossa tutkitaan lisääntymisikäisiä tasavallassa.
Kodima
Karjalan kodikeliden opendajad vediba ozutandurokad Petroskoiš
Karjalas 28. kerdan tehtas ”Karjalan Voden opendai”-konkurs. Sihe ühtni 33 opendajad. Kaks’ heišpäi vedäb školiš vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana