Arhiivašta digitaliverkoih: mitein šiirto voipi tapahtuo

Arhiivašta digitaliverkoih: mitein šiirto voipi tapahtuo

24.10.2022
ZAVOD’-projekti esitettih Petroskoissa. Šen tarkotuš on luatie arhiivatietoja mukavammiksi ta ymmärrettäväkši helpommiksi.
Enšimmäisen Zavod’-studion valmistaman videon kuva. Videošša on käytetty grafikka, animatio šekä arhiivašta löyvettyjä valokuvie ta dokumenttija. Kuva: ZAVOD’-projektin VK-šivu
Enšimmäisen Zavod’-studion valmistaman videon kuva. Videošša on käytetty grafikka, animatio šekä arhiivašta löyvettyjä valokuvie ta dokumenttija. Kuva: ZAVOD’-projektin VK-šivu

Petroskoissa esitettih uuši projekti, kumpani yhistäy musejojen ruatajie ta digitaliteknologijien spesialistija. Heilä on šama harraššuš – eččie mukavie tietoja Petroskoin istorijašta ta ihmisistä, löytyä arhiivoista tietoja ta luatie ne mukavammiksi ta yleisöllä helpommin ymmärrettäviksi. 

ZAVOD’-nimini projekti oli esitetty Petroskoissa CreatePtz-tilašša. Salih keräyty aivan eri ikäryhmien ihmisie: nuoret koululaiset, ylioppilahat, musejoalan monivuotiset spesialistit.  

— Nyt valmissamma mediaportali, kumpaseh rupiemma panomah istorijallisie tutkimukšie eri muotoloissa: video- ta piirrošfilmilöina, esittelyinä, virtualiretkilöinä. Myö iče tahomma tutkie uušie teemoja ta kertuo nämä tiijöt kaikilla, ketä še niise kiinnoštuu šekä auttua niitä, kumpaset tahotah ošallistuo Petroskoin istorijan tutkimiseh, šelitti projektin spesialisti Anna Potašova.

Projektin esittelyn rajoissa oli pietty lyhyijen luventojen ilta. Šai tiijuštua Oneganniemen merkkaukšen arhiivoih panomisen projektista, dokumenttielokuvien kuvaukšien šaloista, tiijuštua mimmosien tehtävien avulla voipi kehittyä mielikuvitušta, jotta juttujen kertomini olis mukavammakši šekä tuttavuštuo Petroskoin yliopiston filologijan laitokšen opaštujien Kieretin-kyläh tutkimušmatan tulokših.  



POJAVAD KIRJUTESED
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan visakoivun koekenttä – Tänä vuonna istutetaan 2 500 puuta
Mittavaa projektia toteuttavat julkinen osakeyhtiö Segeža group, tasavallan hallitus ja Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat.
Karjalan Sanomat
Seulontatutkimus: Karjalassa tutkitaan muun muassa tasavallan asukkaiden lisääntymisterveyttä
Petroskoin poliklinikassa numero 3 on avattu osasto, jossa tutkitaan lisääntymisikäisiä tasavallassa.
Kodima
Karjalan kodikeliden opendajad vediba ozutandurokad Petroskoiš
Karjalas 28. kerdan tehtas ”Karjalan Voden opendai”-konkurs. Sihe ühtni 33 opendajad. Kaks’ heišpäi vedäb školiš vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana