Руны «Калевалы» зазвучат на 26 языках — сотрудники «Периодики» в числе участников

Руны «Калевалы» зазвучат на 26 языках — сотрудники «Периодики» в числе участников

16.11.2021
Для проекта Национальной библиотеки Карелии сотрудники издательства «Периодика» записали видео с прочтением рун на карельском, вепсском и финском языках.
Сотрудники издательства
Сотрудники издательства "Периодика" тоже приняли участие в проекте. Руну на вепсском языке прочла корреспондент газеты "Кодима" Галина Бабурова. 0+. Фото: Маргарита Пехконен

Эпос «Калевала» прозвучит в интернет-пространстве на языках разных народов — такова цель проекта Национальной библиотеки Республики Карелия.

— Для участия в проекте нужно снять видео прочтения одной из рун «Калевалы». В фонде Национальной библиотеки Республики Карелия имеются переводы эпоса на 26 языков. Участник акции сам выбирает, на каком языке читать руну, -рассказала координатор проекта, сотрудник Национальной библиотеки Валентина Лапичкова.

Участие в проекте приняли и сотрудники издательства «Периодика» — они записали видео с прочтением рун на карельском, вепсском и финском языках.

Руна на вепсском языке звучала впервые: текст был взят из еще не опубликованного перевода Нины Зайцевой.

— Читать еще не опубликованный текст очень волнительно и очень ответственно, но в то же время очень комфортно, ведь особый калевальский размер, присущий рунам эпоса полностью сохранен, - поделилась впечатлениями от прочтения корреспондент газеты «Кодима» Галина Бабурова.

Видеопроект продлится до конца ноября. Возраст участников не ограничен. По окончании проекта все видеопрочтения будут опубликованы на официальном сайте и YouTube-канале библиотеки.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Media
Кашляющий робот поможет исследовать коронавирус
Финские ученые разработали робота, который поможет понять, как распространяется COVID-19.
Karjalan Sanomat
Kulnevin komedia pääsee valkokankaalle huomenna
Moskovaan muuttanut ohjaaja tulee Petroskoihin esittelemään elokuvan. Elokuva nähdään Premjer-elokuvateatterissa.
Oma Mua
Karjalan kanšallini kirjašto esitti videoluventoja runonlaulajista
Karjalan tašavallan kanšallini kirjašto valmisti luventojen šarjan “Kalevalan” starinankertojat ta runonlaulajat”.
Karjalan Sanomat
Pohjoismaiden päivät tuovat esiin ekologista muotoilua
Pohjoismaiden festivaali järjestetään Petroskoissa 7.— 26. joulukuuta.
Kodima
Parižas mäni vepsläižen eposan prezentacii
Venäman hengeliž-kul’turižes keskuses männuden nedalin lopus pidetihe ”Venäman literatur” - kirjoiden ezituz, miččel oli ”Virantanaz”-eposan-ki prezentacii.
Karjalan Sanomat
Koronatilanne: Karjalan lastensairaaloille myönnetään lisää rahoitusta
Terveysministeriö arvioi, että koronatartuntojen määrä todennäköisesti kasvaa erityisesti lasten keskuudessa omikronmuunnoksen takia.
Karjalan Sanomat
Karjalaan perustetaan 25 uutta yksityistä maatilaa
Maatilat työllistävät 40 paikallista asukasta. Tarkoitukseen myönnetään 75 miljoonaa ruplaa apurahaa.
Karjalan Sanomat
Video kertoo karjalaisista naisrunonlaulajista
Karjalan kansallinen kirjasto julkaisi Kalevalan runonlaulajat -nimisen videosarjan.  
Karjalan Sanomat
Urheilu: Karhumäen talvilajien urheilijat saivat uudet urheiluvälineet
Nykyään Karhumäen urheilukoulussa opiskelee noin 400 oppilasta, joista 40 nuorta harrastaa talviurheilua.
Karjalan Sanomat
Ammattiopetuskeskus edistää kysytyimpien ammattilaisten koulutusta
Karjalan ammattiopetuskeskuksen toiminta käynnistyy Petroskoin autoliikenneopiston tiloissa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль