Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

08.09.2021
Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä.
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen

Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä. 

Oli mukava tutuštuo Karhumäjen piirin karjalaisih, kuunnella heijän murrehta, tiijuštua paikallisien eläjien ta kylien kohtaloista. 

– Valmistelun aikana tiijuštima, jotta paikalliset karjalaiset hyvin paissah muamon kielellä, ka ei malteta lukie eikä kirjuttua. Ken tahtou kirjuttua mitänih karjalakši käytetäh venäläisie kirjaimie, šano seminarin vetäjä Uljana Tikkanen.

– Kiännämmä yheššä -projektin aikana myö opaššamma kiäntämäh venäjän kieleštä karjalakši. Puatenešša piti vielä tutuštuo seminarin ošanottajie karjalan kielen kirjaimih, šelittyä mitein lukie ta kirjuttua karjalakši, lisäsi Oma Mua -lehen toimittaja Maikki Spitsina.

Kiännettäväkši oli valittu Sergei Georgijevin teksti. Nykyaikani kirjailija Sergei Georgijev kirjuttau kertomukšie lapšilla. Niijen mukah on kuvattu ni “Jeralašin” monie huumorilaisie šarjoja. 

Täštä pieneštä aškelešta alko puatenelaisien tutuštumini karjalan kirjakieleh. Naiset koroššettih, jotta još tämmösie oppituntija piettäis rikenempäh, ni varmašti hyö ruttoh opaššuttais lukomah ta kirjuttamah. 

Kiännämmä yheššä -projektie pietäh Karjalan Šivissyššeuran kannatukšella.


Lisyä lukekkua Oma Mua -lehen 34. numerošta



Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Petroskoi: Varkauden rantakadun korjaustyöt päättyvät joulukuussa
Ennen tien päällystämistä korjataan vesijohto- ja viemäriverkkoa.
Karjalan Sanomat
Suomi: Lentoyhteyksien määrä kasvaa sähkölentokoneiden avulla
Lentokenttäyhtiö Finavia on varma, että sähkökoneet eivät mullista kotimaan säännöllistä reittiliikennettä.
Oma Mua
Karjalašša aletah opaštua kanšanpukujen käyttyö videojen avulla
Mediaopaštevoš Karjalan tašavallan perintehelliseštä puvušta “Pihan etiketti” on Presidentin granttišiätijön voittanut projekti. Projektin ryhmä on alkan valmistautuo kanšanpuvun käytön šiännöistä kertojien oppimaterialien luatimiseh.
Karjalan Sanomat
Lämmityskausi: Segeža ja Petroskoi ovat kipeitä kohtia
Kymmenissä asuintaloissa ei ole lämpöä, vaikka lämmityskausi alkoi 6. syyskuuta.
Karjalan Sanomat
Kulttuuriyhteistyö etenee verkossa — kesän aikana yli 200 neuvottelua
Suomalais-venäläisen kulttuurifoorumin neuvotteluja käytiin läpi kesän. Virtuaaliseen yhden päivän foorumiin odotetaan noin 300—400 toimijaa Venäjältä ja Suomesta.
Karjalan Sanomat
Petroskoin ensiapusairaala: vastaanottorakennus on valmis
Petroskoin ensiapusairaalan uudistussuunnitelman toisena vaiheena on rakentaa kuusikerroksinen kirurgisen osaston rakennus.
Karjalan Sanomat
Vedenpuhdistamot: suunnitteluhankkeiden toteuttaja on vaihtunut
Veden- ja jätevedenpuhdistamojen suunnittelusta seitsemässä Karjalan piirissä vastaa tästedes Karjalan rakennushallinto.
Karjalan Sanomat
Virtuaalitodellisuuteen pääsee tutustumaan VR-kypärässä
Kansallinen teatteri valmistelee kaksi virtuaalikierrosta, jotka tutustuttavat Golomjanoje plamja -esitykseen ja kulissien takaiseen elämään.
Oma Mua
Petroskois sanellah karjalazien runolois
Petroskois Karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskukses pietäh karjalazien runoloile omistettu seminuaru. Luvendoloi voibi kuunnella online.
Karjalan Sanomat
Raportti: Suurin osa ei tarvitse kolmatta koronarokotetta
Kaksi annosta antaa tehokkaan suojan koronaviruksen kaikkia todettuja variantteja vastaan.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana