Venehjärvi: Piätinččä on pešupäivä

Venehjärvi: Piätinččä on pešupäivä

04.09.2023
Venehjärveššä karjalaisen kulttuurin Viena-šeuran jäšenet muisseltih, kuin ennein peštih vuatetta ta kuvattih šitä, šelittyän kaikkie karjalakši.
Pešupäivä piettih Venehjärven kyläššä. Kuva: Uljana Tikkanen
Pešupäivä piettih Venehjärven kyläššä. Kuva: Uljana Tikkanen

Viena-šeuran karjalaisen kulttuurin tietäjät Nina Gerasimova, L’udmila Tihonova ta L’udmila Namestnikova kerrottih ta näytettih, kuin mitä ruattih ta mitein tarvittavie esinehie šanottih.

— Karjalaiset näin šanottih: “Piätinččä on pešupäivä, šuovatta on kylypäivä ta pyhänäpiänä piiraita paissettih”. Konša ruavot männäh pois elämäštä, ni unohutah ni šanat, niin jotta pitäy panna ne videoh, kuni še on vielä mahollista, kuni myö vielä muissamma, kuin mitä šanotah, kerto Viena-šeuran karjalaisen kulttuurin tietäjä L’udmila Tihonova.

Kaikki tapahtumat piettih Venehjärven rannalla. Enšin oli otettu pešuvehkehet: korvot, pešulauta, pešuaštie, korento, šankot, muila, käšnä, šauva.

Enšin tuotih vettä korennolla, pešuašteissa peštih vuattiet käsillä ta pešulauvoilla šekä hierottih livotetulla käšnällä. Šiitä lähettih huuhtomah vuatteita järven rannalla, otettih pitkä šauva ta šillä huuhottih kešällä tai talvella järveššä, jovešša tahi avannošša.

Märät vuattiet nyt kuivatetah nuoralla tahi kuivauškonehissa, ennein ne pantih vičiköllä tahi heinillä, a talvella — kinokšella. A šiitä, još piti šilittyä, ni otettih kataintapualikka tai -lauta, a šiitä ilmeššyttih šilityšrauvat.

Näin pešupäivä loppu.


POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Nord Dance: festivaali tarjoaa nykytanssin laajan kirjon
Festivaalin avaa 16. kesäkuuta Vertikaali-tanssiteos, johon koreografian on tehnyt tunnettu koreografi Viktorija Artšaja. 12+ Kuva: Karjalan musiikkiteatterin VKontakte-sivu
Karjalan Sanomat
Piirisairaaloihin johtavat tiet kuntoon – Suunnitelmissa on korjata yli 180 kilometriä teitä
Teitä peruskorjataan Turvalliset ja hyväkuntoiset tiet -kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoissa on otettu käyttöön maastopalovaroitus
Kuivan ruohon polttaminen ja nuotioiden sytyttäminen on ollut kielletty 13. kesäkuusta lähtien.
Kipinä
Kipinän verez nomer vepsän kelel läksi eloho
”Periodika”-painištos läksi eloho uz’ “Kipinän” vepsänkeline nomer. Siš lapsed da aigvoččed ristitud voiba löuta erilaižid vändoid, harjoitusid da melentartuižed tekstad da sarnad.
Karjalan Sanomat
Arkeologinen löytö palaneen Uspenskin kirkon alta – Tutkijat ovat löytäneet keskiaikaisen hautausmaan
Tutkijoiden arvioiden mukaan se on ehjä hautausmaa, jonne haudattiin vainajia 1100–1700-luvuilla.
Karjalan Sanomat
Ulkoilmalava raikuu musiikista – Karjalan Vozduh alkaa tänään
Kesän suurin musiikkitapahtuma järjestetään kolmipäiväisenä 14.–16. kesäkuuta Talviukon pajakylässä.
Karjalan Sanomat
Karjala lajittelee jätteitä – 1 600 tonnia jätettä on lähetetty kierrätykseen
Tilastojen mukaan yli 50 prosenttia tasavallan asukkaista osallistuu jätteiden lajitteluun.
Oma Media
В Петрозаводске состоится молодежная сессия ”ЭтноPRO”
Старт отборочного этапа молодёжной сессии уже начался. Заявки на участие принимаются до 15 июля.
Karjalan Sanomat
Kansankulttuuri houkuttelee nuoria – Karjalassa järjestetään Etnopro-foorumi
Hakemukset otetaan vastaan 15. heinäkuuta saakka. Viime vuonna nuorisofoorumi keräsi 40 osallistujaa eri puolilta tasavaltaa.
Karjalan Sanomat
Ydinvoimayhtiö Rosatom avaa uuden opintolinjan Petroskoin yliopistossa
Opiskelijat opiskelevat konetekniikkaa. Tulevat insinöörit saavat mahdollisuuden työllistyä Petroskoin Petrozavodskmaš-tehtaaseen.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana