Teatrezituz: Pöudon eläjile starinoitihe vepsän rahvahan elos da kul’turas

Teatrezituz: Pöudon eläjile starinoitihe vepsän rahvahan elos da kul’turas

31.05.2023
Piterin agjan Pöudon lidnas mäni fol’klorine koncert, miččel pened artistad tundištoitoitiba kacujid vepsän rahvahan kul’turanke.
Pöudon lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”. Kuva: Julia Gološčapova
Pöudon lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”. Kuva: Julia Gološčapova

Piterin agjan Pöudos mäni fol’klorine koncert, kus lidnan eläjid tundištoittihe vepsän kul’turanke. Koncertal eziniba kaks’ lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”, miččiden ohjandai om Kristina Zadvornova. Pened artistad starinoičiba adivoile vepsän rahvahan elon polhe pajoiš, karguiš da runoiš.

— Lapsed ozutiba teatrezitusen, miččen pohjaze om ottud ”Vepsläižed – pohjoine rahvaz”-starin ”Vepsän kondun starinad”-kirjaspäi. Kacujad voiba nägištada, kut ende vepsläižed käveliba mecha marjoihe da babukoihe, püdiba kalad, semenziba pöudoid, lämbitiba päčid, starinoičeb Kristina Zadvornova.

Tulijoil adivoil oli voimuz kundelta, kut kulub eläb vepsän pagin, ved’ lapsed starinoičiba kaikiš radoiš scenal kodikelel. Sid’-žo tehtihe kändand venän kel’he.

— Lapsed ei mahtkoi pagišta vepsän kelel, no heile om melentartušt opeta kodikel’t. Mö lugem heidenke vepsän kelel, openzim kirjamištod da sanoid vepsän kelel. Erasil heišpäi oma vepsläižed jured, heile om melentartušt teta, kut eliba heiden ezitatad, jatkub Kristina Viktorovna.

Kaik sädod spektaklin täht om tehnu iče Kristina Viktorovna. Hän muloi lopi Vepsän kelen kursid i nügüd’ tundištoitab lapsid vepsän rahvahanke da kul’turanke.

Projekt ”Vepsän kondun starinad” oli tugetud Kul’turtomotusiden prezidentan fondan grantal.


POJAVAD KIRJUTESED
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan visakoivun koekenttä – Tänä vuonna istutetaan 2 500 puuta
Mittavaa projektia toteuttavat julkinen osakeyhtiö Segeža group, tasavallan hallitus ja Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat.
Karjalan Sanomat
Seulontatutkimus: Karjalassa tutkitaan muun muassa tasavallan asukkaiden lisääntymisterveyttä
Petroskoin poliklinikassa numero 3 on avattu osasto, jossa tutkitaan lisääntymisikäisiä tasavallassa.
Kodima
Karjalan kodikeliden opendajad vediba ozutandurokad Petroskoiš
Karjalas 28. kerdan tehtas ”Karjalan Voden opendai”-konkurs. Sihe ühtni 33 opendajad. Kaks’ heišpäi vedäb školiš vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana