Suomen kielen päivä: käännä Abc-kirjan alkuruno!

Suomen kielen päivä: käännä Abc-kirjan alkuruno!

09.04.2021
Karjalassa on käynnistynyt suomen kielen päivän kunniaksi käännöskilpailu. Käännöksiä otetaan vastaan 15. huhtikuuta saakka.
Agricolan töitä on muun muassa ensimmäinen suomen kielellä julkaistu teos, Abc-kirja. Kirja sisälsi lukemisen ja kristinopin perusteita.  Kuva: Baltic Finnic kansat -VKontakte-sivu
Agricolan töitä on muun muassa ensimmäinen suomen kielellä julkaistu teos, Abc-kirja. Kirja sisälsi lukemisen ja kristinopin perusteita. Kuva: Baltic Finnic kansat -VKontakte-sivu

Tänään Suomessa vietetään Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää. Agricolaa pidetään suomen kirjakielen isänä.

Karjalan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten resurssi- ja mediakeskus on käynnistynyt suomen kielen päivän kunniaksi käännöskilpailu.

— Osallistujien täytyy kääntää venäjäksi Mikael Agricolan Abc-kirjan alkuruno. Kilpailu antaa mahdollisuuden osallistujille testata suomen kielen taitoaan ja ymmärtää , miten suomen kieli on muuttunut 500 vuodessa, resurssi- ja mediakeskuksen edustaja Natalja Denisova kertoo.

Käännöksiä otetaan vastaan 15. huhtikuuta saakka. Kilpailun tehtävä löytyy täältä.

Ilta-Sanomat kertoo, että Agricolan päivää on vietetty samalla suomen kielen päivänä vuodesta 1978. Agricola kuului Suomen reformaation keskeisimpiin hahmoihin ja oli ahkera uskonpuhdistuksen levittäjä. Ennen kuolemaansa hän toimi Turun piispana. Päivää vietetään Agricolan (noin 1510–9.4.1557) kuolinpäivänä, koska hänen tarkkaa syntymäpäiväänsä ei tiedetä. Samalla se on myös Elias Lönnrotin syntymäpäivä. Lönnrot kirjoitti Suomen kansalliseepoksen eli Kalevalan.


POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Joiku-CAMP huipentui performanssiin
Maanantaina alkanut etnoleiri päättyy tänään. Eilen leiriläiset esittelivät yleisölle yhteisproduktionsa.
Kodima
Sanelusen karjalan da vepsän kelil kirjuti 70 Petroskoin eläjad
Tämbei Karjalan pälidnan eläjad ühtniba “Saneluz karjalan da vepsän kelil” -akcijaha. Akcii jatkub 26. päivähasai sulakud. Sanelused kirjutadas 65 sijas.
Karjalan Sanomat
Elämyksiä eri makuun – Kirjastojen yö -tempauksen aiheena on Perheen vuosi
Karjalassa kulttuuritapahtuma tarjoaa laajan ohjelman, jossa on tietokilpailuita, työpajoja ja muita tilaisuuksia.
Kipinä
Keskiajan karjala: tutustutaan Kipinän kanssa
Karjalan kielen viikolla Kipinä-lehti järjesti koululaisille työpajan, jossa lapset tutustuivat keskiaikana asuvien karjalaisten elämäntapoihin ja sovittivat muinaiskarjalaisten puvut.
Karjalan Sanomat
Yli 53 000 tasavallan asukasta äänesti kunnostushankkeita verkossa
Puudosin, Aunuksen ja Kemin piirien ja Kentjärven asukkaat äänestävät aktiivisimmin.
Kodima
Petroskoiš vaumištadas sanelusihe karjalan da vepsän kelil
Karjalan pälidnas sanelusiden kirjutamižen sijan linneb Petroskoin universitet. Akcijan ühtnikad keradasoiš 19. sulakud universitetan kirjištos.
Oma Mua
Kuorilahen-kylän tutkimuš toi voittuo Viktor Vikulinilla
Kiestinkin kylän eläjä Viktor Vikulin voitti Karjalan tašavallan kilpailušša “Kotišeutututkija-2024”. Tietotutkimuškilpailuh hiän lähetti oman šukututkimušruavon Kuorilahešta.
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana