Ruwiki on Wekipedian ven’alaine versii. Ruwiki-verkotiedosanakniigua voibi lugie jo Ven’an rahvahien 21 kielel. Ollah nämmien kielien joukosgi karjalan da vepsät kielet. Ozastot nämmil kielil ruvettih ruadamah vaiku tänä vuon sulakuus. Täkse päiviä Ruwikis livvinkarjalastu kirjutustu on piäl 6 750, vepsänkielisty — piäl 7 580.
Tiedosanakniigas on ezitetty vaiku karjalan kielen livvin murreh, vienakse kirjutuksii ei ole. Karjalankielizii kirjutuksii tiedosanakniigah niškoi hommuau karjalan kielen opastai Jelena Ruppijeva. Vepsänkielizii tiedokirjutuksii valmistetah GTRK-Karelian kanzalliskielizen toimituksen raadivontoimittai Larisa Čirkova da vepsän kielen opastai Nadežda Petrova.
— Tänäpäi on ylen tärgei siirdiä pienien kandurahvahien kielii “tsifrah” — näppäimistöh, šriftoih, internet-kontentah da muga ielleh, sanou Rustam Gataullin.
Rustam Šakirjanovič tiedäy tädä ruaduo, kielen siirdämisty internettah, sildy ku iče kaksikymmen vuvven aloh oli “kirjuttamas” Wikipediedu baškiroin kielel. Miehen muga, verkotiedosanakniigah luadimine ei ole vaiku nuorien hommu, sidä puaksuh luajitah vahnemban polven rahvas, net, kel on hyvä kielinero.
Tänäpäi valmistua kirjutus Ruwikih niškoi voi olla jogahine, ken maltau karjalua. Sih niškoi pidäy vaiku painua näppäin “Luadie kirjutus”. Sanakse, saitan interfeis on kogonah livvikse. Käyttiä Ruwikin kirjutuksii sežo voi hos ken, ezimerkikse, net roitah abuh joukkoviestimien ruadajile, opastajile da opastujile.
Aihies voit lugie suomekse.