Ruwiki andau tieduo livvinkarjalakse da vepsäkse

Ruwiki andau tieduo livvinkarjalakse da vepsäkse

03.10.2024
Karjalazien X kerähmön kučuttuloin gostien joukos oli Ruwiki-verkotiedosanakniigan piätoimittajan sijahine Rustam Gataullin. Mies saneli, kui eistyy ruado Ruwikin karjalan- da vepsänkielizien ozastoloin kehittämizekse.
Tänäpäi Ruwikis on enämbi 6 750 tiedokirjutustu karjalan kielen livvin murdehel. Kuva: Karjalan Sanomien arkisto
Tänäpäi Ruwikis on enämbi 6 750 tiedokirjutustu karjalan kielen livvin murdehel. Kuva: Karjalan Sanomien arkisto

Ruwiki on Wekipedian ven’alaine versii. Ruwiki-verkotiedosanakniigua voibi lugie jo Ven’an rahvahien 21 kielel. Ollah nämmien kielien joukosgi karjalan da vepsät kielet. Ozastot nämmil kielil ruvettih ruadamah vaiku tänä vuon sulakuus. Täkse päiviä Ruwikis livvinkarjalastu kirjutustu on piäl 6 750, vepsänkielisty — piäl 7 580.

Tiedosanakniigas on ezitetty vaiku karjalan kielen livvin murreh, vienakse kirjutuksii ei ole. Karjalankielizii kirjutuksii tiedosanakniigah niškoi hommuau karjalan kielen opastai Jelena Ruppijeva. Vepsänkielizii tiedokirjutuksii valmistetah GTRK-Karelian kanzalliskielizen toimituksen raadivontoimittai Larisa Čirkova da vepsän kielen opastai Nadežda Petrova.

— Tänäpäi on ylen tärgei siirdiä pienien kandurahvahien kielii “tsifrah” — näppäimistöh, šriftoih, internet-kontentah da muga ielleh, sanou Rustam Gataullin.

Rustam Šakirjanovič tiedäy tädä ruaduo, kielen siirdämisty internettah, sildy ku iče kaksikymmen vuvven aloh oli “kirjuttamas” Wikipediedu baškiroin kielel. Miehen muga, verkotiedosanakniigah luadimine ei ole vaiku nuorien hommu, sidä puaksuh luajitah vahnemban polven rahvas, net, kel on hyvä kielinero.

Tänäpäi valmistua kirjutus Ruwikih niškoi voi olla jogahine, ken maltau karjalua. Sih niškoi pidäy vaiku painua näppäin “Luadie kirjutus”. Sanakse, saitan interfeis on kogonah livvikse. Käyttiä Ruwikin kirjutuksii sežo voi hos ken, ezimerkikse, net roitah abuh joukkoviestimien ruadajile, opastajile da opastujile. 


Aihies voit lugie suomekse.


POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Karjala: lähes 300 ihmistä on saanut uuden ammatin
Suosituimpien ammattien joukkoon kuuluvat mm. johdinautonkuljettaja, sähkö- ja kaasuhitsaaja, ompelija ja kampaaja.
Karjalan Sanomat
Vierailu: Karjala esitteli senaattoreille hankkeita, joiden toteuttamiseen tarvitaan liittovaltion tukea
Listalla ovat mm. taekwondon keskuksen ja Solomannin koulun rakentaminen sekä Spartak-stadionin ja Karjalan filharmonian peruskorjaus.
Karjalan Sanomat
Odysseus ja Penelope: Miten tapaaminen sujuu?
Karjalan draamateatterin syksyn ensimmäisenä ensi-iltana nähdään tänään Odysseus. Penelope. Paluu.
Karjalan Sanomat
Venäjän kansojen edustajat koolla Moskovan foorumissa
Yleisvenäläinen foorumi käsittelee valtion kansallisuuspolitiikan kehitystä ajankohtaisten haasteiden vaikutuksen alla. Kahden päivän tilaisuus alkaa tänään.
Oma Media
Юбилейный вечер: поэт Олег Мошников представит свою новую книгу
Мероприятие пройдет 31 октября в Национальной библиотеке Карелии.
Karjalan Sanomat
Kansanrunous: lapset kertovat Venäjän kansojen satuja
Lasten satufestivaalilla tänään aamupäivällä Petroskoin Ystävyystalossa esiintyi etupäässä maaseudun koululaisia. Festivaali jatkuu huomenna.
Kodima
Venäman rahvahiden lugetišhe voib putta “Gosuslugi”-portalan abul
Oigeta pakičust voiba 14-voččed da vanhembad Venäman rahvanikad.
Kodima
Vepsän kelen opendai tegihe premijan laureataks
Anastasia Jevtušenko Šoutjärven školaspäi sai ”Rahvahan ülenduz-2024” -Ühthižvenälaižen kundaližen premijan pauklahjan.
Karjalan Sanomat
Metsänuudistustyöt: tasavallassa on uudistettu yli 6400 hehtaaria metsää
Metsänuudistustyöt jatkuvat edelleen. Vuokralaiset ovat tehneet maaperän mineralisaatiota ja muita toimenpiteitä metsän säilyttämiseksi.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana