Luve “Kybenytty”, yhty uudeh kilbah!

Luve “Kybenytty”, yhty uudeh kilbah!

16.02.2023
Tuhukuun puolivälis on piässyh ilmah karjalankieline Kipinä-žurnualu. Verekses noumeras löydyy lugemistu da harjaitustu pienile da aiguzile.
Tuhukuun noumeran luajindah yhtyttihgi Petroskoin valdivonyliopiston opastujat. Hyö kerrottih äijän tieduo revontulih nähte. 6+. Kuva: Jekaterina Jefimik
Tuhukuun noumeran luajindah yhtyttihgi Petroskoin valdivonyliopiston opastujat. Hyö kerrottih äijän tieduo revontulih nähte. 6+. Kuva: Jekaterina Jefimik

Sinä jo tiijät, ku karjalan kieles on eri piämurrehtu da äijy pagiluaduu, joga kylän rahvas paistah omah tabah. Žurnualan sivuloil eri ristittyöt saneltah sinule omas ičes, a sinä voit arvata heijän eländykohtan, abuh roih toimittajien valmistettu kartu.

Ližiä karjalazien endizes eländytavas täl kerdua tiijustat Okulin ojas, nenä kuival -kirjutukses, kuduas pagin on käzastieh nähte. Karjalan rahvahan perindölöin tiedäi Valentina Karakina on valmistannuh mieldykiinittäjän kirjutuksen sih nähte, kui enne pandih nimet lapsile.

Terväh rodieu hyvä kevätpruazniekku — Naizienpäivy, sih niškoi “Kybenyt” on valmistannuh hyvittelykortin, kudaman sinul ičel pidäy leikata da luadie valmehekse. Paiči muudu täl kerdua “Kipinä” opastau luadimah kabalotyttilöi tilkuzis.

— Täkse vuottu “Kipinä” on ilmoitannuh uvven kilvan “Kenekse minä roimmos”. Työnnä kirjutus libo luaji kuva kilbah syvyskuun 25. päivässäh 2023. Voittajat ilmoitammo kylmykuun noumeras, sanou “Kipinän” piätoimittai Jana Filimonkova.

Enzimäzii kilburuadoloi voibi lugie jo täs noumeras.


POJAVAD KIRJUTESED
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan visakoivun koekenttä – Tänä vuonna istutetaan 2 500 puuta
Mittavaa projektia toteuttavat julkinen osakeyhtiö Segeža group, tasavallan hallitus ja Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat.
Karjalan Sanomat
Seulontatutkimus: Karjalassa tutkitaan muun muassa tasavallan asukkaiden lisääntymisterveyttä
Petroskoin poliklinikassa numero 3 on avattu osasto, jossa tutkitaan lisääntymisikäisiä tasavallassa.
Kodima
Karjalan kodikeliden opendajad vediba ozutandurokad Petroskoiš
Karjalas 28. kerdan tehtas ”Karjalan Voden opendai”-konkurs. Sihe ühtni 33 opendajad. Kaks’ heišpäi vedäb školiš vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana