Sugri-sananlaskuista teemakorttien aiheeksi
Pietarilainen Anastasija Vaganova on löytänyt oman tapansa kertoa Leningradin alueella ja sen naapurissa asuvien alkuperäiskansojen kulttuurista ja kielistä. Hän kuvittaa kansojen vanhoja sananlaskuja ja tekee niistä teemakortteja.
Hän on tehnyt sarjakortteja inkeroisten, vatjalaisten, vepsäläisten ja inkerinsuomalaisten sananlaskujen aiheista. Joka sarjassa on seitsemän korttia.
— Tuntuu siltä, että sananlaskujen kuvitukset kiinnostavat ihmisiä. He tutustuvat mielellään muuhun kulttuuriin sananlaskujen kautta, sillä ne ovat hyvin sisällökkäitä, Vaganova sanoo.
— Haluaisin koskea eri kansojen kulttuuria. Esimerkiksi kuvittaisin mielelläni karjalaisia ja novgorodilaisia sananlaskuja, Vaganova paljastaa.
Ensimmäinen sarja ilmestyi vuonna 2017: kuusi korttia heijastaa Leningradin alueen kantakansojen sananlaskujen sisältöä ja kieliä ja yksi Novgorodin vanhaa sananlaskua ja tuon ajan venäjän kielen murretta.
Sananlaskujen kuvitus on osa perhehanketta, jonka nimi on Inkeriläiset polut. Hankkeella on omat sivut sosiaalisessa mediassa VKontaktessa ja Facebookissa.
— Matkustamme inkeriläisiin kyliin, kerromme kylistä ja valokuvaamme vähän tunnettuja nähtävyyksiä. Niitä kannattaa nähdä Inkerinmaalla, Vaganova sanoo.
Aiheesta voi lukea lisää Karjalan Sanomista 21. lokakuuta.
