Kipinä nevvou: “Kabrasta astiet syödyy”

13.02.2025
On piässyh ilmah Kipinä-žurnualan karjalankieline noumeru. Piirusta, ajattele, arbua, leikkua da kižua yhtes “Kipinänke”.
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+

Kenbo maguau stolal, mindäh stolua sanottih Jumalan kämmenekse libo Jumalan selläkse, da miksebo buaboi heitti stolale da kierdi veičel vaste suavun lapsen da mittumua vakkua ei suannuh jättiä stolale tyhjäkse? Nämmih kyzymyksih vastuau folkloristu Valentina Mironova verekses “Kybenyös”.

Täs noumeras tiijustatto, kui ennevahnas karjalazet opastuttih lugemah kymmenessäh sormien vuoh. Tuuksen eläi Polina Vasiljevna Trofimova nenga opasti lugemah omua bunukkastu, sih niškoi häi tiezi ylen vahnan luvun.

— Buabo otti minun enzimäzen sormuzen da rubei lugemah: “Yksi — Ytti, se on tuatto, perehen vahnin. Häi on suaju…”. Sit konzu loppi luvendan, sanoi: “Täs kai”, mustelou bunukku Vera Ivanova oman Pol’a-buaban opastandoi.

Emändän abuniekat -runokniigazen valmisti leikattavakse toimittai Ol’ga Smotrova. Pienet kebjiet da vesselät runozet terväh tullah mustoh.

— Stolakižoin suvaiččijoile “Karjalaine kybenyt” on valmistannuh kuulužan Memo-kižan vienakse da livvikse. Kiža rubieu täyttymäh uuzil kartočkoil vuvven 2025 aloh, keräkkiä kai net yhteh, sanou Kipinän piätoimittai Jana Filimonkova.

Karjalan kielen suvaiččijolie toimittajat valmistettih Šeikkailu mečäššä -tekstan čomazienke, oppikkua lugie se hairahtelemattah da yhteh palah.

Pakasiko Väinämöini elfien kielellä da mittuine on Jäniksen onni — nämmih da toizih kyzymyksih suatto vastavukset verekses “Kybenyös”.


POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Kulta lähti Karjalaan – Lumikki ja kääpiöt palkittiin Samarassa
Nukketeatterin esitys valloitti tuomarit ja yleisön teatterifestivaalilla.
Oma Mua
Skandi-lapset: pikkarazii harjaitetah sportah
Petroskoin lapsien päivykodilois algavui projektu ”Skandi-lapset”.
Oma Media
В Петрозаводске пройдет молодежный форум финно-угорских народов России
Форум пройдет с 15 по 16 октября. Мероприятие объединит более ста представителей финно-угорских и самодийских народов из разных регионов России.
Kodima
Pagižem vepsäks: Änižröunan vepsläižiš küliš zavodihe kodikelen kursad
Kalagen, Šoutjärven da Šokšun eläjid kucas opendamha kodikel’t ühtes vepsän kelen tundijoidenke.
Karjalan Sanomat
Kilpailut Kazanissa: Karjalaiset koiranohjaajat ovat parhaiden joukossa
Kilpailut yhdistivät yli 250 koiranohjaajaa eri puolilta Venäjää. Karjalainen joukkue tuli parhaaksi räjähteiden löytämisessä -kilpailusarjassa.
Karjalan Sanomat
Sodanaikaisten bunkkerien peruskorjaus jatkuu Belomorskissa
Remontin myötä museokävijät pääsevät sisään maanalaisiin puolustusrakennelmiin, joita käytettiin Suuren isänmaallisen sodan aikana.
Oma Mua
Karjal: lastu on rodivunnuh
Karjalan tazavaldu puutui Ven’an 13 alovehen joukkoh, kudamis vuvvennu 2026 rodivui enämbi lastu toizih alovehih verraten.
Karjalan Sanomat
Äänisen rantakatua kunnostetaan – Petroskoilaiset saivat uudet virkistysalueet
Rantakadulle on asennettu aurinkotuolit. Ne sijaitsevat Toiveiden puu -patsaan vieressä.
Oma Mua
Karjala: matkuajat šuahah kirjauttuo hotelliloih älymopikan kautti
Digitalini ID:n MAX-šovellukšešša antau matkuštajie kirjauttuo Karjalan hotelliloih, missä on yli 50 huonehta.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
Please authorize:
Login:
Password:

Forgot your password?