Kipinä nevvou: “Kabrasta astiet syödyy”

13.02.2025
On piässyh ilmah Kipinä-žurnualan karjalankieline noumeru. Piirusta, ajattele, arbua, leikkua da kižua yhtes “Kipinänke”.
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+

Kenbo maguau stolal, mindäh stolua sanottih Jumalan kämmenekse libo Jumalan selläkse, da miksebo buaboi heitti stolale da kierdi veičel vaste suavun lapsen da mittumua vakkua ei suannuh jättiä stolale tyhjäkse? Nämmih kyzymyksih vastuau folkloristu Valentina Mironova verekses “Kybenyös”.

Täs noumeras tiijustatto, kui ennevahnas karjalazet opastuttih lugemah kymmenessäh sormien vuoh. Tuuksen eläi Polina Vasiljevna Trofimova nenga opasti lugemah omua bunukkastu, sih niškoi häi tiezi ylen vahnan luvun.

— Buabo otti minun enzimäzen sormuzen da rubei lugemah: “Yksi — Ytti, se on tuatto, perehen vahnin. Häi on suaju…”. Sit konzu loppi luvendan, sanoi: “Täs kai”, mustelou bunukku Vera Ivanova oman Pol’a-buaban opastandoi.

Emändän abuniekat -runokniigazen valmisti leikattavakse toimittai Ol’ga Smotrova. Pienet kebjiet da vesselät runozet terväh tullah mustoh.

— Stolakižoin suvaiččijoile “Karjalaine kybenyt” on valmistannuh kuulužan Memo-kižan vienakse da livvikse. Kiža rubieu täyttymäh uuzil kartočkoil vuvven 2025 aloh, keräkkiä kai net yhteh, sanou Kipinän piätoimittai Jana Filimonkova.

Karjalan kielen suvaiččijolie toimittajat valmistettih Šeikkailu mečäššä -tekstan čomazienke, oppikkua lugie se hairahtelemattah da yhteh palah.

Pakasiko Väinämöini elfien kielellä da mittuine on Jäniksen onni — nämmih da toizih kyzymyksih suatto vastavukset verekses “Kybenyös”.


POJAVAD KIRJUTESED
Kodima
Petroskoiš mäni Sur’ etnografine saneluz
7. kül’mkud Petroskoiš Karjalan Valdkundan Rahvahiden sebruden kodiš mäni Sur’ etnografine saneluz.
Karjalan Sanomat
Petroskoi: kaupungin keskustassa sijaitsevan päiväkodin rakennustyöt ovat loppusuoralla
Uusi päiväkoti sijaitsee Petrovskaja sloboda -asuinalueella. Oppilaitos palvelee 150 lasta.
Oma Media
Евросоюз планирует ужесточить выдачу виз россиянам
По предварительным данным, ЕС планирует выдавать россиянам только однократные визы. О визовых ограничениях для граждан России станет известно сегодня, 7 ноября.
Karjalan Sanomat
Teemavuosi Venäjällä: Vuosi 2026 julistetaan kansojen yhtenäisyyden vuodeksi
Aloitetta teemavuoden järjestämisestä on kannattanut Venäjän presidentti kansallisuuksien välisten suhteiden neuvoston istunnossa.
Karjalan Sanomat
Ruwiki-verkkotietosanakirja: GigaChat-tekoäly oppii vepsää ja karjalaa
Suunnitelmien mukaan tekoäly oppii 20 Venäjän kansan kieltä. Tekoälyn kehittäjät ovat saaneet verkkotietosanakirjalta yli 1,4 miljoonaa artikkelia.
Oma Mua
Solomannin škola avavui kohenduksen jälles
Vuvvennu 1966 nostetun školan n:u 7 rakendus enzi kerdua on kohendettu perustehellizesti.
Karjalan Sanomat
Kysely: yli 25 prosenttia lomailijoista matkustaa mielellään autolla
Automatkailijat lähtevät lomailemaan useimmiten Minskiin, Kazaniin, Etelä-Kaukasiaan, Keski-Aasiaan ja Krimille.
Karjalan Sanomat
Petroskoi muuttuu oopperataiteen mekaksi – OperaVita alkaa huomenna
Nuorten oopperatähtien festivaali kerää 7.–16. marraskuuta taas Musiikkiteatterin lavalle Venäjän parhaita nuoria oopperalaulajia.
Oma Media
Нейросеть GigaChat выучит вепсский и карельский языки
Интернет-энциклопедия "Рувики" передала материалы для обучения искусственного интеллекта 20 языкам народов России.
Karjalan Sanomat
Tilastot: lääkärihelikopteri on kuljettanut yli 240 potilasta
Potilaiden joukossa oli 26 lasta, joista kahdeksan oli alle yksivuotiaita.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana