Kezakun Kibin: Läksi eloho uz’ vepsänkeline ”Kipinä”-kulehtez

Kezakun Kibin: Läksi eloho uz’ vepsänkeline ”Kipinä”-kulehtez

14.06.2022
”Kipinä”-kulehtez möst taričeb lugijoile äjan melentartušt udes nomeras: kut tehta lendaimadod kodiš? Äjak tonnad met tegeba mezjaižed päiväs? Miččihe vändoihe vändiba vepsläižed ende?
Läksi eloho uz’ vepsänkeline ”Kipinä”-kulehtesen nomer. 6+ Kuva: Matvei Antonov
Läksi eloho uz’ vepsänkeline ”Kipinä”-kulehtesen nomer. 6+ Kuva: Matvei Antonov

Läksi eloho uz’ vepsänkeline ”Kipinä”-kulehtesen nomer. Mö ezitam teile uden video-žurnalan vepsän kelel lapsiden täht. ”Kuki-rikku” läksi eloho Petroskoi-lidnas ”Periodika”-paindištos. Sen tegijad starinoičeba žurnalad, kut sündui žurnal, miččed lapsed ühtniba sjomkoihe.

Melentartuižen sarnan meile oigenzi Varelia Sotnikova Ptroskoiš. Se on jo ”Kipinän” lehtpolil. Miččed kalud pidab otta kerdale heinäntegole i mitte on tärktemb niišpäi, tedištam sarnas.

”Tedad-ik tö?”-rubrikas on keratud gavedid Karjalan mecaspäi. Täl kerdal žurnalan lugijad tedištaba melentartuižid tedoid gavedin polhe: mezjaižiš, bumbakois, lipikaižiš da toižiš. 

”Kipinä” starinoičeb lapsile vepsläižen naižen polhe, kudamb tegi äi hüväd Suren voinan aigan. Anna Lisicina on partizan Vepsän malpäi. Midä hän tegi i mikš mö muštam händast nügüdehesai, lugegat udes nomeras.

― Mugažo ”Teiden ičetoi lehtpolil”-rubrikas om paindud lapsiden starinad ičeze melentartusen polhe, miččed hö oigebziba meiden konkursaha. ”Kipinä”-kulehteses jatktase ”Ole hüvä, ole terveh!”- konkurs. Mö kucum tahtnikoid ühtnemaha konkursaha sebranikanke, kanzanke vai ühtenklassnikoidenke, sanub ”Kipinä”-žurnalan toimitai Darja Švecova.

Tradicijan mödhe žurnalas om äi melentartuižid tegendoid, kebnoid kodvusid da vändoid. Täl kerdal nece om popul’arine Memo-vänd. Sen abul voib kehitoitta vepsän kelen mahtoid da panda muštho uzid sanoid.



POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Joiku-CAMP huipentui performanssiin
Maanantaina alkanut etnoleiri päättyy tänään. Eilen leiriläiset esittelivät yleisölle yhteisproduktionsa.
Kodima
Sanelusen karjalan da vepsän kelil kirjuti 70 Petroskoin eläjad
Tämbei Karjalan pälidnan eläjad ühtniba “Saneluz karjalan da vepsän kelil” -akcijaha. Akcii jatkub 26. päivähasai sulakud. Sanelused kirjutadas 65 sijas.
Karjalan Sanomat
Elämyksiä eri makuun – Kirjastojen yö -tempauksen aiheena on Perheen vuosi
Karjalassa kulttuuritapahtuma tarjoaa laajan ohjelman, jossa on tietokilpailuita, työpajoja ja muita tilaisuuksia.
Kipinä
Keskiajan karjala: tutustutaan Kipinän kanssa
Karjalan kielen viikolla Kipinä-lehti järjesti koululaisille työpajan, jossa lapset tutustuivat keskiaikana asuvien karjalaisten elämäntapoihin ja sovittivat muinaiskarjalaisten puvut.
Karjalan Sanomat
Yli 53 000 tasavallan asukasta äänesti kunnostushankkeita verkossa
Puudosin, Aunuksen ja Kemin piirien ja Kentjärven asukkaat äänestävät aktiivisimmin.
Kodima
Petroskoiš vaumištadas sanelusihe karjalan da vepsän kelil
Karjalan pälidnas sanelusiden kirjutamižen sijan linneb Petroskoin universitet. Akcijan ühtnikad keradasoiš 19. sulakud universitetan kirjištos.
Oma Mua
Kuorilahen-kylän tutkimuš toi voittuo Viktor Vikulinilla
Kiestinkin kylän eläjä Viktor Vikulin voitti Karjalan tašavallan kilpailušša “Kotišeutututkija-2024”. Tietotutkimuškilpailuh hiän lähetti oman šukututkimušruavon Kuorilahešta.
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana