Карельский язык на театральной сцене — ”Периодика” выпустила русско-карельский разговорник

04.03.2026
Издание предназначено для творческих коллективов, которые стремятся внедрить карельские выражения в сценические постановки.
Издание подготовлено в рамках проекта ”Карельские традиции на театральной сцене” при поддержке Фонда грантов главы республики Карелия. 6+ Фото: Екатерина Поспелова
Издание подготовлено в рамках проекта ”Карельские традиции на театральной сцене” при поддержке Фонда грантов главы республики Карелия. 6+ Фото: Екатерина Поспелова

В издательстве ”Периодика” вышел в свет русско-карельский разговорник ”Фразы для живого общения”. В разговорнике представлены два наречия карельского языка: ливвиковское и собственно карельское. Авторы издания — Валентина Либерцова и Анна Яковлева.

— Этот разговорник уникален тем, что предназначен для театральных коллективов. Разговорник издан в рамках проекта ”Карельские традиции на театральной сцене” совместно с Союзом Карельского народа, — рассказала Оma Media специалист издательства ”Периодика” Екатерина Еремеева.

Издание будет полезно как начинающим, так и опытным творческим коллективам. Разговорник позволит расширить словарный запас и усовершенствовать навыки владения карельской речью. Издание выпущено тиражом 300 экземпляров.

В прошлом году издательство ”Периодика” выпустило восемь книг. Издания были представлены на презентации KniiguMelliččy ("Книжная мельница"), которая прошло в минувший четверг, 26 февраля.


Новость доступна также на карельском и финском языках.


Присоединяйтесь к Oma Media в Telegram!


POJAVAD KIRJUTESED
Периодика
”Зернышко к зернышку” – В "Периодике" вышел в свет сборник русских сказок
В издание вошли тридцать сказок, которые были собраны от разновозрастных исполнительниц на территории современной Карелии в течение столетнего периода.
Oma Mua
On pandu rattahile kilvat lugijoile da taidoilijoile
Kostamuksen nuorižuo kehoitetah yhtymäh uuzih kilboih, kudamii pietäh Louhen kodi -projektan hantuzis.
Karjalan Sanomat
Matkailukausi: yli 130 risteilyalusta käy tänä vuonna Petroskoissa
Tasavallan pääkaupunkiin aluskäyntejä tekevät suuret venäläiset risteily-yhtiöt. Risteilymatkustajille tarjotaan erilasia aktiviteetteja ja elämyksiä.
Karjalan Sanomat
Voitto kasvoilla: kaikkia kutsutaan osallistumaan näyttelyn tekemiseen
Petroskoissa 4. toukokuuta avattava valokuvanäyttely kertoo koskettavia tarinoita Suuren isänmaallisen sodan ihmisistä.
Oma Media
Весёлая Жизнь и Большие Пупсы – В Росреестре составили список населенных пунктов с забавными названиями
В список вошли также такие населенные пункты, как село Хохотуй, расположенное в Забайкальском крае, и село Балдейка в Удмуртии.
Oma Mua
Total’noi sanelu: ozanottajat voijah tarkastua kirjutusmaltuo 26 kielel
Aktsii pietäh 18. sulakuudu. Saneluu ruvetah kirjuttamah Ven’an enämbi migu 50 linnas da vie ulgomualois.
Karjalan Sanomat
Alueelliset itsehallinnot: 90 kunnostushanketta toteutetaan ohjelman rahatuella
Tänä vuonna hankkeiden toteuttamiseen on saatu 49,7 miljoonaa ruplaa. Hankkeet toteutetaan vuoden loppuun mennessä.
Karjalan Sanomat
Nord Dance -festivaali: lipunmyynti on alkanut
Kansainvälinen nykytanssifestivaali tuo kesäkuussa Musiikkiteatterin näyttämölle läpileikkauksen tämän päivän kotimaisesta tanssitaiteesta.
Karjalan Sanomat
Teollisuus: Kontupohjan paperitehdas on saanut Sampo-kunniamerkin
Kontupohjan sellu- ja paperitehdas on alan suurimpia teollisuuslaitoksia tasavallassa ja Venäjällä.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana