Audiogid tundištoitab teidehmuzejan adivoid ozutelusidenke vepsän kelel

Audiogid tundištoitab teidehmuzejan adivoid ozutelusidenke vepsän kelel

23.05.2022
Karjalan taidehmuzejan adivod voiškandeba kävuda ekskursijoile da sada tedoid ozuteluzkaluiš vepsän kelel uden audiogidan abul.
Muzejan adivod voiškandeba kundelta audiogidad vepsän kelel. 6+. Kuva: Maria Košeleva
Muzejan adivod voiškandeba kundelta audiogidad vepsän kelel. 6+. Kuva: Maria Košeleva

Audiogid vepsän kelel om ”Lingua-muzei” projektan pala, mitte om Karjalan pämehen grantoiden konkursan vägestai. Projektan pätegendan om antta voimusen Karjalan rahvahile sada tedoid kul’turan da muzejan polhe kodikelil.

Muzejas mäni vepsänkeližen audiogidan ezmäine ozuteluz, kuna tuliba Petroskoin universitetan üläopenikad, miččed opendaba vepsän kel’t.

Tekstad audiogidan täht kändi ”Kipinä”-kulehtesen toimitai Darja Švecova, kodvi necidä muzejan radnik Julia Aprodu.

— Audiogid vepsän kelel starinoičeb muzejan ozuteluzkaluiš, miččed oma ezitadud ”Kalevalan mail’m”, ”Pohjoižed kirjeižed” da toižiš ozuteluzzaloiš. Oli jügedahk käta erasid tekstoid, no lopuks tuli hüvä rad, sanub muzejan radnik Julia Aprodu.

Jäl’ges ozutelust mäni taidehmastar’-klass vepsän kelel.

Audiogid om tehtud videl rahvahaližel kelel: vepsän, karjalan, azerbaidžanan, armenian da gruzian kelil.

Audiogidad nenil kelil voib kundelta necen voden kül’mkuhusai.



POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan Arktista aluetta tutkiva laboratorio
Laboratorion tavoitteena on tutkia alueen ympäristöä ja taloustilannetta.
Karjalan Sanomat
Voittomme: Petroskoilaisia kutsutaan osallistumaan verkkotietovisaan
Osallistujien pitää vastata 15 kysymykseen, jotka liittyvät Suuren isänmaallisen sodan tapahtumiin.
Oma Media
СМИ: в Финляндии закроют музей Ленина, который проработал почти 80 лет
На его месте в 2025 году будет открыт музей Nootti, который будет посвящен отношениям Финляндии с Востоком.
Karjalan Sanomat
Matkailuinfra: kaksi uutta hotellia avataan Petroskoin keskustassa
Uudet majoituspaikat aitiotaan avata tämän vuoden loppuun mennessä.
Karjalan Sanomat
Karjalassa pidetään kansainväliset kivimessut – Mukana on yrityksiä eri puolilta maailmaa
Kivimessut järjestetään toukokuussa. Viime vuonna siihen osallistui yli 150 kivenjalostusyritystä.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana