Vienan Karjalan perinteet valkokankaalle
Vienankarjalaksi kuvattu Antilaš-lyhytelokuva kertoo, miten ennen vanhaan vietettiin häitä Vienan Karjalassa. Elokuvassa käytettiin materiaaleja Unelma Konkan Ikuinen ikävä: karjalaiset riitti-itkut -kirjasta.
— Häitä ei kuvata juhlana, vaan rituaali sena siirtymävaiheena ja pyhänä toimituksena. Siinä voi kuulla perinteisiä itkuja ja valitusvirsiä, ei-kaupallisen Viena-kansalaisjärjestön johtaja Julia Filippova sanoo.
Lyhytelokuvan kuvasivat ja tuottivat Julia Filippova, hänen kaksi tyttärensä ja vävynsä. Kuvauksissa auttoivat perheen ystävät ja Vuokkinimen kylän asukkaat. He esiintyivät näyttelijöinä, puvustajina, lavastajina ja neuvottelijoina.
Morsiamen roolissa esiintyy Petroskoin kulttuuriopiston oppilas Anna Filippova. Hänen siskonsa roolissa on Kristina Varlamova. Julia Filippova esittää äidin roolia. Lyhytelokuvan ohjaaja on Fjodor Varlamov. Hän opiskelee nyt ArtMasters Online -koulun digitaalisen taiteen kurssilla.
Kuvaukset järjestettiin Vuokkiniemen kylässä. Elokuvassa dialogit on tekstitetty venäjäksi. Käännöksen teki vienankarjalainen kieliaktivisti Uljana Tikkanen.
Erityistä huomiota lyhytelokuvan tekijät kiinnittivät historialliseen todenperäisyyteen: puvut ja esineet ovat todenperäisiä.
— Emme saaneet projektiimme rahatukea, siksi päätimme tehdä elokuvan omin voi min. Käytimme kaikkea, mitä löytyi kotoamme ja naapureilta. Viena-kansalaisjärjestön jäsen Ljudmila Tihonova auttoi paljon neuvoillaan ja rekviisiitalla, Filippova sanoo.
Filippova muistelee, että kolme kuvaus päivää oli mieleenpainuva kokemus. Alussa hänellä ei ollut aavistusta, millainen elokuva syntyy lopussa.
— Elokuva oli suuri haaste ohjaaja Fjodor Varlamoville. Hän teki suuren työn. Kristina Varlamovan kanssa he tekivät käsikirjoituksen, sitten hän järjesti kuvauksia Vuokkiniemessä. Myös hän valitsi sopivan musiikin ja editoi elokuvan, hän kertoo.
Antilaš-lyhytelokuva tuo perinteet nykyaikaan. Se on niin sanottu opetusväline vienankarjalaisista häistä. Siksi se on hyödyllistä tuleville sukupolville. Sen tavoitteena on säilyttää perinteet elävinä.
Helmikuussa elokuva esitetään yleisölle Kostamuksessa. Sen jälkeen sen voi katsoa Viena-kansalaisjärjestön VKontakte-sivulla.
Lyhytelokuvan idea syntyi monta vuotta sitten.
— Tiimimme haki tukea lyhytelokuvan tekemiseen Venäjän presidentin ja Karjalan päämiehen rahastoilta sekä Severstal-yhtiön Pohjoisen hyväntahtoisuus -säätiöltä, mutta projektimme ei saanut rahatukea. Halusimme kutsua mukaan moskovalaisen kuvaajan Denis Knjazevin, joka teki aikoinaan dokumentin Äänisniemen häistä osana Maailman kansojen häät: kulttuuriperintö -nimistä projektia, Filippova sanoo.
— Vienan Karjalan hääperinteet eroavat äänisniemeläisistä perinteistä. Aikaisemmin Äänisniemellä asui enimmäkseen venäläisiä, kun taas Vienan Karjalan alkuperäisväestöä olivat vienankarjalaiset, hän jatkaa.
Filippovan mukaan olisi hyvä julkaista Vienan Karjalan hääperinteestä kertova kirja.
— Lisäksi haluaisimme kuvata kokopitkän dokumentin samasta aiheesta, hän lisää.
