Uusi filmi kertoo Sortavalasta

Uusi filmi kertoo Sortavalasta

Ilona Veikkolainen
10.10.2022
Dokumentti kestää viisitoista minuuttia. Se riittää näkemään kaupungin arkkitehtuurin ja tutustua sen historiaan.
Paloasemarakennus seisoo tyhjänä, koska sen sisätilat ovat toistaiseksi huonokuntoisia. Kuva: Ilona Veikkolainen
Paloasemarakennus seisoo tyhjänä, koska sen sisätilat ovat toistaiseksi huonokuntoisia. Kuva: Ilona Veikkolainen

Englanninkielinen Sortavalan tarinoita -dokumenttielokuva on saatu valmiiksi. 

Filmiä tehtiin noin kuusi kuukautta. Kuvaukset järjestettiin Sortavalassa ja sen ympäristössä.

Viisitoista minuuttia kestävä dokumentti kertoo Sortavalan piirin historiasta, arkkitehtuurista, geologiasta, ruoanlaitosta ja luonnosta.

— Filmissä kerrotaan niistä aiheista, jotka kiinnostavat tavallisia ihmisiä. Me emme kerro filmissä Sortavalan piiristä seikkaperäisesti, kuvauksista vastanneen Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiön johtaja Natalja Lavrušina sanoo.

Lavrušinan mukaan filmin tavoitteena on herättää katsojissa uteliaisuutta. Uteliaisuus herättää halun käydä Sortavalassa ja saada lisää tietoa kaupungista ja sen ympäristöstä.

Dokumentti on tehty Karjalan kansalaisjärjestöjen resurssikeskuksen PROTSVET-projektin tuella.

— Paikalliset viranomaiset ovat tukeneet elokuvahankkeen. Perustimme työryhmän, joka auttoi dokumentin tekemisessä. Siihen kuuluivat paikalliset virkamiehet sekä Sortavalan museon, kirjaston ja nuorten sosiaali- ja kulttuurikeskuksen työntekijät, Sortavalan piirihallinnon varajohtaja Jelena Ivanova kertoo.

— Tarvitsimme uutta filmiä Sortavalan piiristä. Dokumenttia on kiinnostavaa katsoa, Sortavalan kirjaston osastonjohtaja Alevtina Leontjeva sanoo.

— Kesällä Sortavalassa oli erittäin paljon turisteja. Suurin osa heistä oli moskovalaisia ja pietarilaisia. He kävivät katsomassa ainutlaatuista arkkitehtuuria ja viettämässä lomaansa luonnossa. Turisteja olisi ollut enemmänkin, jos filmiä olisi ollut mahdollista katsoa Internetissä. Sortavala on erikoinen kaupunki, joka erottuu monista muista, hän lisää.

Filmissä kerrotaan niistä aiheista, jotka kiinnostavat tavallisia ihmisiä.
Natalja Lavrušina, Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiön johtaja

Sortavalan piirihallinnon varajohtaja Jelena Ivanova pitää dokumentista.

— Se kertoo kirkkaista ja tärkeistä tapahtumista. Filmin kuvaus on toteutettu ammattitaitoisesti. Sortavalan kanta-asukkaana olin varma, että tiesin kaiken kotikaupungistani. Filmin jälkeen olen nähnyt Sortavalan uusin silmin. Päivittäin minä kuljin Sortavalan katuja, enkä kiinnittänyt niihin huomiota, Ivanova kertoo.

— Dokumentti on upeasti tehty. Korkealta ilmasta tehdyt kuvaukset ovat mieleenpainuvat, Sortavalan nuorten sosiaali- ja kulttuurikeskuksen johtaja Marina Lebedeva kertoi vaikutelmiaan.

Natalja Lavrušinan mukaan filmissä esitetty informaatio on ajankohtainen vielä vähintään viiden lähivuoden aikana.

— Sortavala on aarre. Kaupungin historiaa pitää välttämättä säilyttää. Sortavalassa on paljon ainutlaatuisia paikkoja, joista pitää kertoa. Kaupungissa asuu ihmisiä, jotka tietävät paikan historian hyvin ja ovat valmiit kertomaan siitä, Lavrušina täsmentää.

— Uskomme, että dokumentti edistää matkailun kehitystä ja herättää turisteissa kiinnostusta Sortavalan piiriä kohtaan, PROTSVET 2020—2022 -hankkeen koordinaattori Ksenija Tšumak sanoo. 

Maatilamatkailu kehittyy Laatokan seudulla

Sortavalan piirihallinnon varajohtaja Jelena Ivanova osallistui filmin kuvaukseen. Hän kertoi matkailupalveluista.

— Kaupungissa on yksityinen klinikka, jonka työntekijät kehittävät terveysmatkailua. Lähitulevaisuudessa rupeamme kehittämään maatilamatkailua. Nyt Sortavalan piirissä on kehittynyt pitkälle urheilu- ja luontomatkailu, Ivanova kertoo.

Ivanovan mukaan turistien määrä Sortavalassa on kasvanut vuodesta toiseen.

— Mietimme turistiveron käyttöönottoa. Tarvitsemme rahaa teiden korjaukseen ja kaupungin infrastruktuurin kunnostukseen. Minusta Sortavalan piirin kehitys riippuu matkailusta. Turisteille pitää tarjota laaja valikoima erilaisia majoitusvaihtoehtoja, kahviloita ja ravintoloita. Meidän tavoitteemme on, jotta jokainen turisti viihtyisi Sortavalassa.

— Dokumentti edistää Sortavalaa matkailumarkkinoilla. Kiinnitämme suurta huomiota matkailun kehitykseen, koska matkailusta on taloudellista hyötyä piirille, piirihallinnon varajohtaja korostaa.


POJAVAD KIRJUTESED
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Karjalan Sanomat
Ystävyysseura aikoo lopettaa toimintansa
Karjala–Suomiystävyysseuran puheenjohtaja kutsuu jäseniä kokoukseen päättääkseen seuran kohtalosta. Järjestön toiminta lienee loppusuoralla.
Oma Mua
Vaiku pagizemal suau tiijustua, midä rahvas tahtotah
Karjalan Rahvahan Liitto täyttäy tänä vuon 35 vuottu. Vuvvennu 1989 Liitto on yhtistännyh lujii karjalazii, Karjalan muan suvaiččijoi, oman rahvahan uskottavii puolistajii, oman kielen kandajii.
Karjalan Sanomat
Kostamuksen teatteri: 66 näytelmää yleisölle
Kostamuksen draaman ja komedian kansanteatteri juhli pyöreitä vuosia aidolla italialaisella komedialla.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana