Sortavala inspiraation lähteenä

Sortavala inspiraation lähteenä

Jelena Maloduševa
04.12.2023
Valokuvataiteilija Julia Abzaltdinova vietti viikon taiteilijaresidenssissä Sortavalassa. Hän valokuvasi vanhoja rakennuksia ja generoi kuvia tekoälyllä.
Sortavalalaisille järjestettiin kaksi taiteilijatapaamista, joissa valokuvataiteilija Julia Abzaltdinova kertoi työskentelystään, taiteen tekemisen prosessista ja tekemiseen ajavista asioista. Kuva: Sortavalan taiteilijaresidenssi -ryhmän VKontakte-sivu
Sortavalalaisille järjestettiin kaksi taiteilijatapaamista, joissa valokuvataiteilija Julia Abzaltdinova kertoi työskentelystään, taiteen tekemisen prosessista ja tekemiseen ajavista asioista. Kuva: Sortavalan taiteilijaresidenssi -ryhmän VKontakte-sivu

Sortavala on innoittanut valokuvataiteilija Julia Abzaltdinovan tekemään upean hankkeen.

Viisi vuotta sitten Abzaltdinova matkusti Karjalaan ensimmäistä kertaa. Hän kävi muun muassa Sortavalassa. Silloin kaupunki ja sen arkkitehtuuri lumosivat hänet.

— Näin Sortavalan taiteilijaresidenssin ilmoituksen open call -tilaisuudesta ja päätin osallistua siihen. Minulle syntyi idea tehdä Sortavalan arkkitehtuurista kertova projekti. Minut kutsuttiin työskentelemään residenssiin, valokuvaaja kertoo.

Projekti sai nimekseen Edestakainen matka Sortavalasta Serdoboliin. Projekti toteutettiin vaiheittain.

Ensin Julia tutki Sortavalan historiallisten rakennusten piirustuksia, arkistovalokuvia ja valokuvia Yandex-karttapalvelusta. Hän luki tekstejä rakennusten historiasta.

— Talot ovat eri arkkitehtuurin tyylisuuntia, muun muassa funktionalismia, jugendia eli art nouveauta sekä kansallisromanttista tyyliä ja uusklassista arkkitehtuuria, Abzaltdinova sanoo.

Sitten taiteilija latasi Midjorney-tekoälypohjaisen kuvagenerointimalliin hänen ottamansa kuvat Sortavalan historiallisista puu- ja kivitaloista ja muutaman tärkeän sanan eli promptin. Tämän aineiston perusteella tekoäly piirsi Sortavalan rakennusten kuvat.

Tekoälyn generoimat Sortavalan historiallisten rakennusten kuvat on koottu videoon. Lisäksi olen tehnyt Sortavalasta kertovan taiteilijakirjan, johon on koottu kaikki valokuvat ja materiaalit.
Julia Abzaltdinova, valokuvataiteilija, Moskova

— Yhteistyö tekoälyn kanssa on samaa kuin yhteistyö taiteilijan kanssa. Voin pyytää taiteilijaa maalaamaan kirkkaanvihreää metsää, jossa vallitsee turvallinen ja rento ilmapiiri. Taiteilija suorittaa tehtäväni. Tekoäly tekee samaa, taiteilija selittää.

Sortavalalaisille järjestettiin kaksi taiteilijatapaamista. Ensimmäisen tapaamisen aikana Julia kertoi projektistaan ja sen vaiheista. Toisessa tapaamisessa hän esitteli projektin tuloksia.

— Tekoälyn generoimat Sortavalan historiallisten rakennusten kuvat on koottu videoon. Lisäksi olen tehnyt Sortavalasta kertovan taiteilijakirjan, johon on koottu kaikki projektin aikana syntyneet valokuvat ja materiaalit, Abzaltdinova kertoo.

— Taiteilijaresidenssi on minulle tärkeä työkalu. Se antaa mahdollisuuden tehdä kiinnostavan projektin lyhyessä ajassa. Keskityn projektiin ja työskentelen vain sen parissa, hän pohtii.

Taiteilijan mukaan tällainen työtapa auttaa uskomaan itseensä ja omiin voimiinsa. Kaupunki hyötyy siitä, että saa lisää huomiota.

Nyt Abzaltdinova asuu kahdessa kaupungissa — Jekaterinburgissa ja Moskovassa.

Minua kiinnostaa ihmisten yhteistyö ja ihmisen vaikutus luontoon. Eri kaupungeissa olen yhteistyössä sokeiden ja näkövammaisten kanssa. Yhdessä ideoimme ja toteutamme projekteja.
Julia Abzaltdinova, valokuvataiteilija, Moskova

Abzaltdinovan isä nuorena oli innokas valokuvaaja. Hän kuvasi filmille ja kehitti filmit itse. Julia kiinnostui valokuvaamisesta, kun opiskeli yhdeksännellä luokalla.

— Olen harrastanut valokuvausta jo reilusti yli 20 vuotta. Kamera on osa minua. Otan erilaisia valokuvia, valokuvaaja kertoo.

— Opin kuvaamaan reportaaseja yksityisissä valokuvauskouluissa. Vuonna 2014 valmistuin dokumenttivalokuvaajaksi Aleksandr Rodtšenkolle nimetystä valokuva- ja multimediakoulusta ja keskityin käsitteelliseen valokuvaukseen, hän kertoo.

Pari vuotta sitten Abzaltdinova kiinnostui installaatioista, performansseista ja videotaiteesta. Nyt hän tekee myös valokuvaveistoksia ja valokuvaobjekteja.

— Tuotannossani tutkin yhteiskuntaa koskevia aiheita. Minua kiinnostaa ihmisten yhteistyö ja ihmisen vaikutus luontoon. Eri kaupungeissa olen yhteistyössä sokeiden ja näkövammaisten kanssa. Yhdessä ideoimme ja toteutamme projekteja, hän kertoo.

Abzaltdinova on osallistunut monilukuisiin näyttelyihin sekä Venäjällä että ulkomailla. Hänen teoksiaan on esitelty näyttelyissä Moskovassa, Jekaterinburgissa, Kazanissa, Krasnojarskissa, Voronežissa ja Kaliningradissa sekä Itävallan, Bulgarian ja Kiinan kaupungeissa.

Kotimaan lisäksi hänen valokuvateoksiaan on yksityiskokoelmissa muun muassa Italiassa ja Georgiassa.


Tekoälyn piirtämät Sortavalan rakennusten kuvat. Kuva: Sortavalan taiteilijaresidenssin -ryhmän VKontakte-sivu




POJAVAD KIRJUTESED
Kipinä
Lapšien ta nuorison talvihuvija
Karjalaisilla lapšilla ta nuorilla talvella oli kaikenmoisie kisoja pirtissä. Niistä tekstin luatijalla kerto muamoh Santra Remšujeva viime vuosišuan lopušša.
Karjalan Sanomat
Omin Silmin käynnisti uuden ohjelman
Suomenkielinen luento kielen kehityksestä avasi Tietoja talteen -ohjelman Karjalan vähemmistökielillä. Seuraava luento on karjalaksi.
Oma Mua
Jänöiselgy armas
Vieljärven kyläkunnan Jänöisellän kylän ainavo eläi 85-vuodehine Viktor Sumkin saneli kylän da oman perehen jygies elaijas.
Karjalan Sanomat
Fokuksessa Vienan kuolleet kylät
Paanajärven hävinneet kylät -näyttely kertoo kahdesta kansallispuiston kuolleesta kylästä ja niiden kautta Vienan Karjalan historiasta.
Kipinä
Karjalaisie valehšuarnoja
Petroskoin Oneženka-päiväkojin kašvattajat valmissettih mukavie kertomukšie Karjalaisie valehšuarnoja -šarjašta.
Oma Mua
Pitkyjärven sillan mustokse
Sillat, sillat…, pienet dai suuret, raudubetonahizet dai puuhizet, rippujat sillat, telat dai suodu myöte poikkizin lykätyt parret…
Karjalan Sanomat
Tulevat opettajat kilpailevat voitosta
Yrittäjät ja työnantajat osallistuvat mestaruuskilpailuihin. He laativat tehtäviä kilpailijoille ja toimivat tuomareina.
Oma Mua
Kalevalan muan laulut
Koštamukšešša piettih Kanšainvälini šuomelais-ugrilaisien kanšojen kulttuurin Kanteletar-festivali.
Oma Mua
Arheolougii avuau histourien peittožuksii
Arheolougu on tiedomies-histouriekku, kudai kaivamizien avul sellittäy mainazien rahvahien elostu, tävvendäy histourien. Arheolougien tiijon vie sanotah “tiijokse labjanke”. Arheolougan ruavos sanelou tutkii Tatjana Vasiljeva.
Karjalan Sanomat
Marilainen runo soi lyydiksi
Kolme runoa on käännetty lyydin murteelle venäjästä ja yksi marin kielestä. Käännökset ovat osa kahta suurta kirjallisuushanketta.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana