Čoma vepsän ma. Šondjal

Čoma vepsän ma. Šondjal

Olʼga Žukova
19.03.2021
Meiden kaikenaigaine rubrik jatktab tundištoitta lugijoid kaikid čomembidenke vepsän man sujoidenke.
Puine sild Ojatin päliči. Kuva: Kipinä
Puine sild Ojatin päliči. Kuva: Kipinä

Ojatʼ-jogen molembil randoil seižub Šondjal-külä. Nece om keskvepsläižiden ma Piterin agjan Podporožjen rajonas. Šondjalan kesktaho nimitadas Sohromaks, mugažo om ülembaine pala – Mägi da alembaine Org.
Ojatin toižele randale voib putta mändes pušt sildadme vai ajada traktoral ani jogen päliči. Nügüdʼ deröunas om kaksʼ pušt sildad: üksʼ om uzʼ bibusild, a toine om alembaine, puižil jaugoil seižui sildaine
Sovetskijan aigan Šondjalan eläjad radoiba enamban sovhozas. Küläs oli ferm, kus pidetihe lehmid. Šondjeižed lapsed openzihe Järviden-külän školas. Šondjalaspäi Järvihessai om nelʼlʼ virstad. Nece om surʼ da lähembaine külä.

Šondjalas oli koume časounʼad. Orgos, ei edahan küläspäi om Pokrovan časounʼ. Männudel vodel tägä vanhan pertižen sijale oli letud uzʼ časounʼan sauvoduz. Mägel, koivuiden keskes seižub časounʼ, kuna keradase rahvaz Pedron päiväle, mitte om Šondjalan päpühä. Koumanzʼ časounʼ seižui vanhal mänijal Mäggärʼ-külähä tel. Nügüdʼ necen časounʼan sijale jäi vaiše zavetan kivi, kuna tuleskeleb ristituid.
Šondjal om vanh, penʼ vepsläine külä. Meiden päivil sigä eläb läz kaksʼkümned mestʼ. Kut toižiš-ki küliš kezal eläjid tegese enamba.
Nelʼlʼ vot tagaze Šondjalas mäniba suren vändfilʼman sjomkad. Filʼman nimi om ”Žili-bili”. Sjomkoiden täht tarbiž oli čoma todesine külä. I Šondjalan randad da pertid tuliba melʼhe kinon tegijoile. Kaiken kezan küläs eli da radoi äi mehid. Nece oli melentartuine azj külän eläjiden täht da äjile jäi muštho.

POJAVAD KIRJUTESED
Kipinä
Loksi
Kontupohjalaiset koululaiset Daniil ja Sofia Rigoninit keksivät kertomuksia käpylinnun poikasesta Loksista.
Karjalan Sanomat
Laboratoriossa vatkataan teatteria ja suomen kieltä
Suomenkielisen teatterin laboratorio aloitti tänään toimintansa Suomi-talossa Pietarissa. Kuukauden aikana sen jäsenet opiskelevat näyttelijäntyötä ja suomen kieltä.
Oma Mua
Opastajien desantu Videles
Talvikuul Anuksen čupun Videlen kyläs vastavui enämbi nelliäkymmendy školan ruadajua Karjalan eri čuppulois.
Kipinä
Todesižed starinad živatoiden polhe
Todesižed starinad kodi- da mecživatoiden polhe.
Kodima
Vepsän kul’turan voz’ lopihe čomal praznikehtal
Vepsän kul’tursebr tegi 2022. voden ühthevedoid Karjalan rahvahiden sebruden kodiš.
Oma Mua
Makšalillit
Pekka Perttu kertou tarinan, mintäh Pirttilahen koko kylövehtä ruvettih nimittelömäh Makšalilliksi.
Karjalan Sanomat
Rinteen sukutarina: kirja ilmestyi nyt venäjäksi
Petroskoilaissyntyinen muusikko ja toimittaja Arto Rinne on venäjäntänyt oman elämäkerrallisen kirjansa Karjalaan kaikonneita.
Karjalan Sanomat
Kanteleensoittajien liitto alkoi toimia udelleen
Karjalan kanteleensoittajien liitto on saanut kansalaisjärjestön aseman.
Oma Mua
Uuvvenvuuvven ihmehet
Uuvven vuvven uattona mie kävelin meččäpolkuja myöten, ihualin mečän talvista korissušta, vuotin uušie vaikutelmie ta tapuamisie.
Karjalan Sanomat
Lisää majoituspaikkoja Laatokan Karjalaan
Venäläinen kansainvälinen hotelliketju rakentaa uuden hotellin Sortavalan kaupunkipiiriin. Hotelli vastaanottaa ensimmäisiä vieraita jo tänä vuonna.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana