Männyöštä ajašta tulovaisuoh

Nadežda Vasiljeva
09.12.2024
Kauhie šotavuosi 1941 yheššä hetkeššä muutti meijän ihmisien kohtaloja. Šuuri Isänmuallini šota poltti kaikki toivot ta huavehet tulijah rauhalliseh elämäh.
Pimiekuušša Kalevalan Divisijonan kalmismualla piettih neuvoštošotilahien jiännökšien uuvveštah hautamisen seremonija. Kuva: Nadežda Vasiljeva
Pimiekuušša Kalevalan Divisijonan kalmismualla piettih neuvoštošotilahien jiännökšien uuvveštah hautamisen seremonija. Kuva: Nadežda Vasiljeva

Yli kahekšankymmentä vuotta kulu šiitä päiväštä, ka vihani šota vielä nytki muissuttau iččieštä. Muissuttau neuvoštošotilahien tuntomattomilla hauvoilla, mit löyvytäh mečissä, kukkuloilla, šoilla. Ta taistelujen alovehilla jäi vielä hyvin äijän kuulumattomih katonutta saltattua. 

Meijän šukupolven tehtävänä on löytyä joka šotilahan jiännökšet ta kunnivoijen hauvata ne muah. Joka vuosi monilukuset ečintäjoukot ruatah tämän tehtävän hyväkši.

Pimiekuun 7. päivänä Kalevalan Divisijonan kalmismualla, missä on hauvattu Šuuren Isänmuallisen šovan vuosina kuatunuita kymmenie saltattoja, piettih neuvoštošotilahien jiännökšien uuvveštah hautamisen seremonija. Nellän ruškiearmeijalaisen saltatan, 54. kivyäridivisijonan šotilahan jiännökšet oli löyvetty tänä kešänä Korpijärven ta šamannimisen kylän alovehella Pistojoven luona, missä heinäkuušša 1941 oli verisie taisteluja.

Kalevalan eläjä, šotaveterani ta niijen tapahtumien ošanottaja Mihail Vasiljevič Kalinin muisteli:

“Erittäin kauheita taisteluja oli Pistojoven luona. Šen puhtahat ta kirkkahat vejet rušottih vereštä. Ruškie vuahti kynnykšien ieššä näytti kauhielta. Noissa taisteluissa kuatu äijän šotilahie. Šilloin hauvattih ruttoh: pommihauvoissa, kivikkölöissä, šoilla, niin jotta monta hautua niin ni jäi nimittömiksi…”

Uuvveštah hautamisen päivänä šemmosien nimittömien hautojen luku väheni yhellä. Še tuli mahollisekši tašavallan Šukupolvien estafetti -šiätijön Omatunto-ečintäjoukon jäšenen Mihail Kontkasen eččoruavon anšijošta.

Erittäin kauheita taisteluja oli Pistojoven luona. Šen puhtahat ta kirkkahat vejet rušottih vereštä.
Mihail Kalinin, šotaveterani

Mihail Kontkanen jo monta vuotta ruatau ečintäjoukošša ta antau šillä hommalla kaiken joutoajan. Šuuren Isänmuallisen šovan veteranin punukkana ollešša hiän jo lapšuošta alkuan kiinnoštu oman ukon kertomukšista Uhtuon šuunnan taisteluista. Konša Mihail kašvo, ni rupesi tutkimah arhiivamaterialija, lukomah veteranien muisselmie.

Viime vuuvven kešällä Mihail Kontkanen löysi ta nošti muan piällä Ruškien Armeijan kymmenen šotilahan jiännökšet. Ne saltatat kuavuttih meijän Kotimuata puoluštuas’s’a Šuuren Isänmuallisen šovan enšimmäisinä päivinä. 

— Mie šai tietyä, jotta še tapahtu heinäkuušša 1941, konša meijän šotilahat taisseltih ylivoimasien vihollisjoukkojen kera. Meijän šotajoukot piettih vihollista epätoivosešti. Saltatat, kumpasien jiännökšet mie löysin, oli piiritetty Hirvijärven alovehella. Heilä ei ollun pakotietä, šenelou Mihail Kontkanen.

Jiännökšet oli noššettu tuhotetušta šotakovašta. Višših šuomelaiset miehittäjät pantih šinne meijän saltattojen ruumehet ta tiputettih vähäsen multua hauvan piällä.

Šilloin yheššä jiännökšien kera eččijä löysi ni kuatunuijen muutomie vehkehie, mit tänäpiänä ollah hyvin kallehie meilä. Niijen kešen on rautakuppija, nappija šotapukuloista, ruškie tähti šotilaškešälakista, kellon rannehrenkaš, muutoma rautaraha, aševoijepullo, ammukšen širpaleh, miinojen raivuajan huotra ilman veistä. Tottaš, vihollini otti veičen ičellä.

Mie šain tietyä, jotta še tapahtu heinäkuušša 1941, konša meijän šotilahat taisseltih ylivoimasien vihollisjoukkojen kera. Meijän šotajoukot piettih vihollista epätoivosešti.
Mihail Kontkanen, ečintäjoukon jäšen

Šen lisäkši löytöjen kešen oli nellä al’umiinilusikkua, kahella niistä hyvin nävytäh nimikirjaimet “IM” ta “LMAV XII 40”, šekä saltatan lačakka kormanopullo nimikirjaimineh “KPS”. Al’umiinini saltatan lačakka kormanopullo on ammuttu šieklakši pulikoilla. Tottaš, šuomelaiset miehittäjät tällä keinoin harjoteltih tarkka-ampumista.

— Korpijärven alovehella ečintäjoukkojen jäšenie vuottau vielä šuuri ruato, mi jatkuu enši kešän tultuo, koroštau miun pakinakaveri.

Šemmosien ruatojen šuorittamista varoin Kalevalan piirihallinnon spesialistit meinatah kiäntyö Petroskoin ta Piiterin ečintäjoukkojen puoleh ta kyšyö heiltä apuo. Kalevalalaiset eččijät jo monta kertua ruattih niijen ečintäjoukkojen kera piirin alovehella.

Monta vuotta on kulun kauhiešta šota-ajašta, ka Karjalan mua vielä nytki antau meilä šen vaikeita tovissukšie – meijän šotilahien jiännökšie, kumpaset šuurin ošin jiähäh tuntomattomiksi. Ta kuin monta heitä löytämättömie ta uuvveštah hautamattomie vielä venyy muašša… Meijän tehtävänä on löytyä kaikki jiännökšet ta antua niillä ikusen levon.


POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Teemavuosi virittää kansojen yhteistyötä
Venäjän kansojen yhtenäisyyden vuoden avajaiset pidetään Karjalassa virallisesti  27. helmikuuta. Kansojen seurat aikovat tehostaa toimintaansa ja yhteistyötään keskenään.
Karjalan Sanomat
Perinteisiä reseptejä, esineitä ja tarinoita
Karjalan vepsäläistä, karjalaista ja venäläistä perinneruokakulttuuria edistävän hankkeen toimijat kävivät Jyskyjärvellä ja Vuokkiniemessä.
Oma Mua
Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah
Tuiskukuun alušša Kalevala uuvveštah otti vaštah ylioppilahien Ilvekšet-volont’orijoukkuo. Ajettuo 1 500 kilometrin matan ta tultuo miäräpaikkah myöhäsellä illalla Petroskoin valtijonyliopiston opaštujat jo aikasešta huomenekšešta oltih valmehie ruatoh.
Karjalan Sanomat
Kiipeily on keino tutustua maailmaan
Petroskoilainen Aleksei Durjagin kiipesi Andien vuoristossa Argentiinassa sijaitsevan Aconcaguan huipulle. Se on läntisen pallonpuoliskon korkein kohta.
Karjalan Sanomat
Rotta: nuoret tekevät virkeää teatteria
Teatteriyhdistys tuo raikkaan tuulahduksen Petroskoin teatterielämään.
Oma Mua
Virujan kiven uale ni vezi ei piäze
Tiijonpäiviä vaste Oma Mua pagizutti kielentutkijua karjalastu Aleksandra Rodionovua ruadoh da elaigah nähte, tiijusteli hänen mielii karjalan kielen tulies aijas.
Karjalan Sanomat
Brendojevin perintö säilyy elävänä
Vuosi 2026 on julistettu Vladimir Brendojevin vuodeksi Karjalan tasavallan Aunuksen piirissä.
Karjalan Sanomat
Tekoäly haastaa nykykoulua
Karjalan piirien aineenopettajat ja koulutusalan asiantuntijat pitivät foorumissa oppitunteja, osallistuivat kasvatusopillisiin työpajoihin ja keskustelivat koulun nykyhaasteista.
Oma Mua
Karjalaisien perintehien jälkijä myöten
Pakkaiskuun lopušša – tuiskukuun alušša Karel’skaja kuhn’a i Točka -projektin ryhmä kävi enšimmäisellä työmatalla Vienan Karjalan kylih.
Oma Media
Божье слово для всех: библейские истории звучат на карельском языке
Послушать истории на собственном наречии карельского языка можно уже сейчас, перевод на ливвиковское наречие планируется завершить в ближайшее время.
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana