Kertomukset

Kertomukset

Sergei Georgijev
18.05.2024
Ihmiset usein joutuvat epätavallisiin juttuihin, mutta eläintenkin elämässä tapahtuu eri hauskaa ja kiinnostavaa.
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev

Lehtiö

Mursu-kissanpoika löysi ihan uuden lehtiön ja kynän penkin alta, pihan sydämestä. Varmaan joku kadotti ne. Mursu otti lehtiön käpäliinsä ja ajatteli hetken.

— Hurraa! Mursu huusi iloisena.  Nyt minä suunnittelen tärkeimpiä asioita täksi päiväksi ja kirjoitan ne luetteloon! Niin ensiksi kiipeän talon katolle ja tulen naukumaan kovasti. Sitten lähden metsästämään perhosia. Sen jälkeen…

Tuli hyvä ystävä Pottu-koira ja sanoi kunnioittavasti:

— Niin luettelo! Siis luettelo on oikea asia. Kaikesta johtuu, että osaat jo kirjoittaa?

— En vielä osaa, Mursu vastasi.

— Sitten kirjoita luetteloon ensiksi niin: ”Pitää oppia kirjoittamaan”, viisas koira neuvoi.

Ruskea kissa

Myöhään illalla kaksi varpusta laski vihreälle tasakatolle.

— Tässä talossa, juuri jalkojemme alla asuu eräs persoona, vanha paljon kokenut varpunen tiedotti salavihkaa kaverille. — Tiedätkö kenestä kerron? Ilkeästä ruskeasta kissasta!

— Niin polkekaamme kovasti pysähtymättä edestakaisin katon pinnalla, ehdotti toinen rohkea kaveri. — Emme anna kissan nukkua koko yön! Älköön hän edes haaveilko rauhastakaan!

— Entäs jos herätämme ihmisiä? Ja koiriakin! vanha varpunen kysyi varovaisesti.

— Miten niin? Sankari ajatteli hetken. — Voi mikä kissa! Ehkä hän on jopa hankkinut itselleen ihmiset ja koiratkin!

Hau-hau

Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää kunnollisesti ja korosti, että hän haukkuu paremmin kuin mikä tahansa koira.

— Niin sano koiran tapaan! kaverit pyysivät epäilevästi. — Hauku vähän!

— Nau! kissa vastasi. — Nau-nau! hän lisäsi.

— Vai niin koirat haukkuvat? ystävät katsahtivat toisiinsa. — Koirat eivät sano näin!

— Kuitenkin minä haukun juuri näin! kerskailija ei hätääntynyt. — Minäpäs olen sanonut, että haukun paremmin, kuin mikä tahansa koira!


Suomentanut Marjatta Meri.


POJAVAD KIRJUTESED
Karjalan Sanomat
Opiskelijat kokeilemassa koulunopettajina
Petroskoin valtionyliopiston suomen, karjalan ja vepsän opiskelijat ovat aloittaneet harjoittelunsa kouluissa Petroskoissa, Soutjärvellä ja Vieljärvellä.
Oma Mua
“Meile ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”
Uvvenvuvven aigah Rauhažan taivahan puoles -frontukonsertujoukkoh kuulujat rahvas käydih hyvittelemäh saldattoi.
Oma Mua
Vieristänny svätittih vetty
Mibo on Vieristy? Vieristy, meijän Herran, Jumalan, Iisusan Hristosan, Spuasan ristindypäivy on suurimii da kallehimii ristittylöin pruazniekkoi.
Karjalan Sanomat
Karjalaisten elintavat kiinnostavat turisteja
Lyydiläinen Galina Paršukova kertoo karjalaisten perinteistä ja opettaa matkailijoille karjalankielisiä sanoja.
Oma Mua
Kunne päin lendäy Lindu?
Tverinkarielan kielen paginakluba “Lindu” ruadau jo šeiččimeš vuoži i šijottuačou Tverin linnašša Gor’koin bibl’otekašša.
Karjalan Sanomat
Etnoreitti säilyttää muiston runokylistä
Tämän vuoden kesällä Haikolaan avautuu Kalevalan piirin runokylistä kertova etnoreitti. Hanke toteutetaan Venäjän presidentin rahaston avustuksella.
Oma Mua
Mado on ristikanzu viizas
Vuozi 2025 päivännouzunmualoin kalenduaran mugah on Mavon vuozi. Mittuine on ristikanzu, kudai on rodivunnuh libo vaste rodivuu Mavon vuvvennu?
Kodima
Abunik tradicijoiden kaičendas
Necen voden lopus “Baltianmeren suomalaižiden rahvahiden liga” lopi projektan, mitte om oigetud karjalaižiden, vepsläižiden da venälaižiden tradicijoiden kaičendaha.
Karjalan Sanomat
PC-peli tutustuttaa vepsäläiseen kulttuuriin
Pelin kohderyhmä on nuoret, ensisijaisesti koululaiset. Tietokonepeli julkaistaan vuonna 2025
tulda südäimehe
vahvištoita peitsana Unohtit-ik peitsanan?
registracii
vahvištoita peitsana
vahvištoita peitsana