Zinaida Strogal’ščikovan jubilejaks: “Siloi mö uskoim sihe, midä tegim”

Zinaida Strogal’ščikovan jubilejaks: “Siloi mö uskoim sihe, midä tegim”

07.11.2023
Tämbei tetabale Karjalas etnografale, vepsläižele aktivistale Zinaida Strogal’ščikovale täudub 75 vot.
Kaikuččen ičeze elon Zinaida Ivanovna omišti vepsläižile. Kuva: Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutan internet-lehtpolelpäi
Kaikuččen ičeze elon Zinaida Ivanovna omišti vepsläižile. Kuva: Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutan internet-lehtpolelpäi

Tämbei tetabale Karjalas etnografale, vepsläižele aktivistale Zinaida Strogal’ščikovale täudub 75 vot. 

Zinaida Ivanovna Strogal’ščikova om sündunu Vologdan agjan Särjärves. Laps’aigas hän pagiži vaiše vepsäks. Venän kel’he hän openzihe, konz kanz sirdihe elämaha Ignatovskoje-külähä, kus vepsläižidenke ahthiš kosketusiš oliba venänikad-ki.

Jo norudespäi Zinaidal oli melentartuz’ vepsläižihe, heiden kul’turaha da kel’he. Hän openzihe Leningradan universitetan istorian fakul’tetan etnografijan kafedral, a sid’ lopi aspiranturan Moskvan Etnografijan institutas. Opendusen jäl’ghe hän tuli Petroskoihe i om radanu Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutas jo 50 vot.

Kaikuččen ičeze elon Zinaida Ivanovna omišti vepsläižile. Hän om oppinu vepsän rahvast da om tehnu äjan sen rahvahan hüvüdeks.

— Miše sabustada midä-se, tarbiž uskta sihe, midä teged. Siloi mö uskoim sihe, midä tegim. Meil oliba aktivistad, mö rižoim kaikenlašt tuged, jagase Zinaida Ivanovna johtutesil Vepsän kul’tursebran sädamižes da vepsän kelen udessündutamižen voziš. 

Läz 30 vot Zinaida Ivanovna oli Vepsän kul’tursebran pämehen. Hänen iniciativan taguiči om tehtud lujas äjan. Nel’l’ vot tagaze Venäman prezidentan käskon mödhe Zinaida Ivanovnad pauklahjoitihe II stepinin medalil “Kodiman sabustusiš” sures panendas tedon kehitoitusehe da hüväs äivoččes rados.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Näyttely: Miten harjoitettiin maanviljelyä Aunuksen kuvernementissa?
Kižin saarella tänään avattava näyttely kertoo maanviljelyn perinteistä Aunuksen kuvernementissa 1800—1900-lukujen vaihteessa.
Oma Mua
Sua kompensatsii lapsen huogavundas
Karjalan Sotsiualupuolistuksen ministerstvu mustoittau, ku voibi suaja järilleh lapsienhuogavoh maksettuloin den’goin vuitti.
Karjalan Sanomat
Yli 450 karjalaista oppilasta suoritti ylioppilaskokeet uudelleen – Suurin osa oppilaista paransi koetuloksiaan
Koululaiset voivat suorittaa yhden ylioppilaskokeen uudelleen ennen yliopistojen ja korkeakoulujen yhteishaun päättymistä. Edelliset ylioppilaskokeiden tulokset mitätöitiin.
Karjalan Sanomat
Terveydenhuolto: seulontatutkimuksiin osallistui 910 ikäihmistä tasavallan piireistä
Seulontatutkimuksen ansiosta voi havaita sairauksia varhaisessa vaiheessa.
Karjalan Sanomat
Karjalan tasavallan päivä Segežassa – Valmistelut ovat täydessä vauhdissa
Karjalan tasavallan 104-vuotispäivää vietetään 24. elokuuta.
Karjalan Sanomat
Kansallishanke: Karjalan piireissä on saatu kuntoon yli 20 julkista aluetta
Tämän vuoden loppuun mennessä toteutetaan yli 60 kunnostushanketta .
Karjalan Sanomat
Petroskoissa rakennetaan uusi rotunda – Kaupungille on myönnetty 95 miljoonaa ruplaa kunnostukseen
Suunnitelmissa on kunnostaa myös puistikot ja jalankulkutiet kaupungin keskustassa.
Karjalan Sanomat
Ruskealassa taas esiintyy pietarilainen pianisti — Syyskonsertin lipunmyynti on alkanut
Perinteinen Flyygeli kanjonissa -konsertti pidetään Ruskealan vuoripuistossa 7. syyskuuta.
Karjalan Sanomat
Ympäristönsuojelu: Petroskoissa on otettu käyttöön toinen lajittelulinja
Uudella lajittelulinjalla lajitellaan mm. erikseen paperiа, muoviа, tetrapakkauksia, lasia ja metallia.
Oma Mua
EloKuu-festivalih kučutah ošallistujie ta vierahie
Karjalan kanšalaisjärještö “Armaš Karjala” ilmotti EloKuu-festivalin pitämiseštä.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль