Vepsläižed kezapraznikad Änižröunas zavodihe ”Kalarandaspäi”

Vepsläižed kezapraznikad Änižröunas zavodihe ”Kalarandaspäi”

18.06.2022
Praznik täl vodel mäni Kalages jo nelländen kerdan. Ozatelmaha kalagelaižid praznikanke tuliba ristitud susedkülišpäi, Petroskoišpäi da Piterin agjaspäi.
Lopihe przanikaline koncert Šoutjärven horan ezitusel. Kuva: Alina Kartinen
Lopihe przanikaline koncert Šoutjärven horan ezitusel. Kuva: Alina Kartinen

”Kalarand” zavodihe vepsläižes etnoparkas oficialižiš paginoišpäi, praznikan avaidusel oli Äniženröunan Administracian pämez’ Grigorii Nikolajevič Šemet, Kalagen elotahon pämehen azjoiden tegii Mihail Aleksandrovič Pol’akov da mugažo Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan pämez’ Sergei Viktorovič Kisel’ov, kudamb sanui äi kitändsanoid  niile, ken sädi necen praznikan, ken kaičeb rahvahan tradicijoid da kel’t kodimal. Mugažo hän jonošti, miše valdmehed edemba-ki abutaškandeba  vepsän rahvahale sen kul’turan kaičendas, no päiniciativ lähteb iče rahvahalpäi, ristituiden tahtospäi rippub vepsän kelen da kul’turan tulii aig. 

”Kalarand”-praznikal ezini sijaline ”Pihläine”-ansambl’, Šoutjärven rahvahan hor, tuliba ”Čičiliušku”-, ”Karjala”- kollektivad Petroskoišpäi da Piterin agjan Majaggärven ansambl’ ”Varasta”. 

- Saimoiš pit’kha tännä. Necil praznikal ezinem ezmäižel kerdal, hot’ meil om äi tutabid pohjoižvepsläižiden keskes. Meile om mel’he praznik, sanub ansambl’an ühtnik Anna Vasiljeva. 

- Necil randal mäni meiden laps’aig. Siloi lapsid küläs eli äi. Kerazimoiš necile pallištole vändmaha. Kül’bimoiš Änižes. Tatanke soudim venehes. Nügüd’ tägä mäneb ”Kalarand”-praznik. Surel tahtol tuleskelen tänna, tägä eläba minun muštlotused laps’aigas, sanub praznikan adiv Nadežda Maksimova. 

Om sel’ged, miše ei muite küläs mogoižen nimenke sündui kalatesele omištadud praznik.  Kalatez kaiken om olnu pohjoižvepsläižiden päradon. Sikš ”Kalarandal” ei vaiše pajoiš, teatrozutelusiš da erazvuiččiš mastar’-klassoiš om ”kalatez”-tem, no przanikan päsöm-ki om lem’, miččel adivoičetadihe kaikid tahtnikoid. 



ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Mua
Karjalan kielen kehitykšeštä paissah Tverissä
Huomena Tverin alovehellisešša kirjaštošša pietäh pyörie stola, kumpasen teemana on Karjalan kieli Tverin alovehella: šäilyttämini, eistämini, kehittämini.
Karjalan Sanomat
Valtio myöntää kerta-avustuksia orvoille oman asunnon hankkimiseen
Vuonna 2022 tähän tarkoitukseen tasavallan budjetissa on varattu 15 miljoonaa ruplaa.
Kodima
Karjalan Rahvahaline muzei ozuti rahvahaližiden Gerojiden unikaližid veššid
Press-ozutand om omištadud Partizanoiden päiväle da Sovetskijan Sojuzan Gerojiden – vepsläižen Anna Lisicinan da karjalaižen Maria Melentjevan – urohontegon 80-voččele päiväle.
Oma Media
Финляндия: Ограничения на въезд сняты – Стоит ли ждать наплыва российских туристов?
На увеличение трафика на границе с Финляндией влияют три фактора, одним из которых является покупательная способность граждан России.
Karjalan Sanomat
Metsäpalovaroitus: Karjalassa on kielletty nuotioiden teko metsissä
Kuuman sään vuoksi metsäpalojen vaara on korkea Karjalassa. Kuitenkin erityiset turvasäännöt eivät rajoita ihmisten oleskelua metsissä.
Karjalan Sanomat
Karjala hakeutuu kunnallistalouden modernisointiohjelmaan
Tasavallan rakennusministeriö valmistelee osallistumishakemuksen, joka sisältää asuttamis-, peruskorjaus- ja kaasutusohjelman tarpeita.
Karjalan Sanomat
Matkailu: Moskova, Pietari ja Sotši ovat suosittuja junamatkustajien keskuudessa
Lisäksi venäläiset matkustavat halukkaasti Nižni Novgorodiin, Kazaniin, Anapaan sekä Jekaterinburgiin.
Karjalan Sanomat
Kaupunginpäivä: Juhla omistetaan Pietari Suurelle
Pietarin tanssiaiset, Punaiset purjeet Onegon yllä, muotishow, konsertti ja paljon muuta odottavat kaupunkilaisia ja kaupungin vieraita 25. kesäkuuta.
Karjalan Sanomat
Yksityistamisohjelma: Muutokset tuovat budjettiin lisää rahaa
Yksityistettävän kiinteistön listalle halutaan lisätä 12 uutta valtion kohdetta.
Karjalan Sanomat
Koronaviruksen tilastoja ei enää julkaista Karjalassa
Karjalassa koronatartuntojen määrä on vähentynyt merkittävästi. Lisäksi koronarajoituksia poistettiin.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль