Vepsläižed kezapraznikad Änižröunas zavodihe ”Kalarandaspäi”

Vepsläižed kezapraznikad Änižröunas zavodihe ”Kalarandaspäi”

18.06.2022
Praznik täl vodel mäni Kalages jo nelländen kerdan. Ozatelmaha kalagelaižid praznikanke tuliba ristitud susedkülišpäi, Petroskoišpäi da Piterin agjaspäi.
Lopihe przanikaline koncert Šoutjärven horan ezitusel. Kuva: Alina Kartinen
Lopihe przanikaline koncert Šoutjärven horan ezitusel. Kuva: Alina Kartinen

”Kalarand” zavodihe vepsläižes etnoparkas oficialižiš paginoišpäi, praznikan avaidusel oli Äniženröunan Administracian pämez’ Grigorii Nikolajevič Šemet, Kalagen elotahon pämehen azjoiden tegii Mihail Aleksandrovič Pol’akov da mugažo Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan pämez’ Sergei Viktorovič Kisel’ov, kudamb sanui äi kitändsanoid  niile, ken sädi necen praznikan, ken kaičeb rahvahan tradicijoid da kel’t kodimal. Mugažo hän jonošti, miše valdmehed edemba-ki abutaškandeba  vepsän rahvahale sen kul’turan kaičendas, no päiniciativ lähteb iče rahvahalpäi, ristituiden tahtospäi rippub vepsän kelen da kul’turan tulii aig. 

”Kalarand”-praznikal ezini sijaline ”Pihläine”-ansambl’, Šoutjärven rahvahan hor, tuliba ”Čičiliušku”-, ”Karjala”- kollektivad Petroskoišpäi da Piterin agjan Majaggärven ansambl’ ”Varasta”. 

- Saimoiš pit’kha tännä. Necil praznikal ezinem ezmäižel kerdal, hot’ meil om äi tutabid pohjoižvepsläižiden keskes. Meile om mel’he praznik, sanub ansambl’an ühtnik Anna Vasiljeva. 

- Necil randal mäni meiden laps’aig. Siloi lapsid küläs eli äi. Kerazimoiš necile pallištole vändmaha. Kül’bimoiš Änižes. Tatanke soudim venehes. Nügüd’ tägä mäneb ”Kalarand”-praznik. Surel tahtol tuleskelen tänna, tägä eläba minun muštlotused laps’aigas, sanub praznikan adiv Nadežda Maksimova. 

Om sel’ged, miše ei muite küläs mogoižen nimenke sündui kalatesele omištadud praznik.  Kalatez kaiken om olnu pohjoižvepsläižiden päradon. Sikš ”Kalarandal” ei vaiše pajoiš, teatrozutelusiš da erazvuiččiš mastar’-klassoiš om ”kalatez”-tem, no przanikan päsöm-ki om lem’, miččel adivoičetadihe kaikid tahtnikoid. 



ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Karjalan alkuperäiskansat kameran fokuksessa – Venäjällä on käynnistynyt uusi projekti
Projektin aikana kuvataan videoita, jotka kertovat Venäjän alkuperäiskansojen kulttuurista, historiasta, elinkeinoista ja kielistä.
Oma Media
Аудиовизуальная Карелия – О коренных народах республики сняли видеосюжеты
Федеральный проект рассказывает о многообразии коренных народов России.
Karjalan Sanomat
Pikajunalla Helylään – Lastotška lähtee taajaman rautatieasemalta
Huhtikuun lopusta Lastotška-pikajuna lähtee Helylästä. Reitti Pietariin kulkee Sortavalan, Jaakkiman, Elisenvaaran, Hiitolan, Antrean ja Viipurin kautta.
Kodima
Norid da üläopenikoid kuctas ühtnemaha openduzsessijaha
”Openduz – tedod”-sessii mäneb Petroskoiš 6.–8. sulakud.
Karjalan Sanomat
Karjalassa saadaan kuntoon 16 kulttuuritaloa
Tasavallan budjetista myönnetään 33 miljoonaa ruplaa kulttuurilatojen suunnittelu- ja kustannusarvioasiakirjojen laatimiseen.
Karjalan Sanomat
Karjalassa valmistetaan luonnonmukaista lemmikkiruokaa
Petroskoilaisen yhtiön valmistama ruoka ei sisällä yleisiä allergian aiheuttajia ja sopii hyvin monille lemmikeille.
Oma Mua
Kulttuurin ta kielien šäilyttämiskyšymykšie noššettih piämiehen eteh
Karjalan piämiehen rinnalla toimijan karjalaisien, vepšäläisien ta šuomelaisien etuštajien neuvošton issunto piettih Petroskoissa.
Karjalan Sanomat
Karjalassa työllistetään yli 2 000 teini-ikäistä osapäivätöihin
Koululaiset voivat tehdä töitä Karjalan laitoksissa ja yhtiöissä.
Kodima
Ištund: Sur’ homaičuz Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turanjäl’gendusen kaičendaha
Ištundal letihe küzund Karjalan igähižiden rahvahiden hengižen kul’turan- da kelenjäl’gendusen kaičendas.
Karjalan Sanomat
Palosammuttimien sarjatuotanto alkaa Karjalassa
Tuotantolaitokseen aiotaan perustaa 20 työpaikkaa. Yritys on valmis tuottamaan palo-ovia, kaappeja ja hiilidioksidisammuttimia.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль