Vepsänkeližen Kalevalan prezentacii mäni Petroskoiš-ki

Vepsänkeližen Kalevalan prezentacii mäni Petroskoiš-ki

16.11.2022
Karjalan Sebruden kodiš mäni uden vepsänkeližen Kalevalan prezentacii. Vastusele Kalevalan kändajanke Nina Zaicevanke tuliba kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad.
Karjalan Sebruden kodihe kerazihe kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad. Kuva: Maria Košeleva
Karjalan Sebruden kodihe kerazihe kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad. Kuva: Maria Košeleva

Karjalan Sebruden kodiš mäni uden vepsänkeližen Kalevalan (16+) prezentacii. Ezmäine vepsänkeližen Kalevalan prezentacii mäni sügüz’kun lopus Šoutjärven muzejas Loninan lugendad-konferencijal. Toine prezentacii mäni Petrsokoiš, Karjalan Rahvahiden sebruden kodiš.

— Kalevala om mugoine sur’ da tutab epos, mitte om kätud enamba, mi 60 kel’he. Nügüd’ neniden keliden keskes om vepsän kel’. Nece om lujas sur’ da jüged rad. Tahtoin sanuda sur’ spasib Nina Grigorjevnale. Minä olen ülev siš, miše Kalevalan versii vepsän kelel läksi meiden paindištos, sanui Natalja Sinickaja, Periodika paindišton pämez’.

Karjalan Sebruden kodihe kerazihe kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad. Kalevalan kändai, tedodoktor da vepsän kelen tundii Nina Zaiceva starinoiči siš, kut mäni kändmižen rad.

— Pidädes kädes necen suren kirjan mö voim ülendadas sil. Nece znamoičeb, miše vepsän kel’ om eläb, sil oma kovad jured. Toivon, miše necidä kirjad lugeškatas, kävutadas openduses da elos, sanui prezentacijan aigan Nina Zaiceva.

Kalevalan kändmine om tehtud Vepsän kul’tursebran ”Kel’t ei jüged kandišta”-projektan ramkoiš, Karjalan pämehen grantoiden fondan raha-abul.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Karjalan Sanomat
Petroskoin lentoasema on palvellut yli 15 000 matkustajaa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
Karjalan asukkaat lentävät useimmiten Moskovaan, Sotšiin, Kaliningradiin, Mineralnyje Vodyyn ja Jekaterinburgiin.
Oma Mua
Periodika-kuštantamon päivyä pietäh Venäjä-näyttelyššä
Tänäpiänä VDNH-keškukšen Venäjä-näyttelyššä esiinnytäh Periodika-kuštantamon toimittajat. Hyö valmissettih mukava ohjelma näyttelyn vierahilla.
Периодика
Выставка-форум ”Россия” на ВДНХ: ”Периодика” представит свои книги и медиапроекты
Гости выставки познакомятся со СМИ на национальных языках Карелии, а также примут участие в интересных мастер-классах.
Kodima
Moskvan eläjad da adivod tundištasoiš vepsän kelenke
Necil nedalil “Periodika” ezitab ičtaze “Venäma”-ozutelusel Moskvas. Toižiden azjtegoiden keskes ozutelusen kävujad voiba tundištadas vepsän kelen erigoičusidenke.
Karjalan Sanomat
Ruskealan puistosta Ahinkoskelle — Vesiputoukselle pääsee bussivuorolla
Vuoro alkaa liikennöidä 28. huhtikuuta. Kohteeseen pääsee kymmenessä minuutissa.
Karjalan Sanomat
Investointihanke: Kontupohjan piiriin nousee murskauslaitos
Piirissä luodaan yli sata uutta työpaikkaa. Hankkeen kokonaisinvestointi on yli puolitoista miljardia ruplaa.
Karjalan Sanomat
Matkailuinfra: Zalavruga-kalliopiirrosten vierailukeskuksen rakennustyöt etenevät
Uusi matkailukohde ottaa vastaan vieraita ensi vuodesta. Vierailukeskus tarjoaa valtavan määrän palveluita.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль