В Карелии стартовал марафон карельской и вепсской речи

В Карелии стартовал марафон карельской и вепсской речи

27.01.2023
Проект направлен на выявление, сохранение и популяризацию карельской и вепсской речи Северо-Запада России.
Собирательный этап марафона проводится до 1 июля. Затем экспертный совет оценит представленные участниками материалы и определит победителей. 12+. Фото: сообщество во ВКонтакте «Слушаю родной говор»
Собирательный этап марафона проводится до 1 июля. Затем экспертный совет оценит представленные участниками материалы и определит победителей. 12+. Фото: сообщество во ВКонтакте «Слушаю родной говор»

Жители Карелии могут внести свой вклад в сохранение вепсского и карельского языков в рамках марафона «Слушаю родной говор». Принять участие в марафоне могут все желающие.

Собирательный этап проекта проводится с 23 января по 1 июля 2023 года на территории Карелии, Ленинградской, Вологодской, Тверской и Мурманской областей.

— Подобный проект реализуется впервые. Мы хотели бы получить записи образцов речи от носителей языка. Важна и содержательная часть записи. Участник может рассказать интересный случай из своей жизни или, например, сказку, – рассказывает Ирина Новак, старший научный сотрудник сектора языкознания  Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.

Участникам марафона необходимо записать образец вепсской или карельской речи от носителя или можно прислать запись из личного архива.

— Мы посмотрим как изменились диалекты карельского языка за это время, какое влияние на них оказал русский язык, – отмечает Новак.

Победители марафона будут объявлены 7 октября 2023 г. Лучшие записи будут размещены в речевом подкорпусе Открытого корпуса вепсского и карельского языков.

Ознакомится с положением и узнать дополнительную информацию о марафоне можно в группе «Марафон записей вепсской и карельской речи» ВКонтакте

Открытый корпус вепсского и карельского языков содержит словари и корпуса прибалтийско-финских языков народов Карелии. Корпус вепсского и карельского языков был открыт 24 июля 2016 года. На данный момент в корпусе содержится 65 293 статьи о словах, 4 426 текстов на 46 диалектах.

Проект «Слушаю родной говор» реализуется при поддержке Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, Петрозаводского государственного университета, Совета уполномоченных IX съезда карелов Республики Карелия. Межрегиональный марафон посвящен памяти финно-угроведов Матвея Хямяляйнена и Григория Макарова.


Новость доступна также на карельскомфинском и вепсском языках .


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Venäjän valtioduuma: lakiehdotus alkoholin myynnin rajoittamisesta lapsille on hyväksytty
Jotkut Venäjän alueet ovat jo rajoittaneet energiajuomien myyntiä alaikäisille, Karjala mukaan lukien.
Медиaцентр
Если не рыбак, значит не вепс – KV-show расскажет о вепсских приметах о воде
Съемки нового выпуска интернет-шоу проходили на территории урочища Чертов стул.
Karjalan Sanomat
Yli tuhat kilometriä rullalaudalla – Kaksi extreme-urheilijaa matkustaa Karjalasta Murmanskin alueelle
Aikaisemmin Artjom Vladimirov ja Sergei Bastrykin matkustivat rullalaudoilla Krasnojarskin alueella, Hakassiassa ja Tuvan tasavallassa.
Karjalan Sanomat
Kostamuksen ammattiopisto tarjoaa uusia koulutusmahdollisuuksia
Ammattiopistoon perustetaan koulutus- ja työharjoittelukeskus. Siinä opiskelijat parantavat ammatissa tarvittavia taitoja.
Karjalan Sanomat
Suorat lennot: Petroskoista pääsee taas Ingušian pääkaupunkiin
Magasiin lennetään kerran viikossa keskiviikkoisin. Ensimmäinen vuoro lentää 10. heinäkuuta.
Karjalan Sanomat
Belomorskin rahtisataman rakentaminen fokuksessa – Suunnitelmissa on perustaa 800 työpaikkaa
Belomorskin satamasta pitäisi tulla osa Vienanmeren–Itämeren kanavan kuljetus- ja logistiikkajärjestelmää.
Karjalan Sanomat
Kotkatjärvi saa uuden kulttuuritilan – Kylässä on avattu Nukkekoti-museo
Näyttelyjen lisäksi siinä järjestetään erilaisia työpajoja lapsille ja aikuisille.
Oma Media
Свет, камера, "Куки-рикку"! – В Петрозаводске проходят съемки юмористического видеожурнала
Перед съемками ребята осваивают навыки актерского мастерства. Всего будет снято шесть видеосюжетов на карельском и вепсском языках.
Karjalan Sanomat
Lukuvuosi 2024–2025: Venäjällä on alkanut korkeakoulujen yhteishaku
Ilmoittautumisaika päättyy 25. heinäkuuta. Petroskoin yliopistossa on avattu uudet opintolinjat, joilla opiskellaan kiinaa, biotekniikkaa ja dronejen ohjausta.
Karjalan Sanomat
Kuki-rikku -videoprojektin uusi kausi on alkanut – Osallistujat tutustuvat näyttelijän työhön
Videot vepsän ja karjalan kielellä näkevät päivänvalon ensi syksynä. Projektissa on mukana kuvauksiin aiemmin osallistuneita lapsia sekä uusia osallistujia.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль