Uded painused: Läksi jäl’geline vepsänkeližen al’manahan nomer

Uded painused: Läksi jäl’geline vepsänkeližen al’manahan nomer

31.05.2022
”Verez tullei”- al’manahas, mitte läksi ”Periodika”-paindištos, voib lugeda Nina Zaicevan povestin vepsläižes ozas.
Jo enamba kümned vot vepsänkeline literaturine al’manah ”Verez tullei” ihastoitab ičeze lugijoid. 12+ Kuva: Galina Baburova
Jo enamba kümned vot vepsänkeline literaturine al’manah ”Verez tullei” ihastoitab ičeze lugijoid. 12+ Kuva: Galina Baburova

Jo enamba kümned vot vepsänkeline literaturine al’manah ”Verez tullei” ihastoitab ičeze lugijoid, starinočeb kaikiš tärktembiš azjoiš vepsän rahvahan elos, melentartuižiš ristituiš, tundištoitab uden prozanke da runoidenke. 

Neciš al’manahas voib löuta melentartuižid materialoid kut aigvoččile, muga lapsile-ki. Ei amu Nina Zaiceva om kirjutanu ezmäižen povestin vepsän kelel ”Minun vepsläine oza”. Lugijad voib löuta sen palan jo neciš al’manahan nomeras. 

— Ičein povestin pohjaze otin johtutesid ičeze kodikülän eläjiš, niiden elos, veroiš. Ozutin, kut minun päheng – neičukaine Veraine kazvoi, tedišti peitazjoid ičeze sündundas, kut hän openzihe eläda külän veroiden mödhe. Hänen elo-oza ei olend kebn... No hänen rahavahan vahvad jured, ned eloverod, miččid hän om sanu baboišpäi i dedoišpäi, ümbriolijoš eläjišpäi tegiba händast todesižeks vepsläižeks, ičeze kelen tundijaks i navedijaks, ičeze rahavahan sirdäjaks edehepäi, sanub Nina Zaiceva. 

Al’manahad čomenzoitaba tetaban Karjalas fotografan Ilja Timinan fotod. Sen voib ostta ”Periodika”-paindištos. Sen arv om 130 rubl’ad. 



ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Media
Финнам объяснили, на каких условиях будет вводиться принудительное отключение электроэнергии
В Финлядии наращивают объемы производства собственной электроэнергии. При работе на полную мощность АЭС Олкилуото-3 способна превысить объем импортируемой из России электроэнергии.
Karjalan Sanomat
Esteetön ympäristö: uudistetut liikennevalot helpottavat kadun ylittämistä näkövammaisille
Petroskoissa liikkennevaloihin asennettiin ääniavustajia, joita voi ohjata mobiilisovelluksella.
Karjalan Sanomat
Pellettituotanto: tuottajat tarvitsevat valtion tukea
Karjalan hallitus aikoo siirtää puupellettien käyttöön 15 lämpökeskusta, jotka palvelevat sosiaalitiloja.
Karjalan Sanomat
Matkailu: Karjalan ja Suomen rajanylittävä yhteistyöprojekti on keskeytetty
Nyt kansainvälisen projektin toimintaa jatketaan vain Karjalan puolella.
Oma Media
АТОР: большая часть россиян оформляют финский шенген для поездки именно в эту страну
Специалисты Ассоциации оценивают транзитный поток в страны ЕС через Финляндию как незначительный: от трех до пяти процентов от общего числа путешествующих за рубеж.
Karjalan Sanomat
Mestarien saari: Kižillä järjestetään käsityöammattien festivaali
Kižin saarella esitellään 12.—14. elokuuta perinteisiä käsityöammatteja ja järjestetään käsityömarkkinat.
Kipinä
Murginakse laukkupainin, ildazekse - kieliloruloi
On piässyh ilmah karjalankielizen “Kipinän” veres noumeru. Uvves žurnualas on lugiettavua, mustoh pandavua, leikattavua da pastettavua.
Oma Mua
Karjalan nuorison EtnoPRO-issunto jatkuu Petroskoissa
Karjalan eri piirien nuorison etnoissunto jatkuu Petroskoissa. Nuoret spesialistit tuttavuššutah kielen ta kulttuurin eistämiseh mediašša šekä kulttuurin, perinnön ta etnokulttuuriturismin popularisoinnin ta kehittämisen keinoih.
Karjalan Sanomat
Kampanja: Petroskoi keräsi kirjoja Donetskin ja Luhanskin lapsille
Petroskoilaiset ovat keränneet 150 kirjaa yleisvenäläisen Kirjat Donbassille -tempauksen aikana.
Karjalan Sanomat
Jätehuolto: hyönteisten avulla on käsitelty ensimmäiset neljä tonnia biojätettä
Petroskoihin rakennettu jätteenkäsittelylaitos tuottaa proteiinirehua ja lannoitteita.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль