Uded kirjad: Nügüd’ ”Penikaine princ” om vepsän-ki kelel

Uded kirjad: Nügüd’ ”Penikaine princ” om vepsän-ki kelel

07.09.2023
Francialaižen kirjutajan Antuan de Sent-Ekzüperin sarn ”Penikaine princ” om tetab kaikes mirus. Nügüd’ sidä voiba lugeda vepsläižed-ki ičeze kodikelel.
Nor’ kel’tedomez’ Maksim Kuznecov kirjanke. 6+. Kuva: Maksim Kuznecovan arhivaspäi
Nor’ kel’tedomez’ Maksim Kuznecov kirjanke. 6+. Kuva: Maksim Kuznecovan arhivaspäi

Tetab francialaižen kirjutajan Antuan de Sent-Ekzüperin sarn ”Penikaine princ” om kätud jo äjihe kelihe. Ei amu se läksi eloho vepsän-ki kelel. Kirjan kändmižen om tehnu nor’ kel’tedomez’ Maksim Kuznecov, sen toimitai om tetab vepsläine kel’tedomez’ Nina Zaiceva.

— Minei kaiken tahtoiše tehta midä-ni Venäman rahvahiden keliden hüvüdeks. Kandatada da kehitoitta vepsän-ki kel’t om olnu minun täht mugažo tärged azj. Kerdan pähä tuli meletuz: miččen-žo kirjan minä voižin käta vepsän kel’he, miše sidä lugižiba, miše se oliži melentartuine ristituile, sanub Maksim Kuznecov.

— 2021. vodel lopin universitetan da sen voden sügüz’kus lopuks kändin ”Penikaižen princan” vepsän kel’he. Sen tekst om lujas kebn, no minä olin čududelnus sihe, mitte süvä sen-žo aigan se om. Erasid sijoid eskai olin kändmas kündlid sil’miš, ved’ minai-ki konz-se oli ičein rusked roza, sanub Maksim.

Kirj paindihe Germanias, Nekkarštainah-lidnas, mitte pästab «Penikaižen princan» erazvuiččil kelil, siš lugus Venäman kelil.

Kirjan prezentacii tahtoitas tehta Petroskoiš necil sügüzel.


Uzištoid neciš temas voib lugeda mugažo venäks.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Näyttely: Miten harjoitettiin maanviljelyä Aunuksen kuvernementissa?
Kižin saarella tänään avattava näyttely kertoo maanviljelyn perinteistä Aunuksen kuvernementissa 1800—1900-lukujen vaihteessa.
Oma Mua
Sua kompensatsii lapsen huogavundas
Karjalan Sotsiualupuolistuksen ministerstvu mustoittau, ku voibi suaja järilleh lapsienhuogavoh maksettuloin den’goin vuitti.
Karjalan Sanomat
Yli 450 karjalaista oppilasta suoritti ylioppilaskokeet uudelleen – Suurin osa oppilaista paransi koetuloksiaan
Koululaiset voivat suorittaa yhden ylioppilaskokeen uudelleen ennen yliopistojen ja korkeakoulujen yhteishaun päättymistä. Edelliset ylioppilaskokeiden tulokset mitätöitiin.
Karjalan Sanomat
Terveydenhuolto: seulontatutkimuksiin osallistui 910 ikäihmistä tasavallan piireistä
Seulontatutkimuksen ansiosta voi havaita sairauksia varhaisessa vaiheessa.
Karjalan Sanomat
Karjalan tasavallan päivä Segežassa – Valmistelut ovat täydessä vauhdissa
Karjalan tasavallan 104-vuotispäivää vietetään 24. elokuuta.
Karjalan Sanomat
Kansallishanke: Karjalan piireissä on saatu kuntoon yli 20 julkista aluetta
Tämän vuoden loppuun mennessä toteutetaan yli 60 kunnostushanketta .
Karjalan Sanomat
Petroskoissa rakennetaan uusi rotunda – Kaupungille on myönnetty 95 miljoonaa ruplaa kunnostukseen
Suunnitelmissa on kunnostaa myös puistikot ja jalankulkutiet kaupungin keskustassa.
Karjalan Sanomat
Ruskealassa taas esiintyy pietarilainen pianisti — Syyskonsertin lipunmyynti on alkanut
Perinteinen Flyygeli kanjonissa -konsertti pidetään Ruskealan vuoripuistossa 7. syyskuuta.
Karjalan Sanomat
Ympäristönsuojelu: Petroskoissa on otettu käyttöön toinen lajittelulinja
Uudella lajittelulinjalla lajitellaan mm. erikseen paperiа, muoviа, tetrapakkauksia, lasia ja metallia.
Oma Mua
EloKuu-festivalih kučutah ošallistujie ta vierahie
Karjalan kanšalaisjärještö “Armaš Karjala” ilmotti EloKuu-festivalin pitämiseštä.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль