Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

08.09.2021
Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä.
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen

Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä. 

Oli mukava tutuštuo Karhumäjen piirin karjalaisih, kuunnella heijän murrehta, tiijuštua paikallisien eläjien ta kylien kohtaloista. 

– Valmistelun aikana tiijuštima, jotta paikalliset karjalaiset hyvin paissah muamon kielellä, ka ei malteta lukie eikä kirjuttua. Ken tahtou kirjuttua mitänih karjalakši käytetäh venäläisie kirjaimie, šano seminarin vetäjä Uljana Tikkanen.

– Kiännämmä yheššä -projektin aikana myö opaššamma kiäntämäh venäjän kieleštä karjalakši. Puatenešša piti vielä tutuštuo seminarin ošanottajie karjalan kielen kirjaimih, šelittyä mitein lukie ta kirjuttua karjalakši, lisäsi Oma Mua -lehen toimittaja Maikki Spitsina.

Kiännettäväkši oli valittu Sergei Georgijevin teksti. Nykyaikani kirjailija Sergei Georgijev kirjuttau kertomukšie lapšilla. Niijen mukah on kuvattu ni “Jeralašin” monie huumorilaisie šarjoja. 

Täštä pieneštä aškelešta alko puatenelaisien tutuštumini karjalan kirjakieleh. Naiset koroššettih, jotta još tämmösie oppituntija piettäis rikenempäh, ni varmašti hyö ruttoh opaššuttais lukomah ta kirjuttamah. 

Kiännämmä yheššä -projektie pietäh Karjalan Šivissyššeuran kannatukšella.


Lisyä lukekkua Oma Mua -lehen 34. numerošta



ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Mua
Vanha pruasniekka on elvytetty Vuokkiniemeššä
“Kuokan kolkkajaiset” on perintehellini šyyšpruasniekka Vienan Karjalan kylissä. Arhippa Perttusen šiätijön Yhteinen Viena -projektin rajoissa Vuokkiniemeššä piettih netälinloppuo etnotyylissä.
Karjalan Sanomat
Abilympics odottaa kilpailijoita
Vammaisten ammattitaidon mestaruuskilpailuissa on tänä vuonna kolmetoista lajia virtuaalitodellisuuden suunnittelusta kirjo-ompeluun.
Karjalan Sanomat
Vaalit 2021: kansalaiset voivat äänestää kotona
Palvelun saamiseksi pitää lähettää hakemus paikalliseen vaalilautakuntaan. Hakemusten vastaanotto päättyy 19. syyskuuta.
Karjalan Sanomat
Suomi: Koronan beetamuunnos voi tehdä paluun
Suuri rokotekattavuus voi johtaa siihen, että rokotesuojaa kiertävät virusvariantit menestyvät tulevaisuudessa muita paremmin.
Kodima
Vepsläižed lapsed möst ozutaba ičeze mahtoid
24. redukud Vepsän fol’kloran keskuses, mi om Piterina agjan Vidl-küläs, mäneb Regionankeskeine vepsän kelen tundijoiden festival’-konkurs.
Karjalan Sanomat
Suomi: joka kymmenes mietti itsemurhaa kuluneen vuoden aikana
Korona-aikana 18–34-vuotiaiden mielenterveys on lukujen valossa ollut entistä kovemmalla koetuksella.

Oma Mua
Karjala – 101: Kalevalašša alko tašavallan uuši vuošišata
Kalevalašša tänäpiänä piettih Karjalan tašavallan 101-vuotisjuhlua. Pruasniekkah tuli korkeita vierahie koko Karjalašta.
Karjalan Sanomat
Karjalan-päivä Kalevalassa: tasavallan päämies tervehti yleisöä karjalaksi
Koronarajoitusten vuoksi juhlan ohjelmaa on supistettu. Säästetyt varat on käytetty Kalevalan kunnostukseen.
Karjalan Sanomat
Näyttely: Petroskoin Pietari Suuren patsaan historia valokuvissa
Karjalan kansallismuseon uusi näyttely kertoo Petroskoin Pietari Suuren patsaan historiasta. Pohjana on parikymmentä valokuvaa ja toistakymmentä esinettä.
Karjalan Sanomat
Huippu-urheilu: jääkiekko palaa Kontupohjaan
Tänä jääkiekkokautena Kontupohjan olympiareservin opiston joukkue pelaa Venäjän nuorten kansallisessa jääkiekkosarjassa. Ensi urheilukautena sitä toivotaan Venäjän nuorten jääkiekkosarjaan.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль