Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

26.01.2023
Projektiin voivat osallistua Karjalan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaat. Videot ja äänitteet otetaan vastaan 1. heinäkuuta asti.
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu

Karjalassa on startannut karjalan ja vepsän kielen puhenäytteiden maraton, johon kutsutaan osallistumaan Karjalan tasavallan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaita.

Karjalan tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen projektin tarkoituksena on kerätä karjalan ja vepsän kielen puhenäytteitä ja lisätä ne yhteiseen VepKar-korpukseen. Tutkijat haluavat saada puhenäytteet karjalaa ja vepsää äidinkielenään puhuvilta ihmisiltä.

— Sellaista projektia toteutetaan ensimmäistä kertaa Karjalassa. Projekti tarjoaa mahdollisuuden tutkia sitä, miten kielet ovat muuttuneet, tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen tutkija Irina Novak kommentoi Oma Medialle.

Hankkeeseen otetaan vastaan videot ja äänitteet. Kerätty kieliaineisto lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. Projekti toteutetaan 23. tammikuuta—1. heinäkuuta. Maratonin voittajat valitaan lokakuun alussa.

Lisää tietoa projektista löytyy täältä.


Aiheesta voi lukea myös karjalaksivenäjäksi ja vepsäksi.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Kodima
Internetas ozutihe uz’ “Noid”-gruppan videoklip
Videoklip kuvatihe “Kalina da babarm”-pajon täht. Se starinoičeb neiččen kodituskan polhe mehelusen jäl’ghe.
Oma Media
”Читать” деревни как открытую книгу – В Карелии пройдет молодежная сессия ”ЭтноPRO”
В этом году форум пройдет в Костомукше и Петрозаводске. Участники узнают, как использовать региональный этнокомпонент в профессиональной деятельности.
Karjalan Sanomat
Matkustajaliikenne Karjalassa: uusi lähijuna on kuljettanut yli 20 000 ihmistä
Tilastojen mukaan lähijuna kuljettaa päivittäin tuhat ihmistä.
Kipinä
Heinäkuun Kipinä: harjoitellaan suomea kesälomalla
Suomenkielinen kesänumero on ilmestynyt painosta. Lehti tarjoaa artikkeleita, askartelutehtäviä ja harjoituksia lapsille ja nuorille.
Oma Mua
Petroskoi: ”Mandžoin poimiččuine” on täyzi
Petroskoin linnas 11. heinykuudu algavui mandžoin festivuali ”Mandžoin poimiččuine”. Karjalan tazavallan Moi biznes -keskus pidäy jarmankua linnan järvirannas jo nelläs vuozi peräkkäi.
Karjalan Sanomat
Majoituspaikkojen määrä on kasvamassa – Säämäjärven rannalle avattiin uusi maja-alue
Maja-alueen rakentamiseen on saatu 10 miljoonan ruplan valtionavustus. Yksityisyrittäjä on hankkinut tarvittavat laitteet ja apuvälineet.
Kodima
”Hüpti vepsän madme”: Karjalas tehtihe uz’ matk turistoile
Matkal om koume azotest Karjalan Änižröunan erazvuiččiš küliš.
Karjalan Sanomat
Etnokulttuuri fokuksessa – EtnoPRO-foorumi odottaa osallistujia elokuussa
Tänä vuonna nuorten foorumi järjestetään Kostamuksessa ja Petroskoissa.
Kodima
Kul’turan magu: mikš om tärged kaita tradicionaližid receptoid
”Karjalaine keitimpol’ i Čokim”-projekt ühtenzoitab Karjalan eläjid, kelle om melentartušt rahvahaližiden sömižiden tem.
Karjalan Sanomat
Marjatuotteita eri makuun – Petroskoissa järjestetään mansikkamarkkinat
Markkinat toimivat 11.–27. heinäkuuta. Kaupunkilaisille ja turisteille tarjotaan monipuolista ohjelmaa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль