Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

26.01.2023
Projektiin voivat osallistua Karjalan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaat. Videot ja äänitteet otetaan vastaan 1. heinäkuuta asti.
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu

Karjalassa on startannut karjalan ja vepsän kielen puhenäytteiden maraton, johon kutsutaan osallistumaan Karjalan tasavallan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaita.

Karjalan tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen projektin tarkoituksena on kerätä karjalan ja vepsän kielen puhenäytteitä ja lisätä ne yhteiseen VepKar-korpukseen. Tutkijat haluavat saada puhenäytteet karjalaa ja vepsää äidinkielenään puhuvilta ihmisiltä.

— Sellaista projektia toteutetaan ensimmäistä kertaa Karjalassa. Projekti tarjoaa mahdollisuuden tutkia sitä, miten kielet ovat muuttuneet, tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen tutkija Irina Novak kommentoi Oma Medialle.

Hankkeeseen otetaan vastaan videot ja äänitteet. Kerätty kieliaineisto lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. Projekti toteutetaan 23. tammikuuta—1. heinäkuuta. Maratonin voittajat valitaan lokakuun alussa.

Lisää tietoa projektista löytyy täältä.


Aiheesta voi lukea myös karjalaksivenäjäksi ja vepsäksi.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Haku on auki − Nuoria taiteilijoita kutsutaan osallistumaan näyttelyyn
Kolmas Me-näyttely järjestetään Petroskoin kaupungin näyttelysalissa syksyllä.
Karjalan Sanomat
Prääsän piirissä järjestetään metsästysammunnan kilpailut
Kilpailut järjestetään ensimmäistä kertaa Karjalassa. Niihin kutsutaan kolmen hengen joukkueita.
Karjalan Sanomat
Sortavalan piiri: Pakkasukon junan näyttely on taas auki
Karjalan asukkaat ja vieraat voivat käydä taikajunassa Moroznaja-asemalaiturilla Helylän taajamassa.
Oma Mua
Lyhyöt luvendot: vuotammo kuundelijoi
Karjalan Rahvahan Liitto tänä vuon jatkau omua perindöllisty toimindua da rubieu ielleh valmistamah pidoloi Karjalu ristikanzois. Histourii. Kieli. Kul’tuuru- projektan hantuzis.
Karjalan Sanomat
Karjalaisten kastaminen: 800-vuotisjuhlaksi julkaistaan kirja
Ortodoksisuus Karjalassa: historialliset ja kulttuurikuvaukset -kirja julkaistaan vuonna 2027.
Oma Media
800-летие крещения карелов: к юбилейной дате выпустят книгу
Сборник ”Православие в Карелии: Историко-культурные очерки” будет выпущен издательством "Периодика" в 2027 году.
Karjalan Sanomat
Metsäkoneteollisuus: Amkodor-Onego kehittää metsäkoneita
Yhtiön konesuunnittelijat kehittävät parhaillaan uusia harvestereita ja kuormatraktoreita.
Oma Mua
”Kanteletar” Kostamukses: pajuo da tansii
Kostamukses algavui perindölline suomelas-ugrilazien festivuali ”Kanteletar”.
Kodima
800 vot karjalaižiden valatusespäi: päivmäraks pästtas kirj
”Ortodoksine uskond Karjalas: Istorialiž-kul’turižed očerkad” -kogomuz linneb pästtud “Periodika” -painištos vodel 2027.
Karjalan Sanomat
Taiteilijageeni: Karjalan taitelijadynastiat esillä näyttelyssä
Kansallisessa teatterissa tänään avattava näyttely tutustuttaa karjalaisiin perheisiin, joissa taiteilijan ja veistäjän taidot ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль