Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

26.01.2023
Projektiin voivat osallistua Karjalan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaat. Videot ja äänitteet otetaan vastaan 1. heinäkuuta asti.
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu

Karjalassa on startannut karjalan ja vepsän kielen puhenäytteiden maraton, johon kutsutaan osallistumaan Karjalan tasavallan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaita.

Karjalan tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen projektin tarkoituksena on kerätä karjalan ja vepsän kielen puhenäytteitä ja lisätä ne yhteiseen VepKar-korpukseen. Tutkijat haluavat saada puhenäytteet karjalaa ja vepsää äidinkielenään puhuvilta ihmisiltä.

— Sellaista projektia toteutetaan ensimmäistä kertaa Karjalassa. Projekti tarjoaa mahdollisuuden tutkia sitä, miten kielet ovat muuttuneet, tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen tutkija Irina Novak kommentoi Oma Medialle.

Hankkeeseen otetaan vastaan videot ja äänitteet. Kerätty kieliaineisto lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. Projekti toteutetaan 23. tammikuuta—1. heinäkuuta. Maratonin voittajat valitaan lokakuun alussa.

Lisää tietoa projektista löytyy täältä.


Aiheesta voi lukea myös karjalaksivenäjäksi ja vepsäksi.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Suomalais-ugrilainen koulu täyttyy lauluista ja tansseista
Suuressa konsertissa tänään esiintyvät yhtyeet Petroskoista ja Segežan kaupungista.
Karjalan Sanomat
Nieglajoki odottaa suursiivousta – Talkoot alkavat ensi vuonna
Nieglajoen puhdistustöitä tehdään liittovaltion hankkeen rahatuella. Tähän tarkoitukseen aiotaan myöntää 30 miljoonaa ruplaa.
Karjalan Sanomat
Karjalassa on paljastettu yli 140 koirien ulkoilutusta ja pitämistä koskevaa rikkomusta
Lain rikkomisesta määrätään koirien omistajille sakko, jonka suuruus vaihtelee 500 ja 1 000 ruplan välillä.
Karjalan Sanomat
Suomi: kuukauden sana maaliskuussa on lakkomoukari
Elämänmuutosten vuoksi suomen kieleen ilmestyy uusia sanoja. Helmikuussa kuukauden sanana oli farkkumuna.
Karjalan Sanomat
Perhearvot teemana – Petroskoissa kuvataan uusi lyhytelokuva
Ensi-illan jälkeen filmi lähtee kansainvälisille festivaaleille Venäjälle ja Eurooppaan.
Karjalan Sanomat
Juminkeko-säätiö: perinteinen Arhippa Perttunen -symposium järjestetään 25. huhtikuuta
Tapahtumaa voi seurata suorana Juminkekon Youtube-kanavalla. Tilaisuus jää myös myöhemmin katsottavaksi.
Oma Mua
Segeža varustuu Tazavallan päiväkse
Tänä vuon Karjalan tazavallan päiviä pietäh 24. elokuudu. Sih nähte on ilmoitannuh omal vk-sivul Karjalan piämies Artur Parfenčikov.
Karjalan Sanomat
Tasavallan päivä Segežassa: juhlatilaisuuksia järjestetään 24. elokuuta
Tällä hetkellä Segežassa kunnostetaan julkisia alueita, korjataan katuja ja sosiaalikohteita.
Karjalan Sanomat
Segežan ja Äänisenrannan piireihin rakennetaan lajittelulaitokset
Lajittelukeskukset otetaan käyttöön vuosina 2025–2027.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль