Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä

26.01.2023
Projektiin voivat osallistua Karjalan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaat. Videot ja äänitteet otetaan vastaan 1. heinäkuuta asti.
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu
Kerätyt puhenäytteet lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. 12+. Kuva: Karjalan vepsän kielten maraton -projektin VKontakte-sivu

Karjalassa on startannut karjalan ja vepsän kielen puhenäytteiden maraton, johon kutsutaan osallistumaan Karjalan tasavallan sekä Vologdan, Leningradin ja Tverin alueiden asukkaita.

Karjalan tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen projektin tarkoituksena on kerätä karjalan ja vepsän kielen puhenäytteitä ja lisätä ne yhteiseen VepKar-korpukseen. Tutkijat haluavat saada puhenäytteet karjalaa ja vepsää äidinkielenään puhuvilta ihmisiltä.

— Sellaista projektia toteutetaan ensimmäistä kertaa Karjalassa. Projekti tarjoaa mahdollisuuden tutkia sitä, miten kielet ovat muuttuneet, tutkimuskeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen tutkija Irina Novak kommentoi Oma Medialle.

Hankkeeseen otetaan vastaan videot ja äänitteet. Kerätty kieliaineisto lisätään yhteiseen VepKar-korpukseen. Projekti toteutetaan 23. tammikuuta—1. heinäkuuta. Maratonin voittajat valitaan lokakuun alussa.

Lisää tietoa projektista löytyy täältä.


Aiheesta voi lukea myös karjalaksivenäjäksi ja vepsäksi.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Ammattikoulutus: pedagogisille linjoille avataan yli 75 000 ilmaista opiskelupaikkaa
Venäjän kouluissa on avattu yli 3 500 pedagogista luokkaa, joissa opiskelee 50 000 oppilasta.
Oma Media
Пополнить альянс – Парламент Турции одобрил заявку Финляндии на членство в НАТО
Турция оставалась последним из участников НАТО, который не одобрял заявку Хельсинки на присоединение к военно-политический блоку.
Karjalan Sanomat
Karjala lähettää Venäjän hallitukselle hakemuksen koulujen peruskorjaamiseksi
Tänä vuonna tasavallan koulujen remonttiin on myönnetty miljardi ruplaa liittovaltion budjetista ja 300 miljoonaa ruplaa Karjalan kassasta.
Karjalan Sanomat
Pohjoiseen lomailemaan: lapset Luhanskin tasavallasta kertoivat koululomasta Karjalassa
Viikon aikana koululaiset kävivät Karjalan päänähtävyyksissä ja tutustuivat tasavallan oppilaitoksiin.
Oma Mua
Kevätloma: Kulttuuri- ta opaššušohjelma LNR:n lapšilla piätty
14 koululaista Luganskin kanšantašavallašta vietti kevätlomua Karjalašša.
Karjalan Sanomat
Petroskoissa kierrätetään käytettyjä autonrenkaita
Parhaillaan laitos käsittelee kuorma-auton renkaita. Niistä valmistetaan kumimattoja urheilukentille.
Karjalan Sanomat
Alavoinen rotukarjatila kokeilee hernekasvien viljelyä
Hernekasveja käytetään säilörehuna lehmien maidontuotannon nostamiseksi.
Karjalan Sanomat
Jätteitä lajitteluun – Petroskoi on saanut lajittelulinjan
Lajittelulinjalla käsitellään 25 00 tonnia jätettä vuodessa. Siihen työllistetään 32 ihmistä.
Oma Media
СМИ: в школах Лаппеенраты не будут изучать русский язык
Финские школьники все чаще выбирают испанский язык в качестве второго иностранного.
Karjalan Sanomat
Petroskoi siirtyy jätelajitteluun – Kaupunkiin asennetaan 500 keltaista astiaa kierrätettävälle jätteelle
Tasavallan piireihin aiotaan asentaa 1350 astiaa. Niihin täytyy laittaa paperia, muovia, tetrapakkauksia, lasia ja metallia.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль