Tulkkikoulutus vieraiden kielten osaajille – Kurssit järjestetään Periodika-kustantamossa
Lokakuun 2. päivästä lähtien alkaa tulkkikurssi Periodika-kustantamon tiloissa. Kurssin nimi on Tulkkauksen tekniikka ja taide. Kurssiin kutsutaan opiskelijoita ja ihmisiä, jotka osaavat melko hyvin jotakin vähemmistökieltä tai vierasta kieltä.
— Kurssin päätavoitteena on kouluttaa hyviä tulkkia ja kertoa omasta kokemuksestani. Kurssi koostuu teoriasta ja käytännöstä. Oletan, että noin 30 prosenttia kurssin kokonaisuudesta on käytäntöä. Teoria liittyy tulkkaukseen ja tulkkausmuotoihin. Minä selitän mitä tulkkausmuotoja on olemassa. Harjoitteluosio sisältää tulkkauksia. Me harjoittelemme kahden kuukauden sisällä ainoastaan asioimistulkkausta, Suomen kielen keskus Karjalan tasavallassa -kansalaisjärjestön johtaja Tatjana Islamaeva kommentoi Oma Medialle.
Kurssi on maksullinen. Se kestää kaksi kuukautta. Oppitunti kestää puolitoista tuntia ja maksaa 350 ruplaa.
Kurssin ensimmäinen oppitunti alkaa kello 17:30 Karjalan kansojen ystävyystalossa.
Periodikassa suomea harjoitellaan myös Suomen kielen keskuksen järjestämillä suomen kielen kursseilla kielikerhossa. Kielikurssit on suunniteltu sekä aloittelijoille että edistyneemmille kielenoppijoille.
Lisää tietoa keskuksen kursseista voi löytää täältä.
Aiheesta voi lukea myös venäjäksi.
Liity Oma Median MAX-kanavalle!
