Tšalnan asukkaiden kertomukset toimitettiin kirjaksi
Tšalnan asukkaiden kertomusten pohjalta on julkaistu kirja Sodan leimaamat kohtalot. Petroskoin Periodika-kustantamon julkaisema teos on kaksikielinen, tekstit ovat kirjassa sekä suomeksi että venäjäksi.
— Kirjaan on koottu 18 elämäntarinaa sekä inkerinsuomalaisilta että Tšalnan muilta asukkailta. Heistä osa on Vologdan ja Arkangelin alueelta syntyisin olevia sekä osa kanta-asukkaita — karjalaisia ja pomoreja. Kaikki he asettuivat asumaan Tšalnan taajamaan sodanjälkeisinä vuosina, hankkeen tekijä Inna Nippolainen kertoo.
— Enemmistö heistä on sotalapsia, joista jotkut eivät ole enää elossa. Heidän tarinoitaan kertovat heidän lapsensa, hän jatkaa.
Teos koostuu muisteluista, perhearkistoista löytyneistä valokuvista ja arvokkaista asiakirjoista. Kirjasta löytyy esimerkiksi rehabilitointitodistus, jonka saivat kaikki aikaisemmin vainotut inkerinsuomalaiset.
Kirjan johdanto sisältää historiallista tietoa, joka auttaa lukijaa ymmärtämään kirjaan koottuja muistelmia.
Kirja on viimeinen osa Sodan leimaamat kohtalot -hanketta. Tšalnan asukkaiden kertomusten pohjalta on myös kuvattu samanniminen dokumentti ja järjestetty Elämän lanka -näyttely.
