Sä andoi tehta heinäntegon aigemba

Sä andoi tehta heinäntegon aigemba

20.07.2021
Änižröunan vepsläižis küliš om jo loptud heinäntego. Manradajiden jouk Toižegespäi pidäb hol’t kaikuččel nitul ičeze mal.
Heinäntegon aigan Kuva: Darja Švecova
Heinäntegon aigan Kuva: Darja Švecova

Täl vodel Karjalas om läm’ da hüvä sä. Sikš heinäntego jo lopihe. Vepsläine manradai Jurii Kočerin laps’aigaspäi nägi, kut hänen vanhembad radaba pöudol, tatoi niti traktoral. Nügüd’ hän ičeze poigidenke jatktab ičeze tatan radod.Nügüd’ vähän ristituid tegeb heinäntegod, kut ende. Kodiživatoid-ki küliš om vähä. Ristituiden abuks tuli nügüd’aigaline tehnik. Traktorad andaba voimusen tehta kaik radod pigemba, no sä nügüd’-ki om tärged azj.

— Kaskezas, Toižeges, Kalages da Kakkaroval om äi heinnituid. Ristitud amussai paniba varha heinäd tal’veks. Heinäntego oli suren külän eläjiden elon palan. Kezaspäi ripui se, mitte elo linneb kanzal tal’vel. Nügüd’ mö tegem necidä, holduim nituiš. Täl vodel om äi heinäd. Mö tahtoim tehta kaik radod, kuni sä om hüvä, sikš se oli juged tehta kaik lühüdas aigas, sanub Jurii Kočerin.

Kočerinoiden kanz eläb Toižeges. Jurii Kočerin, hänen poigad da radnikad kaičeba manradajiden tedoid pol’vespäi pol’vehesai da pidäba vepsän man nituid puhthudes.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Sortavalan piiristä kuvauspaikka
Kolmessa päivässä Sortavalassa ja Ruskealan marmoripuistossa kuvataan urheiluohjelma. Osallistujina ovat Venäjän tunnetut urheilijat.
Karjalan Sanomat
Kizhi Swim: Uimarit kisaavat avovedessä tänään
Kižin regatta -festivaalin osana järjestetään saarella avovesiuintikilpailut.
Karjalan Sanomat
Laulavat kivet: Vieraat tanssivat kruugaa ja osallistuvat kilpailuihin
Festari pidetään Tulemajärven malmipuistossa Prääsän piirissä. Siihen osallistuu kuoroja, yhtyeitä ja lauluryhmiä Karjalasta ja Pietarista.
Karjalan Sanomat
Karjala tanssii karjalaista kruugaa – Tempaus yhdistää kulttuureja ja kansoja
Flash mob on omistettu kansainväliselle maailman kantakansojen päivälle. Tempaus pidettiin edellisen kerran vuonna 2019.
Karjalan Sanomat
Karjalainen sahalaitos lähetti koetavaraerät Iraniin
Saha asentaa parhaillaan laitteistoa tuottaakseen koivulevyjä. Johdon mukaan levylle olisi kysyntää Iranissa.
Oma Media
СМИ: долг Fennovoima перед «Росатомом» составляет порядка 800 миллионов евро
В компании Fennovoima готовятся к возможному судебному иску со стороны «Росатома».
Karjalan Sanomat
Työllisyys: yli 1 200 teini-ikäistä on työllistetty osapäivätöihin Karjalassa
Teini-ikäiset työskentelevät kahviloissa, kaupoissa ja myös puunjalostusteollisuuden yrityksissä.
Oma Media
Где найти альтернативу российскому газу? – Евросоюз лихорадочно ищет замену российским энергоносителям
По подсчетам Еврокомиссии, можно заменить около трети российского газа, однако сделать это будет непросто.
Karjalan Sanomat
Venäjän ensimmäinen taidesaari ilmestyy Karjalaan
Taiteilijat lähtivät Vodlajärven kansallispuistoon rakentamaan ympäristötaideteoksia. Velikostrovin saarelle perustetaan nykytaiteen ulkoilmamuseo.
Karjalan Sanomat
Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa
Periodika-kustantamolta lähti karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja. Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль