Puškinua eri kielil

Puškinua eri kielil

05.11.2024
Rahvahan yhtenäžyön päiväkse omistettu Meijän Puškin. 225 -festivualin hantuzis Runoilijan mua -projektan tulokset on ilmoitettu. Puškinan runoloi kuului Ven’al eläjien rahvahien kielil.
Karjalakse runon lugi karjalazen kul’tuuran suvaiččii, jouhikol soittai Sanreti Dobrinin. Kuva: vk.com/stranapoeta
Karjalakse runon lugi karjalazen kul’tuuran suvaiččii, jouhikol soittai Sanreti Dobrinin. Kuva: vk.com/stranapoeta

Ligakuun lopus da kylmykuun allus Runoilijan mua -projektan VK-sivul  sai kuulta Aleksandr Puškinan runoloin kiännöksii Ven’an rahvahien kielil. Kuului runo karjalaksegi, sen on K***-runon kiännös livvikse, kudaman luadi Aleksandr Volkov. “Sen räpähtyksen mustan minä…” rubei lugemah videos Santeri Dobrinin.

— Viijen kuun aloh myö keräimmö Aleksandr Sergevičan tevoksien antolougiedu. Nygöi sit löydyy kiännöksii Ven’al eläjien rahvahien kielil. Pidäy mainita, ku 29 kielel oli luajittu Puškinan tevoksien nygyaigazet kiännökset. Antolougien valmistamizeh yhtyi Ven’an kandurahvahien edustajii, eri tazavalloin arvostettuloi artistoi, kirjuttajii, kiändäjii, opastajii da kielien säilyttäjii. Kiännösien keriämizes avvutettih Literaturnaja gazeta- da Rossijskaja gazeta -lehtet, on kirjutettu projektan tuloksih nähte Runoilijan mua -projektan VK-sivul.

Aleksandr Puškinan tevoksien antolougii voibi lugie saital.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Yli 470 sotilaan jäännöksiä löydetty, 35 identifioitu – Muistovartio-tempaus päättyi Karjalassa
Tuuloksen kylän seudulla etsintäretken aikana on löydetty 88 sotilaan jäännöksiä.
Oma Mua
Moskovu otti vastah Ven’an eri kanzoin ezittäjii
Moskovan linnas kylmykuun 27.-30. päivinny ruadoi Kanzoinväline fourumu, kuduan aigua šeikuittih Ven’an kanzoin ei-ainehellizen etnokul’tuuran omažuon säilyttämisty.
Karjalan Sanomat
Karjala auttaa kunnostamaan Zaporožjen alueen tuotantolaitoksia
Karjalan ja Zaporožjen alueen teollisuus- ja kauppaministeriöiden edustajat keskustelivat yhteistyöstä.
Karjalan Sanomat
Kalatalous: Karjalassa keskipalkka on korkeampi kuin muualla Venäjällä
Tilastojen mukaan palkka kalataloudessa tasavallassa on keskimäärin 270 000 ruplaa kuukaudessa.
Karjalan Sanomat
Äänisenrannan piiri: liikkuvat hammashoitoyksiköt ovat palvelleet yli 1800 asukasta
Tänä vuonna hammashoitolääkärit kävivät piirissä tekemässä hammastarkastuksia sata kertaa.
Karjalan Sanomat
Suuria tunteita ja kaunista bel cantoa – Musiikkiteatterissa on tänään ensi-ilta
Gaetano Donizettin Lucia di Lammermoor tarjoaa verevän draaman, upeaa musiikkia ja oivallisia roolisuorituksia.
Karjalan Sanomat
Turistivero käyttöön Segežan piirikunnassa – Veroaste nousee vähitellen
Vuonna 2025 turistivero on yksi prosentti hotellihuoneen hinnasta.
Oma Media
Детский видеожурнал ”Куки-рикку” порадует зрителей новыми роликами
29 ноября в издательстве ”Периодика” представят два новых выпуска детского юмористического видеожурнала ”Куки-рикку”.
Karjalan Sanomat
Yli 20 tonnia humanitaarista apua lähti erikoisoperaation alueelle
Karjala lähetti karjalaisille sotilaille 20 kuutiometriä puutavaraa, generaattoreja, varavirtalähteitä, naamiointiverkoja, elintarvikkeita ja vaatteita.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль