Priäžän eläjät soitetah hädäkelluo

Priäžän eläjät soitetah hädäkelluo

07.10.2020
Priäžäläzet varatah, ku korgei Rakkahusmägi kylän suves lähäl järvie, kunne ylen äijäl suvaijah kävvä huogavumah rahvas, voibi ylen terväh hävitä. Juuri mäin al järvičuras kaivetah hiekkua, mäin ylärandu vieröy, puut kuavutah alah.  Priäžän rahvas opittih eččie virguniekoin abuu.
Rakkahusmäilpäi luajittu kuva. Alahal jo myödylöil muapaloil roitah nostettu koit. Kuva: Ol’ga Ogneva
Rakkahusmäilpäi luajittu kuva. Alahal jo myödylöil muapaloil roitah nostettu koit. Kuva: Ol’ga Ogneva

Rakkahusmäil vuozikymmenii harjoitellah sportuškolan kazvatit. Mondu polvie priäžälästy nuorete on käynnyh mäile tiettoloin kel pitkäh kižah. Sendäh rahvas ristittih tämän kohtan Rakkahusmäikse.

Nygöi mäin al ruvettih kaivamah hiekkua da vedämäh iäre. Tämän periä mäin randu vieröy alah, pediät kuavutah. Ylähän varaittau käveltä. Randimaine troppaine jo on ihan pädäräzel.

Hiekkua kaivetah luvattah, da vietäh rinnale muapaloile, kudamat on myödy kodiloin srojindah niškoi.

Mennyt nedälil, 30. syvyskuudu, Rakkahusmägeh näh paistih Priäžän linnunkunnan nevvoston istundos. Paginale oli kučuttu učaskouvoi, kudamale on annettu sellitettäväkse tämä dielo. Deputuatat piätettih kirjuttua kirjazet luonnonvardoičusprokuratuurah da Priäžän leshozah.

– Meil ei ole yksikai, midä ielleh tapahtuu Rakkahusmäil, kudai on meijän linnukunnan omažuos. Ku ei heitetänne hiekan kaivandua, mägi vieröy alah kogonah. Ga myö rubiemmo ruadamah da eččimäh todistu tottu zakonoin mugah. Toivommo, ku suammo vastavukset virrastoloispäi. On vai ylen paha, ku nygözien zakonoin mugah, konzu voibi ostua da myvvä muadu, paikallizel vallal täs ei ole nimittumua valdua, sildy gu muapalat järvirannas ollah yksityizes omistukses. Toizekse, uuzil ižändil, ket tahtotah nostua tänne koit da eliä ielleh, pidäy olla vastuos ymbäri olijas luonnos da järves.., sanoi Priäžän linnukunnan nevvoston paginanvedäi Tatjana Izotova.

Ližiä lugekkua täs.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Karjalan Sanomat
Petroskoin lentoasema on palvellut yli 15 000 matkustajaa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
Karjalan asukkaat lentävät useimmiten Moskovaan, Sotšiin, Kaliningradiin, Mineralnyje Vodyyn ja Jekaterinburgiin.
Oma Mua
Periodika-kuštantamon päivyä pietäh Venäjä-näyttelyššä
Tänäpiänä VDNH-keškukšen Venäjä-näyttelyššä esiinnytäh Periodika-kuštantamon toimittajat. Hyö valmissettih mukava ohjelma näyttelyn vierahilla.
Периодика
Выставка-форум ”Россия” на ВДНХ: ”Периодика” представит свои книги и медиапроекты
Гости выставки познакомятся со СМИ на национальных языках Карелии, а также примут участие в интересных мастер-классах.
Kodima
Moskvan eläjad da adivod tundištasoiš vepsän kelenke
Necil nedalil “Periodika” ezitab ičtaze “Venäma”-ozutelusel Moskvas. Toižiden azjtegoiden keskes ozutelusen kävujad voiba tundištadas vepsän kelen erigoičusidenke.
Karjalan Sanomat
Ruskealan puistosta Ahinkoskelle — Vesiputoukselle pääsee bussivuorolla
Vuoro alkaa liikennöidä 28. huhtikuuta. Kohteeseen pääsee kymmenessä minuutissa.
Karjalan Sanomat
Investointihanke: Kontupohjan piiriin nousee murskauslaitos
Piirissä luodaan yli sata uutta työpaikkaa. Hankkeen kokonaisinvestointi on yli puolitoista miljardia ruplaa.
Karjalan Sanomat
Matkailuinfra: Zalavruga-kalliopiirrosten vierailukeskuksen rakennustyöt etenevät
Uusi matkailukohde ottaa vastaan vieraita ensi vuodesta. Vierailukeskus tarjoaa valtavan määrän palveluita.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль