Venäjäksi ja karjalaksi: Petroskoin katukyltit yhden mallin mukaan

Venäjäksi ja karjalaksi: Petroskoin katukyltit yhden mallin mukaan

29.03.2021
Uusien kylttien ulkonäkö perustuu 1950-luvun katukylttien malliin. Kadunnimiä kirjoitetaan venäjäksi ja karjalaksi.
Määräys Petroskoin katukylttien yhdenmukaistamisesta astuu voimaan 1. syyskuuta 2021. Kuva: Margarita Pehkonen
Määräys Petroskoin katukylttien yhdenmukaistamisesta astuu voimaan 1. syyskuuta 2021. Kuva: Margarita Pehkonen

Petroskoin kaupunginhallituksen päätöksen mukaan kaupungin katukyltit yhdenmukaistuvat. Uusien kylttien ulkonäkö perustuu 1950-luvun katukylttien malliin. Uudet kyltit ovat kaksikieliset: kadunnimiä kirjoitetaan venäjäksi ja karjalaksi.

— Karjalan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten neuvosto teki ehdotuksen karjalan ja vepsän käytöstä katukuvassa vuonna 2019. Tämä ehdotus on kiinnostanut Petroskoin kaupunginhallitusta. Katukylteissä käytetään livvinkarjalaa. Karjalaksi on käännetty yhteensä 1 310 kadunnimeä, Karjalan tasavallan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön edustaja Aleksandra Anufrijeva kertoo.

Määräys katukylttien yhdenmukaistamisesta astuu voimaan 1. syyskuuta 2021. 


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Dokumentteja sotarikoksista Neuvosto-Karjalassa sodan aikana koottiin kansiin
Teos sisältää noin 200 dokumenttia Karjalan kansallisarkistosta ja Venäjän turvallisuuspalvelu FSB:n Karjalan osaston arkistosta. Ne valottavat suomalaisen miehityshallinnon rikoksia Neuvosto-Karjalan siviilejä kohtaan jatkosodan aikana 1941—1944.
Karjalan Sanomat
Oma Pajo kutsuu konserttiin – Tällä kertaa kuullaan enimmäkseen miesääniä
Konserttiohjelma on omistettu kielentutkija Elias Lönnrotille ja Karjalan runonlaulajille.
Karjalan Sanomat
Testaa tietojasi kosmoksesta!
Venäjän ensimmäinen kosminen sanelu kirjoitetaan Kosmonautiikan päivän aattona. Tilaisuus järjestetään myös suorana lähetyksenä verkossa.
Oma Mua
Šuosittuih lepopaikkoih kunnoššetah teitä
Karjalašša uuvvissetah šuosittuja kešämökkiteitä. Yli 200 kilometrie teitä korjatah kanšallisen Turvalliset ta kunnolliset tiet -projektin rajoissa.
Karjalan Sanomat
Karjalan-matkojen kysyntä on huipussaan touko-kesäkuussa
Kesäkuun loppuun asti toimivan cashback-ohjelman ansiosta valmismatkat menevät kuin kuumille kiville.
Медиaцентр
Коренные народы выбрали президента
Григорий Ледков: "Нам необходимо формировать новые приоритеты нашей деятельности".
Karjalan Sanomat
EFER rakentaa toisen tuotanto-osaston
Sammutusrobottien insinöörikeskus aikoo kaksinkertaistaa tuotannon nykyisestä ja perustaa lisää työpaikkoja.
Oma Mua
Kielikilpailu online-muuvvošša keräsi enemmän ošanottajie
Tašavallan kielikilpailuh otettih ošua karjalan, vepšän ta šuomen kielien opaštujat. Tänä vuotena še piettih online.
Karjalan Sanomat
Suomen kielen päivä: käännä Abc-kirjan alkuruno!
Karjalassa on käynnistynyt suomen kielen päivän kunniaksi käännöskilpailu. Käännöksiä otetaan vastaan 15. huhtikuuta saakka.
Karjalan Sanomat
Suomalaiset noudattavat koronarajoituksia muita maita paremmin
Tutkimuksessa todettiin, että rajoituksiin sitoutumiseen oli yhteydessä pelko tartunnasta ja koettu stressi.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль